Joseph Charles Mardrus (1868-1949)

Illustration de la page Joseph Charles Mardrus (1868-1949) provenant de Wikipedia
Pays :France
Langue :français
Sexe :masculin
Naissance :Le Caire (Égypte), 11-11-1868
Mort :Paris, 6e arrondissement (France), 26-03-1949
Note :
Médecin. - Orientaliste. - Époux de la femme de lettres : "Delarue-Mardrus, Lucie (1874-1945)". - A été chargé de mission scientifique et politique en Orient et au Maroc
Traduit de l'arabe en français
Domaines :Langues
Littératures
Autres formes du nom :Joseph-Charles-Victor Mardrus (1868-1949)
Charles Mardrus (1868-1949)
Joseph Charles Marchus (1868-1949)
ISNI :ISNI 0000 0001 1438 2431

Ses activités

Traducteur43 documents11 documents numérisés

Auteur du texte28 documents

  • Contes arabes

    Description matérielle : 255 p.
    Édition : Puiseaux : Pardès , 2000

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb371818714]
  • 2 Poèmes des mille nuits et une nuit du Dr Mardrus, mis en musique par A. Wieniawski. 1°. Ô Joueuse de flûte

    Description matérielle : In-fol.
    Description : Note : 1 : en Ré ♭ ; 2 : en Si ♭
    Édition : Paris : Enoch , [1906]
    Compositeur : Adam Tadeusz Wieniawski (1876-1950)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43337679n]
  • 2 Poèmes des mille nuits et une nuit du Dr Mardrus, mis en musique par A. Wieniawski. 2°. Ô Joueuse de tambourin !

    Description matérielle : In-fol.
    Description : Note : 1 : en Si ♭ ; 2 : en La
    Édition : Paris : Enoch , [1906]
    Compositeur : Adam Tadeusz Wieniawski (1876-1950)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43337680v]
  • Le Cantique des cantiques, bréviaire de l'amour, par le Dr J.-C. Mardrus

    Description matérielle : In-32, 68 p.
    Description : Note : Traduction littérale et complète des textes sémitiques
    Édition : Paris : E. Fasquelle , 1925

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30880575p]
  • François Louis Schmied, peintre graveur et imprimeur

    catalogue des livres de F.-L. Schmied, exposés en mars 1927 chez Arnold Seligmann... à New-York...

    Description matérielle : 1 vol. (102 p.)
    Édition : Paris : F.-L. Schmied , 1927
    Auteur du texte : Arnold Seligmann. New York, N.Y.
    Préfacier : Louis Barthou (1862-1934)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb403743278]

Auteur adapté15 documents1 document numérisé

  • Recueil de contes arabes, primitivement d'origine persane, dont la 1re mention date du XIe s. Enrichi d'éléments égyptiens, indiens, iraniens, grecs et mésopotamiens au cours des temps jusqu'au XVIIe s.

    Mille et une nuits avec Joseph Charles Mardrus (1868-1949) comme auteur adapté

  • Abdallah de la Terre et Abdallah de la Mer

    Description matérielle : 16 ff. multigr. : 27 cm
    Description : Note : Concerne : Les mille et une nuits
    Première diffusion : Radiodiffusion nationale. - fr. - 19440527
    Adaptateur : Michel Ferry (1912-1986)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40890685k]
  • Ali Cogia, marchand de Bagdad

    Description matérielle : 12 ff. dactyl. : 27 cm
    Description : Note : Concerne : Les mille et une nuits
    Première diffusion : Radiodiffusion nationale. - fr. - 19440715
    Adaptateur : Michel Ferry (1912-1986)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40890708d]
  • Le dormeur éveillé

    Description matérielle : 20 ff. multigr. : 27 cm
    Description : Note : Concerne : Les mille et une nuits
    Mus. : L. Aubert. Réalisation : M. Ferry
    Première diffusion : Radiodiffusion nationale. - fr. - 19440805
    Adaptateur : Michel Ferry (1912-1986)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40890727p]
  • L'etrange nuit d'hiver de Mossoul

    Description matérielle : 10 ff. dactyl. : 27 cm
    Description : Note : Concerne : Les mille et une nuits
    Mus. : L. Aubert
    Première diffusion : Radiodiffusion nationale. - fr. - 19440722
    Adaptateur : Michel Ferry (1912-1986)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40890712n]

Éditeur scientifique4 documents1 document numérisé

  • Recueil de contes arabes, primitivement d'origine persane, dont la 1re mention date du XIe s. Enrichi d'éléments égyptiens, indiens, iraniens, grecs et mésopotamiens au cours des temps jusqu'au XVIIe s.

