Pierre Thomas Du Fossé (1634-1698)

Image from Gallica about Pierre Thomas Du Fossé (1634-1698)
Country :France
Language :français
Gender :masculin
Birth :06-08-1634
Death :04-11-1698
Note :
A aussi traduit de l'hébreu en français
Solitaire de Port-Royal. - Un des éditeurs et commentateurs de la traduction de la Bible par Isaac Lemaistre de Sacy
Fils de Gentien Thomas et de Madeleine Beuzelin ; seigneur du Fossé (en Normandie)
Variants of the name :Pierre Thomas Du Fossé (seigneur, 1634-1698)
Pierre Thomas (1634-1698)
Pierre Du Fossé (1634-1698)
See more
ISNI :ISNI 0000 0001 2101 0767

Occupations

Éditeur scientifique89 documents7 digitized documents

Traducteur40 documents3 digitized documents

  • Ensemble des textes sacrés pour les religions juive et chrétienne, écrits par des auteurs différents, à des époques différentes, est traditionnellement divisé en "Ancien" et "Nouveau" Testament par les chrétiens. Le canon hébraïque ne reconnaît que les 39 livres de l'"Ancien" Testament. Le canon catholique reconnaît 45 livres dans l'"Ancien" Testament (en comptant les livres de la version grecque des Septante) et 27 livres dans le "Nouveau" Testament. Le canon protestant reconnaît 39 livres dans l'"Ancien" Testament (comme le canon hébraïque) et 27 pour le "Nouveau" Testament

    Bible : Pierre Thomas Du Fossé (1634-1698) as traducteur

  • Livre biblique de l'Ancien Testament, dont le titre signifie "le Cantique par excellence", composé vers 450 av. J.-C. à partir d'anciens chants nuptiaux remaniés. Chante l'amour du bien-aimé et de la bien-aimée, traditionnellemnt interprété comme évoquant les relations entre Dieu et son peuple

    Attribution fictive à Salomon

    Bible. A.T.. - Cantique des Cantiques : Pierre Thomas Du Fossé (1634-1698) as traducteur

  • La Sainte Bible contenant l'Ancien et le Nouveau Testament, traduite en franc̜ois sur la Vulgate

    Material description : XIX-[1]-901-[2], 766-[2]-XXXVII-[1] p.
    Note : Note : Trad. de Port-Royal due essentiellement à Isaac Lemaistre de Sacy. - Marque à la Foi au titre. Carte de la Terre Sainte au vol. I
    Sources : Bibles Paris, 538
    Edition : , 1730
    Imprimeur-libraire : Guillaume Desprez (1680?-1753)
    Traducteur : Charles Huré (1639-1717), Isaac Lemaistre de Sacy (1613-1684)

    2 digitized documents Volume 1 - Volume 2
    [catalogue, Visualize the document in Gallica, Table of content][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb361184598]
  • Cantique des Cantiques

    Material description : 47 p.
    Note : Note : Trad. d'Isaac Lemaistre de Sacy, d'après le "Dictionnaire de la Bible"
    Edition : [Paris] : Mille et une nuits , 1994
    Postfacier : Jacques Hassoun (1936-1999)
    Traducteur : Isaac Lemaistre de Sacy (1613-1684)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35681894c]
  • Cantique des cantiques traduit en franc̜ois

    Material description : XXXIII-[1]-442-[10] p.
    Note : Note : Vulgate et trad. française, attribuée à Isaac Lemaistre de Sacy par B. Chédozeau, dans Les Bibles en français du moyen âge à nos jours, Turnhout, 1991, p. 148, et à Pierre Thomas Du Fossé par P. Sellier, éditeur de la trad. de la Bible d'I. Lemaistre de Sacy, Paris, 1990. Impr. à Bruxelles par Eugène Henri Fricx d'après B. Mairé et F. Dupuigrenet Desroussilles, "Contrefaçons des éditions bibliques de Port-Royal" dans Les Presses grises, la contrefaçon du livre (XVIe-XIXe siècles), Paris, 1988, pp. 172-201. Marque à la Foi au titre
    Sources : Bibles Paris, 1563
    Edition : , 1698
    Auteur du commentaire : Isaac Lemaistre de Sacy (1613-1684)
    Imprimeur-libraire : Guillaume Desprez (1629?-1708)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36118493f]

Auteur du commentaire40 documents9 digitized documents

Auteur du texte26 documents2 digitized documents

Annotateur4 documents2 digitized documents

  • Ensemble des 5 premiers livres de la Bible (Genèse, Exode, Lévitique, Nombres, Deutéronome) qui couvre l'histoire religieuse depuis la création du monde jusqu'à l'entrée des Hébreux en Terre promise. - La tradition juive nomme ces 5 livres "Torah", mot hébraïque qui signifie "la Loi"

    "Book of J" désigne les passages de tradition yahviste, dont l'auteur est appellé J par les exégètes

    Bible. A.T.. - Pentateuque : Pierre Thomas Du Fossé (1634-1698) as annotateur

  • La tradition attribue 73 des psaumes à David

    Livre de l'Ancien Testament qui contient 150 psaumes, rassemblés à des époques différentes et qui prend sa forme quasi définitive vers 200 avant notre ère. - La numérotation est différente dans la Septante et la Vulgate par rapport à la version en hébreu (du Ps. 9 au Ps. 147 décalage d'une unité, en raison de l'éclatement du Ps. 9 en deux)

    Bible. A.T.. - Psaumes : Pierre Thomas Du Fossé (1634-1698) as annotateur

  • Les Cinq livres de Moïse, appellez communément le Pentateuque

    Material description : [20]-596-[2]-690-[1] p.
    Note : Note : Vulgate et trad. d'Isaac Lemaistre de Sacy avec les notes courtes de Pierre Thomas Du Fossé, cf. P. Sellier, éditeur de la trad. de la Bible d'I. Lemaistre de Sacy, Paris, 1990. Éd. qui a pu être réutilisée avec une nouvelle p. de titre datée 1700 pour constituer le début d'une bible complète en latin-français, en 16 vol. Marque à la Foi aux titres
    Sources : Bibles Paris, 2050
    Edition : , 1696
    Auteur du commentaire : Isaac Lemaistre de Sacy (1613-1684)
    Imprimeur-libraire : Guillaume Desprez (1629?-1708)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36119757n]
  • Les Pseaumes de David... avec une explication tirée des SS. Pères et des auteurs ecclésiastiques...

