Mariana Alcoforado (1640-1723)

Illustration de la page Mariana Alcoforado (1640-1723) provenant de Wikipedia
Pays :Portugal
Langue :portugais
Sexe :féminin
Naissance :1640
Mort :1723
Note :
Religieuse du couvent de Beja
Autres formes du nom :Marianna Alcoforada (1640-1723)
Marianna Alcoforado (1640-1723)
ISNI :ISNI 0000 0001 0908 4608

Ses activités

On lui a longtemps attribué : 1 document

Auteur du texte60 documents4 documents numérisés

  • Contenu dans : Cartas d'Heloisa e Abailard, traduzidas por Caetano Lopes de Moura,... seguidas das cartas amorosas d'una religiosa portugueza, restituidas a lingua materna por D. José-Maria de Souza,... augmentadas com as imitações de Dorat e outras, e traduzidas do francez por Filinto Elysio e Caetano Lopes de Moura...

    Cartas amorosas d'una religiosa portugueza (Marianna Alcoforado), restituidas a lingua materna por D. José Maria de Souza.... - [1]

    Description matérielle : 2 vol. in-12
    Édition : Paris : J.-P. Aillaud , 1838

    [catalogue, Visualiser dans Gallica]
  • Lettres portugaises

    2e éd.
    Description matérielle : 182 p.
    Édition : Paris : C. Barbin , 1669
    Traducteur : Adrien-Thomas Perdou de Subligny (1636-1696)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30008693s]
  • Lettres portugaises

    Description matérielle : 182 p.
    Description : Note : Par Marianne Alcoforada [sic] et traduit par Subligny, d'après Barbier
    Édition : Paris : C. Barbin , 1669
    Traducteur : Adrien-Thomas Perdou de Subligny (1636-1696)

    2 documents numérisés : Volume 1 - Volume 2
    [catalogue, Visualiser dans Gallica][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30008692f]
  • Lettres portugaises (de Marianna Alcoforado), avec les réponses, traduites en français

    Description matérielle : 2 vol.
    Édition : Lyon : J. Amaulry , 1680-1681

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30008695g]
  • Contenu dans : Cartas d'Heloisa e Abailard traduzidas... T. 2°

    Cartas amorosas d'uma religiosa portugueza, restituïdas á lingua materna. - [1]

    Description matérielle : In-12
    Édition : Paris , 1838

    [catalogue]

Auteur prétendu du texte9 documents

  • Lettres d'amour d'une religieuse , écrites au Chevalier de C[hamilly] officier françois en Portugal. Ed. Nlle augmentée de celles du dit chevalier

    Description matérielle : Pt in-12
    Description : Note : Edition elzévirienne. - Lettres longtemps attribuées à Marianna Alcoforado, mais l'ouvrage serait de Guilleragues d'après Deloffre et Rougeot
    Édition : Cologne : P. du Marteau , 1678
    Auteur du texte : Gabriel Joseph de Lavergne Guilleragues (comte de, 1628-1685)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb393360157]
  • Lettres d'amour d'une religieuse portugaise écrites au Chevalier de C.,... Avec les réponses dudit Chevalier en suite de chacune des lettres de ladite religieuse

    Description matérielle : 248 p. ; in-12
    Description : Note : Lettres longtemps attribuées à Marianna Alcoforado, mais l'ouvrage serait de Giuilleragues d'après Deloffre et Rougeot
    Édition : [S. l.] , Imprimées cette année
    Auteur du texte : Gabriel Joseph de Lavergne Guilleragues (comte de, 1628-1685)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb393360188]
  • Lettres d'amour d'une religieuse portugaise écrites au Chevalier de C.... Nouvelle édition. Tome premier [-second]

    Description matérielle : 2 vol. in 12
    Description : Note : Lettres longtemps attribuées à Marianna Alcoforado, mais l'ouvrage serait de Guilleragues d'après Deloffre et Rougeot
    Édition : Londres : C. G. Seyffert , 1760
    Auteur du texte : Gabriel Joseph de Lavergne Guilleragues (comte de, 1628-1685)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39336017x]
  • Lettres d'amour d'une religieuse portugaise, escrites au Chevalier de C[hamilly]... Dernière édition, augmentée de sept lettres avec leurs réponses...