    Mille et une nuits avec Joseph Charles Mardrus (1868-1949) comme éditeur scientifique

  • Composition funéraire égyptienne qui décrit le voyage souterrain du dieu soleil pendant les 12 heures de la nuit et en donne une explication théologique ; constitue une sorte de supplément au "Livre des morts"

    Le texte du "Grand Am-Douat" peint sur les sarcophages comporte 12 divisions : les 8 premières concernent les rites funéraires applicables aux rois, les 4 dernières celles applicables à tout défunt. Afin d'éviter le sacrilège, seules les 4 dernières divisions figurent sur les manuscrits. Elles sont suivies d'une version complète de l'"Abrégé"

    Ms complets connus : Musée du Caire, de Berlin et de Leyde. - Nombreux ms incomplets : Musées du Caire (50) ; Musée du Louvre, Paris (15) ; Musée Borely, Marseille (3) ; Musée de Leyde (2) ; Brit. Mus., Londres, etc...

    Livre de l'Am-Douat avec Joseph Charles Mardrus (1868-1949) comme éditeur scientifique

  • Le Koran qui est la guidance et le différenciateur. Traduction... par le Dr J.-C. Mardrus...

    Édition : Paris, E. Fasquelle , 1926. In-8°, 310 p., 1 f.

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32417731f]
  • Textes égyptiens

    transcription incantatoire

    Description matérielle : 39 p.
    Description : Note : Suppl. à : "Le Nouveau commerce", 41 ; 1978
    Édition : Paris : le Nouveau commerce , 1978

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb371730580]

Préfacier2 documents

  • Art et Finance

    Description matérielle : 217 p.
    Édition : Paris : Éditions Lutetia , [31 janvier 1935]
    Auteur du texte : Paul Poiret (1879-1944)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31128432r]
  • Art et phynance

    Description matérielle : 1 vol. (216 p.-[14] f. de pl.)
    Édition : Paris : Lutetia , cop. 1934
    Auteur du texte : Paul Poiret (1879-1944)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39773946s]

Auteur de lettres2 documents

  • Mardrus, Joseph Charles.

    Cote : NAF 28620(60)
    Contenu dans les archives et manuscrits : Fonds Valéry, Paul. Supplément. Correspondance. Paul Valéry, lettres reçues. Lettres d'écrivains

    [catalogue BnF archives et manuscrits][ark:/12148/cc94876w/ca59774236826296]
  • MARDRUS, Joseph-Charles.

    Cote : NAF 28128 (13)
    Contenu dans les archives et manuscrits : Adolphe van Bever. Lettres reçues. LUCAS - MARGUILLIER

    [catalogue BnF archives et manuscrits][ark:/12148/cc127939/cd0e2992]

Auteur ou responsable intellectuel2 documents

  • Trois. Chants extraits du Cantique des Cantiques [Traduction du], Dr J. C. Mardrus

    Description matérielle : In-fol., 11 p.
    Édition : Paris : chez l'auteur , [1928]
    Compositeur : Marguerite Canal (1890-1978)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42889952p]
  • La Velada de invierno de Isjak de Mosul

    relato de las Mil y una noches

    Description matérielle : 39 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 39-40
    Édition : [Buenos Aires] : Gulab y Aldabahor , 1949
    Éditeur scientifique : Daniel Devoto

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb433629389]

Autre4 documents1 document numérisé

  • Recueil de contes arabes, primitivement d'origine persane, dont la 1re mention date du XIe s. Enrichi d'éléments égyptiens, indiens, iraniens, grecs et mésopotamiens au cours des temps jusqu'au XVIIe s.

