François-Marie Luzel (1821-1895)

Image non encore disponible
Pays :France
Langue :français
Sexe :masculin
Naissance :Plouaret (Côtes-d'Armor), 06-06-1821
Mort :Quimper, 26-02-1895
Note :
Écrit aussi en breton
Journaliste et folkloriste breton. - Archiviste départemental à Quimper (nommé en 1881). - Écrivit aussi sous les noms Ann Huel, An Uhel, Fanch Ar Moal, Barz Keramborn, Barz Treger, Alan Bleun-Brug, Jean de Guernaham, Jobic Kerbiket, Goulven Kerboriou, Fanch Kerlohio, Gabik Kergoz, Job Kerlavrec
Autres formes du nom :Francis-Mary Ann Huel (1821-1895)
Francès-Mary-Ann Huel (1821-1895)
Fañch Mari An Uhel (1821-1895)
ISNI :ISNI 0000 0000 8358 8399

Ses activités

Auteur du texte65 documents5 documents numérisés

  • A propos d'une chanson bretonne annoncée comme devant paraître dans la dernière édition du Barzaz-Breiz et qui ne s'y trouve pas. [Signé : F.-M. Luzel.]

    Description matérielle : In-8° , 11 p.
    Description : Note : Revue archéologique
    Édition : Paris : Didier , (s. d.)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30849044c]
  • De l'Authenticité des chants du Barzaz-Breiz de M. de la Villemarqué, par F.-M. Luzel,...

    Description matérielle : In-8° , 47 p.
    Édition : Saint-Brieuc : G. Francisque , 1872

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30849048r]
  • Jean Kerglogor, le chanteur nomade

    Description matérielle : In-8° , 22 p.
    Édition : Quimper : impr. de C. Cotonnec , 1891

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30849068c]
  • Les trois poils de la barbe d'or du diable
    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : 1 vol. (non paginé [33] p.)
    Édition : [Paris] : le Genévrier , DL 2014
    Illustrateur : Gilles Rapaport

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43807231s]

Éditeur scientifique34 documents2 documents numérisés

  • Contes de Basse-Bretagne

    Description matérielle : 1 vol. (407 p.)
    Description : Note : Une partie des textes est présentée en version bilingue breton-français. - Bibliogr. p. 401-406
    Édition : Rennes : Éditions "Ouest-France" , DL 2015
    Éditeur scientifique : Françoise Morvan

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb44355385t]
  • Soniou Breiz-Izel

    chansons populaires de la Basse-Bretagne

    Description matérielle : 2 vol.
    Édition : Paris : E. Bouillon , 1890
    Auteur du texte : Anatole Le Braz (1859-1926)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30849073z]
  • Contes bretons

    Description matérielle : 217 p.
    Description : Note : Texte en breton et trad. française pour certains contes
    Édition : Rennes : Terre de brume : Presses universitaires de Rennes , 1994
    Éditeur scientifique : Françoise Morvan
    Illustrateur : Théophile Busnel (1843-1918)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb357728112]
  • Contes de Basse-Bretagne

    Description matérielle : 1 vol. (375 p.)
    Description : Note : Bibliogr. p. 369-374
    Édition : Rennes : Éd. "Ouest-France" , DL 2007
    Éditeur scientifique : Françoise Morvan

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40998537j]
  • Contes du boulanger

    Description matérielle : 239 p.
    Description : Note : Contient le texte breton de quelques contes
    Édition : Rennes : Presses universitaires de Rennes : Terre de brume , 1995
    Éditeur scientifique : Françoise Morvan

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36983183x]

Traducteur7 documents1 document numérisé

  • Soniou Breiz-Izel

    chansons populaires de la Basse-Bretagne

    Description matérielle : 2 vol.
    Édition : Paris : E. Bouillon , 1890
    Auteur du texte : Anatole Le Braz (1859-1926)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30849073z]
  • Gwerzio 1
    Ouvrage jeunesse

    Édition : Paris : G.-P. Maisonneuve & Larose , 1971
    Préfacier : Donatien Laurent

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43441153h]
  • Gwerzio 2
    Ouvrage jeunesse

    Édition : Paris : Maisonneuve et Larose , 1971
    Préfacier : Donatien Laurent

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43441154v]
  • Soniou 2
    Ouvrage jeunesse

    Édition : Paris : G.-P. Maisonneuve & Larose , 1971
    Préfacier : Donatien Laurent

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb434411556]
  • "Bubez sant Gwennolé, abad". La Vie de saint Gwennolé, abbé...

