Théodore Hersart La Villemarqué (vicomte de, 1815-1895)

Illustration de la page Théodore Hersart La Villemarqué (vicomte de, 1815-1895) provenant de Wikipedia
Pays :France
Langue :français
Sexe :masculin
Naissance :Quimperlé, Finistère, 07-07-1815
Mort :Quimperlé, Finistère, 08-12-1895
Note :
Écrivit aussi en breton
Folkloriste. - Spécialiste de l'histoire, de la langue et de la littérature celtique
Domaines :Ethnonymes
Littératures
Autres formes du nom :Théodore-Claude-Henri Hersart La Villemarqué (vicomte de, 1815-1895)
Hersart de La Villemarqué (1815-1895)
Théodore de La Villemarqué (1815-1895)
Voir plus
ISNI :ISNI 0000 0001 1026 3523

Ses activités

Voir aussi : 1 document

  • Recueil de chants populaires de la Basse-Bretagne, paru en 1839. Textes collectés et remis en forme par Théodore Hersart de La Villemarqué, publiés en breton avec la traduction française en regard, suivis des mélodies. Nombreuses rééditions dont les principales furent celles de 1845 et de 1867. - Se présente en trois parties : chants historiques et guerriers (les trois quarts du recueil), chants d'amour et de fête, légendes et chants religieux

Auteur du texte60 documents5 documents numérisés

  • Le colonel Troude

    Description matérielle : 14 p.
    Édition : Nantes : impr. de V. Forest et É. Grimaud , [1869]

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30756444s]
  • Essai sur l'histoire de la langue bretonne, précédé d'une étude comparée des idiomes bretons et gaëls, par Th. Hersart de La Villemarqué

    Description matérielle : In-4° , LXVI p.
    Description : Note : Préface du "Dictionnaire français-breton"
    Édition : Paris : A. Franck , 1847

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30756450q]
  • La légende de Saint Gurthiern

    fondateur de Quimperlé

    Description matérielle : 28 p.
    Édition : Paris : Didier et Cie , 1880

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb307564574]
  • Myrdhinn, ou l'Enchanteur Merlin, son histoire, ses oeuvres, son influence, par le Vte Hersart de La Villemarqué,...

    Description matérielle : In-8° , XII-435 p.
    Édition : Paris : Didier , 1862

    [catalogue, Visualiser dans Gallica, table des matières][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb307564601]
  • Les Romans de la Table-ronde et les contes des anciens Bretons, par le Vte Hersart de La Villemarqué,... 3e édition...

    Description matérielle : In-8° , XXVIII-448 p.
    Édition : Paris : Didier , 1861

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb307564485]

Éditeur scientifique41 documents2 documents numérisés

  • Premier chant du "Barzaz Breiz". "Ar rannou" (en français "Les séries") est le titre de la version qui en a été donnée par Théodore Hersart de La Villemarqué (ainsi que par Brizeux et par la "version Le Braz"). "Gousperoù ar raned" (en français "Vêpres des grenouilles") est le titre des versions populaires de ce chant

    Ar rannoù avec Théodore Hersart La Villemarqué (vicomte de, 1815-1895) comme éditeur scientifique

  • Dictionnaire breton-français de Le Gonidec

    précédé de sa grammaire bretonne, et enrichi d'un avant-propos, d'additions et des mots gallois et gaëls correspondant aux bretons

    Description matérielle : 1 vol. (XII-594 p.)
    Édition : Saint-Brieuc : L. Prud'homme , 1850
    Auteur du texte : Jean François Marie Maurice Agathe Le Gonidec (1775-1838)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica, table des matières][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30777153k]
  • Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, enrichi d'additions et d'un Essai sur l'histoire de la langue bretonne

    Description matérielle : LXVIII-836 p.
    Édition : Saint-Brieuc : L. Prud'homme , 1847
    Auteur du texte : Jean François Marie Maurice Agathe Le Gonidec (1775-1838)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb307771527]
  • Aux sources du "Barzaz-Breiz"

    la mémoire d'un peuple

    Description matérielle : 335 p.-[8] f. de pl. en coul.
    Description : Note : Texte breton et trad. française en regard des chansons relevées par T. Hersart de La Villemarqué sur son "Cahier no 1", 1834-1840
    Édition : Douarnenez : ArMen , 1989
    Éditeur scientifique : Donatien Laurent

