Marguerite Harl

Pays :France
Langue :français
Sexe :féminin
Note :
Helléniste. - Professeur de langue et littérature grecques post-classiques à la Sorbonne-Paris 4 (1960-1986). - Fondatrice de la collection La Bible d'Alexandrie, aux Éditions du Cerf
ISNI :ISNI 0000 0001 1558 6444

Ses activités

Auteur du texte7 documents1 document numérisé

  • Voix de louange

    les cantiques bibliques dans la liturgie chrétienne

    Description matérielle : 1 vol. (358 p.-[4] p. de pl.)
    Description : Note : Contient le texte grec et la trad. française en regard de 14 cantiques tirés de la Bible. - Bibliogr. p. 341-354
    Édition : Paris : les Belles lettres , 2014
    Contributeur : Bruno Meynadier, Antoine Pietrobelli

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43778353w]
  • La Bible grecque des Septante

    du judaïsme hellénistique au christianisme ancien

    Description matérielle : 368 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 15-25. - Notes bibliogr. Index
    Édition : Paris : Éd. du Cerf : Éd. du CNRS , 1988
    Auteur du texte : Gilles Dorival, Olivier Munnich

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb349338121]
  • La Bible en Sorbonne ou La revanche d'Érasme

    Description matérielle : 364 p.
    Description : Note : Index
    Édition : Paris : les Éd. du Cerf , 2004

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39273031d]
  • La Bible grecque des Septante

    du judaïsme hellénistique au christianisme ancien

    2e éd.
    Description matérielle : V-368 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. I-V et 15-25. - Notes bibliogr. Index
    Édition : [Paris] : Éd. du Cerf : Éd. du CNRS , 1994
    Auteur du texte : Gilles Dorival, Olivier Munnich

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb358148762]
  • Le déchiffrement du sens

    études sur l'herméneutique chrétienne, d'Origène à Grégoire de Nysse

    Description matérielle : 471 p.
    Description : Note : Recueil de textes extr. de diverses revues et publications, 1961-1987. - Index
    Édition : Paris : Institut d'études augustiniennes , 1993

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35617707b]

Éditeur scientifique5 documents2 documents numérisés

  • L'Ancien Testament, ou Ancienne Alliance, comprend tous les écrits qui se rapportent à l'histoire de l'Alliance de Dieu avec le peuple juif. - La rédaction de l'ensemble des livres de l'Ancien Testament, pour la plupart écrits en hébreu (quelques textes étant écrits en araméen) est achevée au Ier s. av. J.-C.

    Le canon hébraique, également adopté par les protestants compte 39 livres dans l'Ancien Testament ; les catholiques, qui ont admis dans leur canon les livres ajoutés par la version grecque des Septante, en reconnaissent 45

    Bible. A.T. avec Marguerite Harl comme éditeur scientifique

  • Ensemble des 5 premiers livres de la Bible (Genèse, Exode, Lévitique, Nombres, Deutéronome) qui couvre l'histoire religieuse depuis la création du monde jusqu'à l'entrée des Hébreux en Terre promise. - La tradition juive nomme ces 5 livres "Torah", mot hébraïque qui signifie "la Loi"

    "Book of J" désigne les passages de tradition yahviste, dont l'auteur est appellé J par les exégètes

    Bible. A.T.. - Pentateuque avec Marguerite Harl comme éditeur scientifique

  • Anthologie d'extraits d'oeuvres d'Origène en 27 chapitres ("Traité des principes", "Contre Celse", "Commentaires", "Lettre à Grégoire" et "Homélies") compilée (en commun ?) par Basile de Césarée et Grégoire de Nazianze au IVe s. (entre 364 et 378 ?). - Ms : Monastère Saint-Jean le Divin, Patmos (270, Xe s.) ; Bibl. nazionale marciana, Venise (gr. 47, XIe s. et gr. 122, XIVe s.) ; BnF, Paris (suppl. gr. 615, XIIIe s.)