    Description matérielle : In-8°
    Édition : Quimper , 1889

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30849077b]

Auteur adapté5 documents

  • Contes de Bretagne

    Description matérielle : 1 disque compact
    Édition : [Rennes] : Édilarge-Éd. Ouest-France , [DL 2010]
    Auteur du texte : Françoise Morvan
    Voix parlée : Françoise Morvan
    Éditeur commercial : Ouest-France (Éditions)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42251861s]
  • Janvier et février

    conte de Basse Bretagne

    Description matérielle : 30 ff. dont 19 multigr. et 1 dactyl. : 27 cm
    Description : Note : Concerne : Mais où sont les neiges d'antan : André Bourdil
    Radiodiffusion française, Paris-Inter, 16.10.1951-10.6.1952. - Réalisation : Paul Castan
    Adaptateur : Marguerite Taos Amrouche (1913-1976), André Bourdil (1911-1982)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40892242p]
  • Kamishibai An daou dort
    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : 1 vol. (12 fiches cartonnées)
    Description : Note : Trad. du français
    Édition : Sant-Brieg [i.e. Saint-Brieuc] : TES-CRDP de Bretagne , impr. 2012
    Illustrateur : Marianne Larvol

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43525080v]
  • Les Morgans de l'île d'Ouessant
    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : 1 vol. (44 p.)
    Édition : Rennes : Éd. "Ouest-France" , DL 2006
    Auteur du texte : Françoise Morvan
    Illustrateur : Émilie Vanvolsem

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb401851881]
  • Pour avoir travaillé le jour de Noël

    légende chrétienne de Basse-Bretagne

    Description matérielle : 30 ff. : 27 cm
    Description : Note : Concerne : Mais où sont les neiges d'antan : par François-Marie Luzel
    Radiodiffusion française, Paris-Inter, 16.10.1951-10.6.1952. - Réalisation : Paul Castan
    Adaptateur : Marguerite Taos Amrouche (1913-1976), André Bourdil (1911-1982)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40892256c]

Préfacier3 documents

  • Bombard Kerne jabadao ha kaniri, poésies bretonnes avec traduction française en regard...

    Édition : Guingamp , 1866. In-12
    Auteur du texte : Prosper Proux (1811-1873)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32401315f]
  • Glossaire patois du département d'Ille-et-Vilaine

    Description matérielle : 259-18 p.
    Description : Note : Contient des chansons populaires avec musique
    Édition : Rennes : la Découvrance , 1994
    Auteur du texte : Adolphe Orain (1834-1918)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb357092271]
  • Glossaire patois du département d'Ille-et-Vilaine, suivi de chansons populaires avec musique, par Ad. Orain. [Préface de F.-M. Luzel.]

    Description matérielle : In-8° , 227 p. et 18 p. de musique
    Édition : Paris : Maisonneuve frères et C. Leclerc , 1886
    Auteur du texte : Adolphe Orain (1834-1918)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31038766x]

Rédacteur3 documents

  • Inventaire sommaire des archives départementales antérieures à 1790 Tome Ier

    Finistère. - Archives civiles, séries A [art. 1-20] & B [art. 1-1331]

    Description matérielle : 1 vol. (64-411 p.)
    Édition : Quimper : impr. de A. Jaouen , 1889
    Auteur du texte : Finistère. Archives départementales
    Rédacteur : René-François Le Men (1824-1880)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb307860340]
  • Inventaire sommaire des archives départementales antérieures à 1790

    Finistère. - Archives civiles, série B. Tome II. Articles B. 1332-2657. Inventaire des fonds de la cour royale de Brest et Saint-Renan et de la juridiction du châtel à Brest

    Description matérielle : XVI-520 p. sur 2 col.
    Édition : Quimper : impr. de Mmes Chavet-Bargain , 1921
    Rédacteur : Henri Bourde de La Rogerie (1873-1949), Henri Waquet (1887-1958)
    Éditeur scientifique : Finistère. Archives départementales

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34016853c]
  • Le Morlaisien

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb324013143]

Collecteur2 documents1 document numérisé

  • Les morgans et la fille de la terre

    Description matérielle : 1 vol. (44 p.) - 1 disque compact : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 27 cm
    Description : Note : La jaquette porte en plus : "le plus beau conte de Bretagne"
    Édition : Rennes : Éd. Ouest-France , cop. 2006
    Auteur du texte : Françoise Morvan
    Illustrateur : Émilie Vanvolsem

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42457777p]
  • Contes de Basse-Bretagne

    la femme du loup gris

    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : 124 p.
    Édition : Paris : l'École des loisirs , 2003
    Éditeur scientifique : Françoise Morvan
    Illustrateur : Alice Charbin

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb390843529]

Chant1 document

  • Contenu dans : Tri Baradoz Breiz Kerbili. 20 canons de trois à quatre voix. Chant seul.

