Claire Cayron (1935-2002)

Pays :France
Langue :français
Sexe :féminin
Naissance :12-04-1935
Mort :Paris, 02-07-2002
Note :
Maître de conférence à l'Université de Bordeaux III. - Traductrice de littérature portugaise et brésilienne
ISNI :ISNI 0000 0001 0898 3230

Ses activités

Traducteur45 documents

Auteur du texte4 documents

  • La Nature chez Simone de Beauvoir

    Description matérielle : 257 p.
    Description : Note : En appendice, «Petit portrait de Sartre aux champs», du même auteur. - Bibliogr. p. 235 à 253
    Édition : [Paris] : Gallimard , 1973

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35226049m]
  • "Sésame", pour la traduction

    une nouvelle de Miguel Torga

    Description matérielle : 178 p.
    Description : Note : Contient le texte de "O Sésamo" et ses traductions
    Édition : [Bordeaux] : le Mascaret , 1987

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb349315430]
  • Divorce en France...

    témoignage

    Description matérielle : 222 p.
    Édition : Paris : Denoël : Gonthier , 1974

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb345597703]
  • Fonds Claire Cayron

    Cote : NAF 28596 (1-6)
    Description matérielle : 6 boîtes

    [catalogue BnF archives et manuscrits][ark:/12148/cc13527m]

Auteur du commentaire3 documents

  • Claire Cayron traduit Miguel Torga

    Description matérielle : 1 fichier vidéo numérique (34 min) : 4/3, n. et b. et coul. (PAL), son.
    Édition : [Paris] : Bibliothèque publique d'information [distrib.] , [DL 2010]
    Compositeur : Jean-Louis Valero
    Réalisateur : Henry Colomer

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42338579g]
  • Claire Cayron traduit Miguel Torga

    Description matérielle : 1 cass. vidéo (34 min) : n et bl, coul., SECAM ; 1/2 pouce VHS
    Édition : Paris : France. Direction du livre et de la lecture [prod.] , cop. 1994 ; Paris : La Sept vidéo [distrib.] , 1994 (cop)
    Distributeur : La Sept vidéo
    Compositeur : Jean-Louis Valero
    Réalisateur : Henry Colomer
    Producteur de vidéogrammes : Europimages FMP, Fmp (Firme), France. Direction du livre et de la lecture, La Sept. France
    Éditeur commercial : La Sept vidéo

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb382965909]
  • Claire Cayron traduit Miguel Torga

    Description matérielle : 1 DVD vidéo monoface simple couche toutes zones (34 min) : 4/3, n. et b. et coul. (PAL), son.
    Édition : [Paris] : Bibliothèque publique d'information [distrib.] , [DL 2009]
    Compositeur : Jean-Louis Valero
    Réalisateur : Henry Colomer

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41434657h]

Éditeur scientifique1 document

Autre5 documents

  • Journal en vers et en prose, rédigé de 1933 à 1993, comprenant 16 volumes. - Pour la traduction française, "En franchise intérieure" correspond aux extraits des 13 premiers volumes, rédigés de 1933 à 1977, "En chair vive" correspondant aux extraits des 3 derniers, rédigés de 1977 à 1993

    Diáro avec Claire Cayron (1935-2002) comme autre

  • Arche

    nouvelles

    Description matérielle : 133 p.
    Édition : Paris : Éditions de l'Équinoxe , 1984
    Auteur du texte : Miguel Torga (1907-1995)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb347614957]
  • Trás-os-Montes

    Description matérielle : Non paginé
    Description : Note : Textes extraits de diverses publications, 1938-1984
    Édition : Paris : l'Équinoxe , 1984
    Contributeur : Miguel Torga (1907-1995)
    Illustrateur : Georges Dussaud

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb347669516]
  • Lapidaires

    nouvelles

    Description matérielle : 142 p.
    Édition : Paris : Éditions de l'Équinoxe , 1982
    Auteur du texte : Miguel Torga (1907-1995)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34741663r]
  • L'Universel, c'est le local moins les murs

    Trás-os-Montes

    Description matérielle : 26 p.
    Édition : [Bordeaux] : William Blake , 1986
    Auteur du texte : Miguel Torga (1907-1995)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb349087052]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • "Sésame", pour la traduction / Miguel Torga ; trad. de Claire Cayron, 1987
  • Monde, 2002-07-07/08

Pages équivalentes