    Philocalie avec Marguerite Harl comme éditeur scientifique

  • La chaîne palestinienne sur le Psaume 118

    Description matérielle : 2 vol.
    Description : Note : Texte en grec, avec trad. française en regard. - Notes bibliogr.
    Édition : Paris : Éd. du Cerf , 1972
    Auteur du texte : Origène (0185?-0254?)
    Éditeur scientifique : Gilles Dorival

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35449486d]
  • Ecriture et culture philosophique dans la pensée de Grégoire de Nysse

    Description matérielle : XX-268 p. - pl.
    Description : Note : Textes en français, allemand et anglais. - Index
    Édition : Leiden : E.J. Brill , 1971
    Éditeur scientifique : Université Paris-Sorbonne

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35235857d]

Traducteur3 documents1 document numérisé

  • L'Ancien Testament, ou Ancienne Alliance, comprend tous les écrits qui se rapportent à l'histoire de l'Alliance de Dieu avec le peuple juif. - La rédaction de l'ensemble des livres de l'Ancien Testament, pour la plupart écrits en hébreu (quelques textes étant écrits en araméen) est achevée au Ier s. av. J.-C.

    Le canon hébraique, également adopté par les protestants compte 39 livres dans l'Ancien Testament ; les catholiques, qui ont admis dans leur canon les livres ajoutés par la version grecque des Septante, en reconnaissent 45

    Bible. A.T. avec Marguerite Harl comme traducteur

  • Traité didactique en 3 livres proposant une méthode d'éducation chrétienne à l'usage des païens convertis

    Pédagogue avec Marguerite Harl comme traducteur

  • Quis rerum divinarum heres sit

    Description matérielle : 1 vol. (346 p.)
    Description : Note : Texte grec avec sa trad. française en regard. - Notes bibliogr.
    Édition : Paris : Ed. du Cerf , 1966
    Auteur du texte : Philon d'Alexandrie (0030? av. J.-C.-004.?)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37394474b]

Directeur de publication2 documents2 documents numérisés

  • Ensemble des 5 premiers livres de la Bible (Genèse, Exode, Lévitique, Nombres, Deutéronome) qui couvre l'histoire religieuse depuis la création du monde jusqu'à l'entrée des Hébreux en Terre promise. - La tradition juive nomme ces 5 livres "Torah", mot hébraïque qui signifie "la Loi"

    "Book of J" désigne les passages de tradition yahviste, dont l'auteur est appellé J par les exégètes

    Bible. A.T.. - Pentateuque avec Marguerite Harl comme directeur de publication

  • L'Ancien Testament, ou Ancienne Alliance, comprend tous les écrits qui se rapportent à l'histoire de l'Alliance de Dieu avec le peuple juif. - La rédaction de l'ensemble des livres de l'Ancien Testament, pour la plupart écrits en hébreu (quelques textes étant écrits en araméen) est achevée au Ier s. av. J.-C.

    Le canon hébraique, également adopté par les protestants compte 39 livres dans l'Ancien Testament ; les catholiques, qui ont admis dans leur canon les livres ajoutés par la version grecque des Septante, en reconnaissent 45

    Bible. A.T. avec Marguerite Harl comme directeur de publication

Autre2 documents

Documents à propos de cet auteur

Documents à propos de l'auteur Marguerite Harl

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • La langue de Japhet : quinze études sur la Septante et le grec des chrétiens / Marguerite Harl, 1992
  • Les éditions du cerf (2018-01-15)
    Listes des auditeurs inscrits pendant l'année scolaire 1952-1953. In Annuaires de l'École pratique des hautes études, 1954, p. 85

Biographie Wikipedia

  • Marguerite Harl, née le 3 avril 1919, est une helléniste française. Agrégée de lettres classiques et ancienne élève d'Henri-Irénée Marrou, elle a enseigné le grec ancien à la Sorbonne à partir de 1959. Auteur d'une thèse de doctorat sur Origène, spécialiste de la patristique et de la langue grecque postclassique, elle a consacré l'essentiel de ses recherches à Philon d'Alexandrie et à la Septante. En 1986, elle a créé aux éditions du Cerf la collection « La Bible d'Alexandrie », qui publie en volumes séparés une traduction française de la Septante effectuée sous sa direction. Les travaux de Marguerite Harl sur la Septante sont considérés comme une référence essentielle.

Pages équivalentes