Jean Dufournet (1933-2012)

Pays :France
Langue :français
Sexe :masculin
Naissance :1933
Mort :05-05-2012
Note :
Publiait des textes en ancien français. - Traduisait de l'ancien français en français moderne
Historien de la littérature française du Moyen âge. - Professeur à la Sorbonne (en 1989)
ISNI :ISNI 0000 0001 0932 8780

Ses activités

Éditeur scientifique57 documents13 documents numérisés

  • Chanson de geste française, en 3504 décasyllabes, de la fin du XIIe s. ou début du XIIIe s. Constitue une suite de "Jourdain de Blaive" avec laquelle il forme la "Petite geste de Blaive". - Ms unique : BnF, Paris (Fr. 860, 2e moitié XIIIe s.)

    Version anglo-normande, "Amys e Amilloun", en 1241 octosyllabes, de la fin du XIIe s.. - 3 ms connus : Badische Landesbibl., Carlsruhe (245) ; Corpus Christi Coll., Cambridge (50) ; Brit. libr., Londres (Royal 12)

    Versions en latin, en prose ou en vers, en moyen-anglais, en allemand, en gallois, en norrois et en hollandais

    Version en alexandrins de la fin du XIVe s.. - Version française en prose

    Les poèmes français et anglo-normands seraient issus d'une chanson primitive perdue, elle-même inspirée d'une légende italienne introduite en France par les pélerins. Textes antérieurs latins : "Vita Amici et Amelii" (XIe s.) et épître "Ad Bernardum" de Raoul le Tourtier de la fin du XIe s.

    Ami et Amile avec Jean Dufournet (1933-2012) comme éditeur scientifique

  • Chantefable, XIIe-XIIIe siècle, où alternent laisses en vers et morceaux en prose. - Ms unique : BnF, Paris (Fr. 2168, XIIIe s.)

    Aucassin et Nicolette avec Jean Dufournet (1933-2012) comme éditeur scientifique

  • Le dernier vers du ms d'Oxford : "Ci fait la geste que Turoldus declinet" laisse supposer à certains que Turold est l'auteur du poème. D'autres pensent qu'il n'est que le copiste

    Chanson de geste française, en décasyllabes, de la fin du XIe s.. - Ms connus : Bodleian library, Oxford (Digby 23, XIIe s.) ; Bibl. municipale, Châteauroux (1) ; BnF, Paris (Fr. 860) ; Biblioteca Marciana, Venise (225, XIVe s. dit "Venise IV" ; 251 dit "Venise VII") ; Trinity college library, Cambridge (R, 3, 32, fin XIVe s.) ; Bibl. municipale, Lyon (984, XIVe s.). - Versions allemandes, anglaise, galloise, néerlandaise, castillanes et latine

    Chanson de Roland avec Jean Dufournet (1933-2012) comme éditeur scientifique

  • Conte du milieu du XIIIe s., en 958 octosyllabes. - 16 ms connus dont 9 des XIIIe-XIVe s. : 7 BN, Paris ; 1 Bibl. royale, Bruxelles ; 1 Staatsbibl., Berlin

    Version en prose du XIVe s.. - Imitations dans les littératures allemande, anglaise, italienne et néerlandaise du XIV au XVIe s.

    Châtelaine de Vergi avec Jean Dufournet (1933-2012) comme éditeur scientifique

  • Chronique de la 4e croisade, sur les événements survenus entre 1207 et 1213. En 116 chapitres. - 6 ms : BnF, Paris (Fr. 2137) ; BnF, Paris (Fr. 4972) ; BnF, Paris (Fr. 12203) ; BnF, Paris (Fr. 12204) ; BnF, Paris (Fr. 15100) ; BnF, Paris (Fr. 24210)

    Adaptation en latin : "De bello Constantinopolitano" par Paolo Rannusio

    Conquête de Constantinople avec Jean Dufournet (1933-2012) comme éditeur scientifique

Auteur du texte35 documents

  • Adam de La Halle à la recherche de lui-même ou le Jeu dramatique de la feuillée

    Description matérielle : 357 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 347-352
    Édition : Paris : Société d'éd. d'enseignement supérieur , 1974

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb345590945]
  • Dernières recherches sur Villon

    Description matérielle : 1 vol. (205 p.)
    Description : Note : Bibliogr. p. 201-202. Index
    Édition : Paris : H. Champion , 2008

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41244983r]
  • La destruction des mythes dans les Mémoires de Ph. de Commynes

    Description matérielle : 1 vol. (710 p.)
    Édition : Genève : Droz , 1966

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37383750q]
  • Du "Roman de Renart" à Rutebeuf

    Description matérielle : 288 p.
    Description : Note : Notes bibliogr.
    Édition : Caen : Paradigme , 1993
    Préfacier : Roger Dragonetti (1915-2000)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb366751067]
  • Les écrivains de la IVe croisade... [1]

    Villehardouin et Clari

    Description matérielle : 244 p
    Description : Note : Bibliogr. p. 25 à 31
    Édition : Paris : Société d'édition d'enseignement supérieur , 1973

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35226666v]

Traducteur14 documents9 documents numérisés

Préfacier9 documents2 documents numérisés

  • Chantefable, XIIe-XIIIe siècle, où alternent laisses en vers et morceaux en prose. - Ms unique : BnF, Paris (Fr. 2168, XIIIe s.)