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35020075c]
  • Le Barzaz Breiz

    chants populaires de la Bretagne

    Description matérielle : 34-LXXXII-539 p.
    Description : Note : L'introduction est propre à l'éd. de 1981. - Texte breton précédé de la traduction française
    Édition : Paris : F. Maspero , 1981
    Préfacier : Charles Le Quintrec (1926-2008)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34658245f]

Traducteur4 documents

  • Barzas-Breiz 2

    Chants historiques

    chants populaires de la Bretagne

    Description matérielle : 382- (12) p. : 22 cm
    Description : Note : En annexe, 21 chansons à 1 v., les autres mq. (p. 9-12)
    Édition : Paris : Charpentier , 1839

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb430980193]
  • Barzaz Breiz. Chants populaires de la Bretagne, recueillis, traduits et annotés par le vicomte Hersart de La Villemarqué,...

    6e édition...
    Description matérielle : In-16, LXXXII-539-XLIV p., musique
    Description : Note : Chansons à 1 v.
    Édition : Paris : Didier , 1867

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb430980209]
  • Barzaz-Breiz. Chants populaires de la Bretagne recueillis, traduits et annotés par le Vicomte Hersart de la Villemarqué

    10e édition
    Description matérielle : 1 vol. in-12 (LXXXII-539 p.-XLIV p. de musique)
    Édition : Paris : Perrin et C.ie , 1903

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb430980220]
  • Barzaz-Breiz. Chants populaires de la Bretagne recueillis, traduits et annotés par le Vicomte Hersart de la Villemarqué

    Description matérielle : 1 vol. in-12 (LXXXII -539 p.-XLIV p. de musique)
    Édition : Paris : Perrin et C.ie , 1963

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43098023b]

Arrangeur1 document

  • Contenu dans : L'archipel des musiques bretonnes

    Ar c'horred. - La Villemarqué, arr.. - [19]

    Description matérielle : 1 livre (186 p.) - 1 disque compact : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm
    Description : Note : Publié à l'occasion du cycle Bretagne : "Tradition-innovation de la cité de la musique (janvier 2000)
    Glossaire p. 159-174 ; Bibliogr. p. 175-179 ; Discogr. 182
    P 2000
    Cop. 2000
    Édition : Paris : Cité de la musique (Paris) , 2000 (cop.)
    Direction d'orchestre : Christian Desbordes
    Ensemble vocal : Ensemble Choral du Bout du Monde

    [catalogue]

Auteur adapté1 document

  • Poèmes bretons

    tirés du Barzaz-Breiz de M. de La Villemarqué

    Description matérielle : 1 vol. (VIII-214 p.)
    Édition : Paris : V. Havard , 1888
    Préfacier : Jules Simon (1814-1896)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb301224116]

Parolier1 document

Postfacier1 document

Préfacier1 document

  • Dictionnaire breton-français... précédé de sa Grammaire bretonne

    2ème éd.
    Description matérielle : 594 p.
    Description : Note : Rééd. de la grammaire et du dictionnaire réunis
    Édition : Saint-Brieuc : L. Prud'homme , 1850
    Auteur du texte : Jean François Marie Maurice Agathe Le Gonidec (1775-1838)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43378198m]

Auteur ou responsable intellectuel4 documents

  • Cantiques de la jeunesse...

    Nouvelle édition
    Description matérielle : In-16
    Édition : Paris : [s.n.] , 1949
    Éditeur scientifique : Eugène Dubois (prêtre catholique, 18..-19..)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43098024p]
  • Dictionnaire breton-français de Le Gonidec, précédé de sa grammaire bretonne et enrichi d'un avant-propos, d'additions et des mots gallois et gaëls correspondants au breton par Th. Hersart de la Villemarqué

    Description matérielle : In-4°, XX-594 p.
    Édition : Saint-Brieuc : L. Prud'homme , 1850
    Auteur du texte : Jean François Marie Maurice Agathe Le Gonidec (1775-1838)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43105424c]
  • Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, enrichi d'additions et d'un essai sur l'histoire de la langue bretonne par Th. Hersart de la Villemarqué

    Description matérielle : In-4°, LXVIII-836 p., titre orn.
    Édition : Saint-Brieuc : L. Prud' homme , 1847
    Auteur du texte : Jean François Marie Maurice Agathe Le Gonidec (1775-1838)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43105425q]
  • Dictionnaire français-breton... enrichi d'additions et d'un essai sur l'histoire de la langue bretonne...