    La "Princesse du Soleil", chanté par François Luzel. - [13]

    Édition : Paris : R. Deiss, éditeur , 1927
    Compositeur : Paul Dupin (1865-1949)

    [catalogue]

Adaptateur1 document

  • Santez Trifina hag ar Roue Arzur

    mister breton, en daou zevez hag eiz c'hoariell

    Description matérielle : 257 p.
    Description : Note : Trad. du leonard en vannetais
    Édition : Brest : Emgleo Breiz , 2002
    Traducteur : Brud nevez (Périodique)
    Adaptateur : Yann-Willerm Henry

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb388682895]

Auteur ou responsable intellectuel2 documents

  • Kanouennou XXVet Gouel ar Bleun-Brug grêt a Pleyben d'an 3 a viz gwengolo 1935. Morceaux et choeurs exécutés au XXVe concours des Bleun-Brug. Pleyben, le 3 septembre 1935. Chant et piano

    Édition : Paris : H. Lemoine , 1935
    Auteur ou responsable intellectuel : Georges Arnoux (18..-1948), Paul Le Flem (1881-1984)
    Illustrateur : Xavier de Langlais (1906-1975)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb433553056]
  • Morceaux et choeurs

    exécutés au XXVe concours des Bleun-Brug, Pleyben, le 3 septembre 1935

    Description matérielle : 25 p. : couv. orn. ; in-4°
    Description : Note : La couv. porte : "Kanaouennou". - Couv. orn. X. de Langlais. - Chansons et choeurs avec piano
    Édition : Paris : H. Lemoine , [1935]
    Illustrateur : Xavier de Langlais (1906-1975)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43355333f]

Autre4 documents

  • Buhez sant Gwennolé, abad. La Vie de saint Gwennolé, abbé, mystère breton en une journée et six actes, texte breton et traduction française en regard par F.-M. Luzel. (12 mars 1889.)

    Description matérielle : In-8°
    Édition : Quimper : impr. de C. Cotonnec , 1889

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb332744537]
  • Contes de la vieille Bretagne

    Description matérielle : 64 p.
    Édition : Rennes : " Ouest-France " , 1984
    Autre : Émile Souvestre (1806-1854)
    Éditeur scientifique : Jean-François Lemoine

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34769835d]
  • Documents pour servir à l'étude de l'histoire et de la langue bretonnes Gwerziou Breiz-Izel. Chants populaires de la Basse-Bretagne

    Description matérielle : 2 vol. in-8 °
    Description : Note : Breton-français
    Édition : Lorient : Corfmat , 1868-1874

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36479631f]
  • Glossaire patois du département d'Ille-et-Vilaine

    suivi de chansons populaires avec musique

    Description matérielle : 259 p.-18 p. de musique
    Description : Note : Reprod. en fac-sim. de l'éd. de Paris, Maisonneuve frères et C. Leclerc, 1886. - Contient 36 chansons folkloriques à 1 voix
    Édition : Janzé : Y. Salmon , 1980
    Auteur du texte : Adolphe Orain (1834-1918)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb347159330]

Documents à propos de cet auteur

Documents à propos de l'auteur François-Marie Luzel (1821-1895)

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : Chansons populaires de la Basse-Bretagne / recueillies et trad. par F. - M. Luzel, 1890
    Chants de l'épée / par Francis-Mary Ann Huel, 1856
    Kontadennoù ar bobl. 5 / Fañch an Uhel, 1994
  • Ouvrages de reference : Lorenz 1876-1886
    500 bretons à connaître / Jean-Loup Avril, 1989
    Les pseudonymes des Bretons : 16e-20e siècle / J. Malo Renault, 1994
    Geriadur ar skrivagnerien ha yezhourien vrezhonek / Lukian Raoul, 1992
  • Catalogues de la BnF : BN Cat. gén. : Luzel (François-Marie), pseud. François-Marie Ann Ha̲el" [forme erronée, l'auteur signant de ses pseudonymes "Francis-Mary Ann Hu̲el" ou "F. - M. Ann Hu̲el"] et "Huel (Francès-Mary-Ann)"

Autres formes du nom

  • Francis-Mary Ann Huel (1821-1895)
  • Francès-Mary-Ann Huel (1821-1895)
  • Fañch Mari An Uhel (1821-1895)

Biographie Wikipedia

  • François-Marie Luzel (6 juin 1821 Plouaret - 26 février 1895 Quimper), également connu sous la forme bretonne de son nom Fañch an Uhel, est un folkloriste breton, et également un poète en langue bretonne.

Pages équivalentes