Alain Gouvret

Pays :France
Langue :français
Note :
Traduit du japonais en français
ISNI :ISNI 0000 0000 0009 6701

Ses activités

Traducteur6 documents

  • Ceux que l'on oublie difficilement

    Description matérielle : 59 p.
    Description : Note : Poèmes en japonais avec traduction française en regard
    Édition : Paris : Arfuyen , 1989
    Auteur du texte : Takuboku Ishikawa (1885-1912)
    Traducteur : Yasuko Kudaka, Gérard Pfister

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35065778c]
  • Devenir le Bouddha...

    Description matérielle : 1 vol. (76 p.)
    Description : Note : La page de titre porte en plus : "suivi d'un Lexique des termes bouddhiques". - Comprend : "En une vie devenir le Bouddha", "Les dix ainsi", "Le principe d'une pensée trois mille"
    Édition : Paris : "Arfuyen" , 1992
    Auteur du texte : Nichiren (1222-1282)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb356939156]
  • Fumées

    Description matérielle : 63 p.
    Description : Note : Texte en japonais avec traduction française en regard
    Édition : Paris : Arfuyen , 1989
    Auteur du texte : Takuboku Ishikawa (1885-1912)
    Traducteur : Pascal Hervieu, Gérard Pfister

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35013446d]
  • Haïku

    Description matérielle : 1 vol. (non paginé [66] p.)
    Description : Note : Édition originale. - Signature de l'artiste. - Tiré à 40 ex. + 5 ex. H.C., tous sur papier japon
    Édition : [Paris] : Collection Mirage , impr. 1994
    Auteur du texte : Issa Kobayashi (1763-1827), Buson Yosa (1716-1784)
    Imprimeur : Christiane Vielle
    Traducteur : Nobuko Imamura
    Éditeur commercial : Collection Mirage
    Illustrateur : Christiane Vielle

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb425719610]
  • Haïku

    Description matérielle : 31 p.
    Description : Note : Texte japonais et traduction française en regard
    Édition : Paris : Arfuyen , 1988
    Auteur du texte : Buson Yosa (1716-1784)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb350134572]

Préfacier1 document

Éditeur scientifique1 document

  • Haïku

    Description matérielle : [30] p.
    Description : Note : Texte japonais et traduction française en regard. - Bibliogr., 1 p.
    Édition : Paris : Arfuyen , 1983
    Auteur du texte : Buson Yosa (1716-1784)
    Éditeur scientifique : Nobuko Imamura

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34723007p]

Autre4 documents

  • Sous le ciel de Shinano

    haïku

    Description matérielle : [42] p.
    Description : Note : Texte japonais et traduction française en regard
    Édition : Paris : Arfuyen , 1984
    Auteur du texte : Issa Kobayashi (1763-1827)
    Autre : Nobuko Imamura

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34754152n]
  • Ceux que l'on oublie difficilement

    Description matérielle : [42] p.
    Description : Note : Texte japonais et traduction française en regard. - Bibliogr., 1 p.
    Édition : Paris : Arfuyen , 1983
    Auteur du texte : Takuboku Ishikawa (1885-1912)
    Autre : Yasuko Kudaka

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34721241x]
  • Écrits

    Édition : Sceaux : Nichiren Shoshu française , 1976
    Auteur du texte : Nichiren (1222-1282)
    Éditeur scientifique : Soka Gakkai. France

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34299848h]
  • Écrits 1

    Description matérielle : 94 p.
    Édition : Sceaux : Nichiren Shoshu française , 1976
    Auteur du texte : Nichiren (1222-1282)
    Éditeur scientifique : Soka Gakkai. France

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34698346w]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Fumées / Takuboku ; trad. par A. Gouvret, P. Hervieu, G. Pfister, 1989

Pages équivalentes