    Édition : [S.l.] : [s.n.] , 1847
    Auteur du texte : Jean François Marie Maurice Agathe Le Gonidec (1775-1838)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb430980251]

Auteur ou responsable intellectuel (autre)1 document

  • La musique du Barzaz Breiz 1

    chants populaires de la Bretagne

    Description matérielle : 1 partition (19 p.) : couv. ill. ; 31 cm
    Description : Note : Adaptations de chants populaires bretons extraits du "Barzaz Breiz", recueil publié par Hersart de La Villemarqué
    Édition : Paris : G. Billaudot , [1986]
    Harmonisateur : Denise Mégevand (1917-2004)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39594367d]

Autre18 documents

  • Association bretonne. Classe d'archéologie. Rennes, le 15 juin 1856. (Signé : Les membres de la direction de la classe d'archéologie de l'Association bretonne, Hersart de la Villemarqué, président, etc.)

    Description matérielle : In-8 °. Pièce
    Description : Note : Pour les autres publications de l'Association bretonne, voyez la division Agriculture
    Édition : Rennes : Impr. de C. Catel , (s. d.,)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36334106n]
  • Aux Électeurs du Finistère

    Description matérielle : In-8 °. Pièce
    Édition : Paris : Impr. de Plon frères , (s. d.,)
    Éditeur scientifique : France. Assemblée législative (1849-1851)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36367751g]
  • Barzaz Breiz. Chants populaires de la Bretagne recueillis, traduits et annotés par le vicomte Hersart de La Villemarqué,... 6e édition...

    Description matérielle : In-18
    Édition : Paris : Didier , 1867

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33255759z]
  • Barzaz-Breiz. Chants populaires de la Bretagne, recueillis, traduits et annotés, par le Vte Hersart de La Villemarqué,... 9e édition

    Description matérielle : In-16
    Édition : Paris : Perrin , 1893

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb332557605]
  • Barzaz, pe gandouennou. Breiz dastumet enn enor d'arvro, gand Théodore Hersart de La Villemarqué ha moulet gand taolennou Ernest Boyer

    Description matérielle : In-8°. Pièce
    Description : Note : [Le Barde ou chants bretons recueillis par La Villemarqué, et orné de vignettes par Boyer.]
    Édition : Paris : Delloye , (1845,)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33255761h]

Documents à propos de cet auteur

Documents à propos de l'auteur Théodore Hersart La Villemarqué (vicomte de; 1815-1895)

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : Contes populaires des anciens bretons / Par Th. de La Villemarqué, 1842
    La légende celtique en Irlande / par le vte Hersart de La Villemarqué, 1859
    Les Romans de la table ronde / par H. de la Villemarqué, 1989-
    Barzhaz breizh / [éd. par] Kervarker, 1988
    Barzaz Breiz [images animées] / Dirk Sanders, réal. ; Alain Bienvenu, Youenn Gwernig, scénario ; Théodore Hersart de la Villemarqué, aut. ; Y. F. Kemener... [et al.], chant ; Y. Gwernig... [et al.], act., 1992
  • Ouvrages de reference : GDEL
    DBF : Hersart de La Villemarqué (Théodore-Claude-Henri)
    500 bretons à connaître / Jean-Loup Avril, 1989
    Les pseudonymes des bretons / J. Malo Renault, 1994
    Larousse 19 s
  • Catalogues de la BnF : BN Cat. gén. ; BN Cat. gén. suppl. ; BN Cat. gén. 1960-1969 : La Villemarqué (Théodore-Claude-Henri Hersart de, Vte de)

Autres formes du nom

  • Théodore-Claude-Henri Hersart La Villemarqué (vicomte de, 1815-1895)
  • Hersart de La Villemarqué (1815-1895)
  • Théodore de La Villemarqué (1815-1895)
  • Théodore Hersart de La Villemarqué (1815-1895)
  • Vicomte Hersart de La Villemarqué (1815-1895)
  • Barz Breiz (1815-1895)
  • Barz Kervarker (1815-1895)
  • Kermarker (1815-1895)
  • Kervarker (1815-1895)

Biographie Wikipedia

  • Théodore Hersart, vicomte de La Villemarqué (7 juillet 1815 à Quimperlé - 8 décembre 1895 à Quimperlé) est un philologue français spécialiste de la culture bretonne. Il est notamment connu comme auteur du Barzaz Breiz, recueil de chants populaires bretons.

Pages équivalentes