Michel Léturmy (1921-2000)

Pays :France
Langue :français
Sexe :masculin
Naissance :Bruton (Sarthe), 24-02-1921
Mort :Frétigny (Eure-et-Loir), 20-02-2000
Note :
A aussi traduit du grec ancien, du latin et de l'arabe en français
Religieux catholique jusqu'en 1953. - Traducteur, écrivain
ISNI :ISNI 0000 0000 2641 8975

Ses activités

Auteur du texte8 documents

  • "Abraham a vu mon jour"

    Description matérielle : 194 p.
    Édition : [Paris] : Gallimard , 1982

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34671797s]
  • Michel Léturmy. Le Concile de Jérusalem

    Description matérielle : In-16 (18 cm), 255 p. 14 F. [D. L. 5688-69]
    Édition : [Paris,] : Gallimard , 1969

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33078195z]
  • Michel Léturmy. Dieux, héros et mythes

    Description : Note : Le Club français du livre. Merveilles
    Édition : Paris, le Club français du livre (impr. de N. Fortin et ses fils) , 1958. In-8° (21 cm), XII-728 p., pl., couv. ill. 1.680 fr. [D. L. 9140-58] -II-

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb323793687]
  • Michel Léturmy. La Discipline

    Description matérielle : In-16 (19 cm), 240 p. 10 F. [D. L. 3266-63]
    Édition : [Paris,] : Gallimard (Lagny-sur-Marne, impr. E. Grevin et fils) , 1963

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb330781969]
  • Contenu dans : La Bible

    [Index de l'Ancien Testament.]. - [1]

    Édition : [Paris] , 1959

    [catalogue]

Traducteur4 documents3 documents numérisés

  • Recueil des écrits qui concerne la Nouvelle Alliance établie par Jésus Christ. - Les 27 livres qui le composent (et qui sont tous généralement admis par les diverses confessions chrétiennes) ont tous été rédigés en grec, au début de l'ère chrétienne (entre 50 et 90 environ). Ce sont : les 4 Évangiles, les Actes des Apôtres, les 14 lettres qui constituent le Corpus paulinien, les 7 Épîtres dites catholiques et l'Apocalypse

    Bible. N.T. avec Michel Léturmy (1921-2000) comme traducteur

  • Ensemble des textes sacrés pour les religions juive et chrétienne, écrits par des auteurs différents, à des époques différentes, est traditionnellement divisé en "Ancien" et "Nouveau" Testament par les chrétiens. Le canon hébraïque ne reconnaît que les 39 livres de l'"Ancien" Testament. Le canon catholique reconnaît 45 livres dans l'"Ancien" Testament (en comptant les livres de la version grecque des Septante) et 27 livres dans le "Nouveau" Testament. Le canon protestant reconnaît 39 livres dans l'"Ancien" Testament (comme le canon hébraïque) et 27 pour le "Nouveau" Testament

    Bible avec Michel Léturmy (1921-2000) comme traducteur

  • Livre sacré des musulmans : les révélations faites au Prophète Mahomet entre 612 et 632 n'ont été fixées que sous le troisième calife 'Uthmān ibn 'Affān (644-656). Écrit en arabe, la langue de la révélation, le Coran est composé de 114 chapitres ou sourates (sūra), subdivisés en versets (āyāt) classés selon un ordre de longueur décroissante, correspondant à une règle de poétique sémitique

    Coran avec Michel Léturmy (1921-2000) comme traducteur

  • Éloge de la folie

    Description matérielle : 1 vol. (248 p.)
    Édition : Paris : le Club français du livre (impr. de P. Dupont) , 1957
    Auteur du texte : Érasme (1469-1536)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb320795835]

Éditeur scientifique3 documents2 documents numérisés

Adaptateur2 documents1 document numérisé

  • Recueil de contes arabes, primitivement d'origine persane, dont la 1re mention date du XIe s. Enrichi d'éléments égyptiens, indiens, iraniens, grecs et mésopotamiens au cours des temps jusqu'au XVIIe s.

    Mille et une nuits avec Michel Léturmy (1921-2000) comme adaptateur

  • La Légende dorée. Introduction, adaptation et notes de Michel Leturmy

    Description matérielle : In-16, XVIII-342 p., fig., cartonnage ill.
    Description : Note : Choix se limitant à 32 légendes, d'après le texte de la version française, imprimée à Paris en 1521 par Michel Lesclencher pour Pierre Viart et Bernard Aubry. Les figures reproduisent des vignettes de diverses éditions anciennes. - Le Club français du livre. Merveilles. - Le titre est réparti sur plusieurs p.
    Édition : Paris : Club français du livre , 1956
    Auteur du texte : Jacques de Voragine (1228?-1298)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb316069594]

Contributeur1 document1 document numérisé

  • L'Ancien Testament, ou Ancienne Alliance, comprend tous les écrits qui se rapportent à l'histoire de l'Alliance de Dieu avec le peuple juif. - La rédaction de l'ensemble des livres de l'Ancien Testament, pour la plupart écrits en hébreu (quelques textes étant écrits en araméen) est achevée au Ier s. av. J.-C.

    Le canon hébraique, également adopté par les protestants compte 39 livres dans l'Ancien Testament ; les catholiques, qui ont admis dans leur canon les livres ajoutés par la version grecque des Septante, en reconnaissent 45

    Bible. A.T. avec Michel Léturmy (1921-2000) comme contributeur

Auteur de lettres1 document

  • Léturmy, Michel

    Cote : 32 (divers)
    Description matérielle : une lettre.
    Contenu dans les archives et manuscrits : Fonds René Etiemble. Correspondance. Correspondance personnelle. Le Clézio - Lo

    [catalogue BnF archives et manuscrits][ark:/12148/cc209320/ca615]

Auteur ou responsable intellectuel1 document

  • Sur nous son sang, dialogue de la Passion

    Description matérielle : 62 ff. multigr. : 27 cm
    Description : Note : Réalisation radiophonique : Alain Barroux
    Première diffusion : Radiodiffusion française. - France-Culture. - fr. - 19680412
    Auteur ou responsable intellectuel : Jean Grosjean (1912-2006)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40895921c]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Mon camarade / Michel Léturmy, 1992
  • BN Cat. gén. suppl.
    BN Cat. gén. 1960-1969

Biographie Wikipedia

  • Michel Léturmy, né le 24 février 1921 à Bruton et mort le 20 février 2000 à Frétigny, est un écrivain et traducteur français, spécialiste de l'histoire religieuse et des mythologies.Entré dans la congrégation des Oblats de Marie-Immaculée où il fut prêtre ouvrier durant quelques années, il abandonne le sacerdoce en 1953.

Pages équivalentes