    Aucassin et Nicolette avec Jean Dufournet (1933-2012) comme préfacier

  • Poème initial de Pierre de Saint-Cloud, composé vers 1174, inspiré d'œuvres antérieures en latin. Une vingtaine d'auteurs ont ensuite ajouté, jusqu'au milieu du XIIIe s., de nouveaux épisodes qui forment les 28 branches de l'ensemble et constituent le "Roman de Renart". - La branche XII (ca 1190) est l'œuvre de Richard de Lison, la branche IX (1200) d'un prêtre de la Croix-en-Brie. - Branche franco-italienne du XIIIe s.

    Nombreuses traductions, adaptations, imitations en diverses langues, principalement en anglais, allemand, danois, flamand, latin. - La première version flamande (milieu du XIIIe s.), intitulée "Van den Vos Reinaerde", est l'œuvre d'un certain Willem

    Roman de Renart avec Jean Dufournet (1933-2012) comme préfacier

  • La bouche et le corps

    images littéraires du quinzième siècle français

    Description matérielle : 285 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 245-270. Index
    Édition : Paris : H. Champion , 2003
    Auteur du texte : Luca Pierdominici

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38956341x]
  • La scène et les tréteaux

    le théâtre de la farce au Moyen âge

    Description matérielle : 336 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 19-22
    Édition : Orléans : Paradigme , 2004
    Auteur du texte : Michel Rousse

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39267538z]
  • Œuvres...

    Nouv. éd.
    Description matérielle : LXXVI-285 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. LIX-LXIX. Index
    Édition : Paris : Garnier frères , 1970
    Auteur du texte : François Villon (1431?-1463?)
    Éditeur scientifique : André Mary (1879-1962)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35204743k]

Contributeur3 documents

  • Le Moyen âge

    2e éd. 1990
    Description matérielle : 394 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 373-392
    Édition : Paris : Arthaud , 1990
    Auteur du texte : Jean-Charles Payen (1931-1984)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb354161418]
  • Chrétien de Troyes et le mythe du Graal

    étude sur "Perceval ou le Conte du Graal"

    2 éd. corrigée
    Description matérielle : 280 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 21-40 et p. 273-280
    Édition : Paris : Société d'édition d'enseignement supérieur , 1979
    Auteur du texte : Jean Frappier (1900-1974)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb346205400]
  • Corpus de la littérature médiévale

    Description matérielle : 1 disque optique numérique (CD-ROM) : 12 cm
    Description : Note : Titre provenant de l'écran-titre
    Le conteneur porte en sous-titres "En langue d'oßl des origines à la fin du XVé siècle : prose narrative, poésie, théâtre"
    Édition : Ferney-Voltaire : Editions Honoré Champion , 2001 (cop.)
    Contributeur : Jacqueline Cerquiglini-Toulet
    Éditeur commercial : Éditions Champion électronique
    Éditeur scientifique : Claude Blum (enseignant), Dominique Boutet, Élisabeth Gaucher-Rémond, Élisabeth Lalou

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb385733381]

Annotateur2 documents2 documents numérisés

Adaptateur2 documents

  • Farce anonyme de la 2e moitié du XIIIe s. en 265 octosyllabes. - Un mendiant aveugle et ivrogne prend à son service Jehannet. Ce dernier, imitant la voix d'un serpent, injurie et rosse son maître puis, une fois arrivé chez l'aveugle, s'enfuit avec sa bourse. - Ms unique : BnF, Paris (Fr. 24366)

    Remaniements du XVe et XVIe s., par François Briand sous le titre "Farce de l'aveugle et de son varlet tort"

    L'aveugle et son valet avec Jean Dufournet (1933-2012) comme adaptateur

  • Rutebeuf et les frères mendiants

    poèmes satiriques

    Description matérielle : 1 vol. (180 p.)
    Description : Note : Texte français seul, traduit de l'ancien français. - Bibliogr. p. 173-180. Bibliogr. des travaux de J. Dufournet, 2 p.
    Édition : Paris : H. Champion , 1991
    Auteur du texte : Rutebeuf (1230?-1285?)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35415337b]

Auteur du commentaire1 document

Postfacier1 document1 document numérisé

  • Roman courtois en deux parties : première partie commencée par Guillaume de Lorris vers 1230, en 4028 vers octosyllabiques, continuée par Jean de Meung, dernier quart du XIIIe s., en 18000 vers. - Environ 300 ms connus dont : BnF, Paris, Département des manuscrits, Français 1573

    Traduction en moyen anglais, XIVe s., "The romaunt of the rose", incomplète, connue par 3 fragments, attribués avec plus ou moins de certitude à Geoffrey Chaucer. - Adaptations en moyen néerlandais, fin XIIIe s., "Die rose" par Heinric van Aken et "De Vlaamse rose", par un clerc anonyme. - Mise en prose moralisée par Jean Molinet, XVe s.

    Le roman de la rose avec Jean Dufournet (1933-2012) comme postfacier

Rédacteur1 document

Directeur de publication1 document

  • "Si a parlé par moult ruiste vertu"

    mélanges de littérature médiévale offerts à Jean Subrenat

    Description matérielle : 580 p.
    Description : Note : Bibliogr. des oeuvres de Jean Subrenat p. 8-18
    Édition : Paris : H. Champion , 2000

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37638276q]

Parolier1 document

Autre1 document

  • Œuvres

    Description matérielle : 275 p.
    Édition : Lausanne : Compagnie du livre français , cop. 1975
    Auteur du texte : François Villon (1431?-1463?)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34572908z]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : "Le Garçon et l'aveugle" : jeu du XIIIe siècle / trad. et commenté par J. Dufournet, 1989
  • Ouvrages de reference : Nouvel observateur (2012-10-03)
  • Catalogues de la BnF : BN Cat. gén. 1960-1969

Pages équivalentes