Gabriel Rebourcet

Pays :France
Langue :français
Sexe :masculin
Note :
Traducteur ( finnois en français). - Entrepreneur
ISNI :ISNI 0000 0000 4902 6472

Ses activités

Traducteur14 documents2 documents numérisés

  • Épopée populaire élaborée par Elias Lönnrot à partir de fragments recueillis, entre 1828 et 1847, de la bouche des paysans et bardes caréliens. Devenue l'épopée nationale finnoise. On distingue 3 cycles : celui de Väinämöinen, le sage magicien, celui de Lemminkäinen, le guerrier séducteur, et celui de Kullervo, le rustre

    La 1re éd. (1833) comptait 32 poèmes ou "runot", soit 5052 vers. L'éd. définitive (1849) comporte 50 poèmes, soit 22795 vers octosyllabes. - Trad. dans une vingtaine de langues

    Kalevala avec Gabriel Rebourcet comme traducteur

  • Genre musical: opéra pour enfants

    Conte musical. - Date de composition : 2010

    Antti Puuhaara avec Gabriel Rebourcet comme traducteur

  • Genre musical: mélodie

    Sous-titre : "Eli requiem läheisen kuoltua" "Hiver venteux sur la Provence). - Texte de Paavo Haavikko et version française de Gabriel Rebourcet. - Date de composition : 2006. - 1re exécution le 31 juillet 2007 pendant les journées du Joroinen Music Days Festival en Finlande, par Topi Lehtipuu (ténor), Heini Kärkkäinen (piano), Jan Söderblom (violon) et Ismo Eskelinen (guitare)

    Tuulinen talvi Provencessa. Op. 89a avec Gabriel Rebourcet comme traducteur

  • Sans nom tu serais lumière

    Éd. bilingue
    Description matérielle : 1 vol. (117 p.)
    Édition : Gardonne : Fédérop , impr. 2013
    Auteur du texte : Tomi Kontio

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43563379t]
  • Chants ouraliens

    chants, poèmes et prières de trois peuples ouraliens, Mordves, Vogoules et Ostvaks

    Description matérielle : 1 vol. (695 p.)
    Description : Note : Bibliogr. p. 683-688
    Édition : [Paris] : Gallimard , impr.2006

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40169796v]

Éditeur scientifique5 documents1 document numérisé

Auteur du texte4 documents

  • Le chanteur de Mantoue

    récit

    Description matérielle : 1 vol. (137 p.)
    Édition : Neuilly-lès-Dijon : le Murmure , impr. 2015

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb452303975]
  • Étoiles sur le chemin de Mantoue ; précédé de L'homme fâché. - et suivi de Ode au hasard et au vent

    Description matérielle : 1 vol. (156 p.)
    Édition : Neuilly-lès-Dijon : le Murmure , impr. 2015

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45230399v]
  • La relève à Mantoue ; précédé de La chanson d'Âpre-mont. - et suivi de L'impératif du chant

    Description matérielle : 1 vol. (137 p.)
    Édition : Neuilly-lès-Dijon : le Murmure , impr. 2015

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45230409b]
  • Vestiges de la vie ordinaire ; Cahiers depuis les toits. - Notes sur le chemin de merveilleuse terre

    Description matérielle : 3 vol. (113, 129, 113 p.)
    Édition : Neuilly-lès-Dijon : le Murmure , impr. 2013

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43628061g]

Autre1 document

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Le Kalevala : épopée des finnois / E. Lönnrot ; trad. par G. Rebourcet, 1990
  • BnF Service finno-ougrien, balte

Pages équivalentes