    Description matérielle : In-12
    Description : Note : Lettres longtemps attribuées, sauf les 7 dernières, à Marianna Alcoforado, mais l'ouvrage serait de Guilleragues d'après Deloffre et Rougeot
    Édition : La Haye : C. de Graef , 1690
    Auteur du texte : Gabriel Joseph de Lavergne Guilleragues (comte de, 1628-1685)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39336016k]
  • Contenu dans : Nouveau Recueil, contenant la vie, les amours, les infortunes, et les Lettres d'Abailard et d'Héloïse : les Lettres d'une religieuse portugaise et du chevalier *** celles de Clante [i.e. Cléante] et Belise. Avec l'histoire de la matrone d'Ephese

    Lettres d'une religieuse portugaise et du chevalier ***. - [3]

    Description matérielle : 479 p.
    Édition : Amsterdam : H. Schelte , 1713
    Auteur du texte : Gabriel Joseph de Lavergne Guilleragues (comte de, 1628-1685)

    [catalogue]

Auteur présumé du texte3 documents2 documents numérisés

Contributeur2 documents

  • Lettres de la religieuse portugaise

    Description matérielle : 223 p.
    Description : Note : Attribué à Mariana Alcoforado par Boissonade, et à Guilleragues par Deloffre et Rougeot. - En appendice, texte de la "2$ partie", Paris, C. Barbin, 1669, et des "Réponses aux Lettres portugaises", Grenoble, R. Philippes, 1669, et Paris, Loyson, 1669. - Bibliogr. p. 221-223
    Édition : Paris : le Livre de poche , 1979
    Contributeur : Gabriel Joseph de Lavergne Guilleragues (comte de, 1628-1685)
    Éditeur scientifique : Yves Florenne (1918-1992)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34622964k]
  • Lettres portugaises

    Description matérielle : 403 p.
    Description : Note : Les "Lettres portugaises" ont été attribuées à Mariana Alcoforado par Boissonade et à Guilleragues par Deloffre et Rougeot ;les "Lettres péruviennes" sont de Françoise de Grafigny. - Bibliogr. p. 401-403
    Édition : Paris : Flammarion , 1983
    Contributeur : Gabriel Joseph de Lavergne Guilleragues (comte de, 1628-1685)
    Éditeur scientifique : Bernard Bray (1925-2010), Isabelle Landy-Houillon

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34712231n]

Autre4 documents

  • Lettres

    Édition : Paris, impr. Ducros et Colas ; Emile Hazan, éditeur, 34, avenue Montaigne , 1933. (16 mars 1934.) In-16, 63 p. [3469]

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31708318j]
  • Lettres d'amour de la religieuse portugaise, par Marianna Alcoforado

    Description matérielle : In-16, 63 p.
    Édition : Paris : impr. Ducros et Colas ; Emile Hazan, éditeur, (34, avenue Montaigne) , 1933. (16 mars 1934.)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb334563792]
  • Lettres portugaises Vol. I (-II)

    Description matérielle : 2 vol. in-12
    Description : Note : Van Praet. T. VI, p. 120, n° 466 bis
    Édition : Paris : imp. de Delance , 1796

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33457180z]
  • Nouveau recueil, contenant la vie, les amours, les infortunes, les lettres d'Abailard et d'Héloïse : Et plusieurs autres Lettres Amoureuses, tirées des meilleurs Auteurs. Avec l'Histoire de la Matrône d'Ephèse... - Nouveau recueil, de Lettres galantes de Cléante et Bélise ; avec les Lettres d'amour d'une Religieuse Portugaise, écrites au Chevalier de C***... Et les Réponses dudit Chevalier...

    Description matérielle : 2 t. en 1 vol. in 12
    Description : Note : Les lettres de la religieuse portugaise, longtemps attribuées à Marianna Alcoforado, seraient de Guilleragues d'après Deloffre et Rougeot
    Édition : A Anvers : Chez Samuel Le Noir , 1722
    Auteur du texte : Gabriel Joseph de Lavergne Guilleragues (comte de, 1628-1685)
    Autre : Nicolas Remond Des Cours (16..-1716)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39337659r]

Documents à propos de cet auteur

Documents à propos de l'auteur Mariana Alcoforado (1640-1723)

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • GDEL
    Laffont Bompiani, Oeuvres
    Barbier
  • BN Cat. gén. et BN Cat. gén. 1960-1969 : Alcoforado (Marianna)

Autres formes du nom

  • Marianna Alcoforada (1640-1723)
  • Marianna Alcoforado (1640-1723)

Biographie Wikipedia

  • Mariana Alcoforado (née à Beja, 2 avril 1640 et morte le 28 juillet 1723) est une religieuse portugaise du Couvent de Nossa Senhora da Conceição (Notre Dame de la Conception) à Beja, dans l'Alentejo, Portugal. Elle serait l'auteur des cinq Lettres Portugaises qui auraient été adressées à Noël Bouton de Chamilly, comte de Saint-Léger, officier qui se battit sur le sol portugais, sous les ordres de Frederic de Schomberg, pendant la Guerra da Restauração (Guerre de Restauration de l'indépendance). Cependant, il existe un débat au sujet de cette attribution, et les Lettres portugaises sont aujourd'hui souvent publiées en France avec Gabriel de Guilleragues pour auteur.

Pages équivalentes