    Material description : [40]-[8]-706-[13] ; [4]-724-[8] ; [4]-674-[8] p.
    Note : Note : Vulgate et trad. d'Isaac Lemaistre de Sacy, avec commentaire de Pierre Thomas Du Fossé. Paraît dans une autre composition typographique, la même année, à la même adresse. Dans l'éd. décrite ici, au vol. I, page 3 (préface), le "a" de la signature est sous le "d" de "donner" ; au vol. II, p. 529 (Psaume 90), les derniers mots de la page sont "considerable, qui" ; au vol. III, page 1 (Psaume 104), la dernière phrase est "Il y apprend au peuple nouveau, dit un Pere, par". 1 f. d'errata à la fin. Marque à la Foi au titre
    Sources : Bibles Paris, 3031
    Edition : , 1697
    Imprimeur-libraire : Guillaume Desprez (1629?-1708)
    Traducteur : Isaac Lemaistre de Sacy (1613-1684)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb307847186]

Rédacteur1 document

  • Mémoires du sieur de Pontis qui a servi dans les armées cinquante-six ans, sous les rois Henri IV, Louis XIII, Louis XIV

    Material description : XXXVIII-328 p.-[8] f. de pl.
    Note : Note : Bibliogr. des éd. des mémoires de Pontis p. 323-324
    Edition : Paris : H. Jonquières , 1929
    Auteur du texte : Louis de Pontis (1583-1670)
    Éditeur scientifique : Robert Laulan (1886-1987)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35750887d]

Auteur présumé du texte1 document

  • La Vie de saint Thomas, archevesque de Cantorbéry et martyr

    Material description : In-4, 455 p., épître, préface et table
    Note : Note : Signé : de Beaulieu = S.-J. Du Cambout de Pontchâteau ou P. T. Du Fossé
    Edition : Paris : P. Le Petit , 1674
    Auteur présumé du texte : Sébastien-Joseph Du Cambout de Pontchâteau (1634-1690)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30362379q]

Autre1 document

  • La Vie de saint Thomas, archevesque de Cantorbéry et martyr, tirée des quatre auteurs contemporains qui l'ont écrite et des historiens d'Angleterre qui en ont parlé, des lettres du saint, du pape Alexandre III et de plusieurs grands personnages du mesme temps et des annales du cardinal Baronius. [Signé : de Beaulieu (S.-J. Du Camboust de Pontchâteau ; P. Thomas Du Fossé).]

    Material description : In-8°, 454 p., épître, préface et table
    Edition : Paris : P. Le Petit , 1664
    Autre : Sébastien-Joseph Du Cambout de Pontchâteau (1634-1690)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33643918x]

Documents about this author

Documents about the author Pierre Thomas Du Fossé (1634-1698)

Pages in data.bnf.fr

Related authors

This page in data.bnf.fr lab

Sources and references

Sources

  • Mémoires de Pierre Thomas, seigneur Du Fossé / publ... avec une introd. et des notes par F. Bouquet, 1876-1879
  • DBF : DU FOSSÉ (Pierre Thomas, seigneur)
    Dict. spiritualité : DU FOSSÉ (Pierre Thomas, sieur du Fossé)
    DHGE : DU FOSSÉ (Pierre)
  • Dictionnaire de la Bible, I, 2, col. 2368 (concernant la trad. de la Bible par I. Lemaistre de Sacy)
  • BN Cat. gén. : DU FOSSÉ (Pierre Thomas, sieur)

Variants of the name

  • Pierre Thomas Du Fossé (seigneur, 1634-1698)
  • Pierre Thomas (1634-1698)
  • Pierre Du Fossé (1634-1698)
  • Pierre Thomas Beaulieu (seigneur de, 1634-1698)
  • Pierre Thomas La Motte (seigneur de, 1634-1698)

Wikipedia Biography

  • Pierre Thomas, sieur du Fossé, né le 6 avril 1634 à Rouen et mort le 4 novembre 1698 à Paris, est un savant et auteur français.Son père, maître des comptes à Rouen, l’ayant envoyé enfant chez les jansénistes aux Petites écoles de Port-Royal pour y être instruit, il y prit goût à la vie de reclus et même d’ermite. Cette inclination l’amena par la suite à s’établir à proximité de Port-Royal des Champs où il fut lié à Le Nain de Tillemont, Singlin, Arnauld d'Andilly et Lemaistre.Établi à Paris en 1661, il fut arrêté avec Lemaistre de Sacy en 1666 et exilé, après un mois d’emprisonnement à la Bastille, en Normandie dans sa terre du Fossé près de Forges-les-Eaux. Par la suite, il effectua des visites annuelles à Paris durant la mauvaise saison.Indépendamment de sa collaboration avec Sacy sur la Bible de Mons, du Fossé fut l’auteur de quelques hagiographies et de Mémoires (1697-8) que Sainte-Beuve a fort louées comme reflétant admirablement la vie de Port-Royal.Il a traduit de l'hébreu en français et écrit sous les pseudonymes de Pierre Thomas Beaulieu et Pierre Thomas La Motte.

Closely matched pages