    Mille et une nuits avec Joseph Charles Mardrus (1868-1949) comme autre

  • Dr J.-C. Mardrus. Le Cantique des cantiques

    Description matérielle : In-fol., 91 p., pl. 14 000 fr. [D. L. 3530-52]
    Édition : Paris : A. Jolly (impr. de J. Dumoulin) , 1950
    Illustrateur : Mariette Lydis (1890-1970)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33261228j]
  • Le Chant des voyelles I, A, E, O, Ô, U, Ê

    Description matérielle : [25] p.
    Description : Note : Précédemment paru sous le titre : "Textes égyptiens". Extrait de "La Nouvelle revue française", mars 1937. - Signature de l'artiste. - Tiré à 114 ex.
    Édition : [Bagneux] : E. Hajdu , 1974
    Illustrateur : Étienne Hajdu (1907-1996)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34703159s]
  • Exposition du 15 mai au 24 mai 1931. Jean Berque. [Avec une notice du Dr J.-C. Mardrus.]

    Description matérielle : In-8°, 12 p.
    Édition : Paris : Galerie de la Renaissance , (s. d.)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb333826510]

Documents à propos de cet auteur

Documents à propos de l'auteur Joseph Charles Mardrus (1868-1949)

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • La Reine de Saba / selon le texte et la traduction du Dr J. - C. Mardrus, 1918
    Le livre des mille nuits et une nuit, t. 3 / trad. du texte arabe par le Dr Joseph-Charles-Victor Mardrus, 1925
    Les mille et une nuits : histoire du portefaix avec les jeunes filles / trad. de Charles Mardrus, 2002
    Contes des "Mille et une nuits" / trad. par Joseph Charles Marchus [sic], 1999
  • GDEL : Mardrus (Joseph Charles)
    Qui êtes-vous ?, 1924
    The Oxford companion to French literature, 1959 : Mardrus, Dr Joseph-Charles-Victor
    État civil de Paris, 6e arr. (France). Décès, 27/03/1949, n° 359
  • BN Cat. gén. 1960-1969 : Mardrus (Joseph-Charles), Dr
    BN Cat. gén. et BN Cat. gén. suppl. : Mardrus (Dr Joseph-Charles-Victor)
  • Contes des "Mille et une nuits" / trad. par Joseph Charles Marchus, 1999

Autres formes du nom

  • Joseph-Charles-Victor Mardrus (1868-1949)
  • Charles Mardrus (1868-1949)
  • Joseph Charles Marchus (1868-1949)

Expositions virtuelles et ressources multimedia

  • Le vieillard de la mer sur le dos de Sinbad : Les Mille Nuits et Une Nuit .
    [Voir la ressource]
  • Et Haroun Al Rachid dit « O scribe doué de la plus belle écriture… » : Les Mille Nuits et Une Nuit
    [Voir la ressource]
  • Histoire d'Ali Ben-Bekar et de la belle Schamsennahar : Mille et Une Nuits , tome 4
    [Voir la ressource]
  • Histoire de la docte Sympathie : Mille et Une Nuits , tome 5
    [Voir la ressource]
  • Sindbad le marin reçoit Sindbad le portefaix : Les Mille Nuits et Une Nuit .
    [Voir la ressource]
  • Histoire du portefaix avec les jeunes filles : Mille et Une Nuits , tome I
    [Voir la ressource]
  • Histoire de Douce-Amie : Mille et Une Nuits , tome 2
    [Voir la ressource]
  • Histoire du beau Hassan Badreddine : Traduction littérale et complète du texte arabe
    [Voir la ressource]
  • L'embarquement de Sinbad le marin : Les Mille Nuits et Une Nuit .
    [Voir la ressource]
  • Histoire d'Abdallah de la terre et d'Abdallah de la mer : Traduction littérale et complète du texte arabe
    [Voir la ressource]

Biographie Wikipedia

  • Joseph-Charles Mardrus (1868 au Caire, Égypte d'origine arménienne - 1949 à Paris) est un médecin, poète et traducteur français. Il fut, en son temps, un éminent orientaliste et un acteur important de la vie parisienne.

Pages équivalentes