Christiane Seydou

Illustration de la page Christiane Seydou provenant de Wikipedia
Pays :France
Langue :français
Sexe :féminin
Note :
Directeur de recherche honoraire au CNRS, spécialiste du patrimoine littéraire peul du Mali
ISNI :ISNI 0000 0000 2919 9472

Ses activités

Éditeur scientifique15 documents

  • Épopée exaltant les hauts faits de Bubu Ardo Galo pendant la Diina, État théocratique instauré par Cheikou Ahmadou en 1818 au Mali

    3 versions : version peule (établie par Diouldé Laya), soninke (établie par Daman Cissokho) et pulaar (établie par Samba Demba Diadé). - Version peule enregistrée en 1974 par Sékou Djado

    Bubu Ardo Galo avec Christiane Seydou comme éditeur scientifique

  • Ensemble de textes épiques dont le héros central est Hambodedio, chef peul de la période qui précéda la conversion à l'islam. Déclamé par les griots peuls de la boucle du Niger (Mali, Niger, Haute-Volta)

    Ham-Bodedio avec Christiane Seydou comme éditeur scientifique

  • Récit épique africain diffusé par des traditions orales. - Relate les aventures de deux héros, Silâmaka et Poullôri, qui se lient d'amitié

    Silâmaka avec Christiane Seydou comme éditeur scientifique

  • Bergers des mots

    poésie peule du Mâssina

    Description matérielle : 357 p.
    Description : Note : Textes en peul avec la traduction française en regard
    Édition : [Paris] : Classiques africains : diff. les Belles lettres , 1991

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35473095f]
  • Contes et fables des veillées

    Description matérielle : 300 p.
    Description : Note : Texte peul ou nigérien et traduction française en regard
    Édition : Paris : Nubia , 1976

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34556959d]

Auteur du texte6 documents

  • Dictionnaire pluridialectal des racines verbales du peul

    peul-français-anglais

    Description matérielle : LIII-894 p.
    Édition : Paris : Éd. Karthala : ACCT , 1998

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37005745f]
  • Das Kleine Holzscheit

    Description matérielle : [26] p.
    Édition : [Paris] : Nubia , 1980

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb347487553]
  • The Little log

    Description matérielle : [26] p.
    Édition : [Paris] : Nubia , 1980

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34748756f]
  • Petite bûche

    texte de Christiane Seydou...

    Description matérielle : [26] p.
    Édition : [Paris] : Nubia , 1980

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34748757s]
  • Petite bûche
    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : [23] p.
    Description : Note : La couv. porte en plus : "conte peul du Mali"
    Édition : [Paris] : Nubia , cop. 1980

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb346911548]

Traducteur4 documents2 documents numérisés

  • Ensemble de textes épiques dont le héros central est Hambodedio, chef peul de la période qui précéda la conversion à l'islam. Déclamé par les griots peuls de la boucle du Niger (Mali, Niger, Haute-Volta)

    Ham-Bodedio avec Christiane Seydou comme traducteur

  • La guerre du Massina

    récits épiques peuls du Mali

    Description matérielle : 1 vol. (355 p.)
    Description : Note : Textes peul et trad. française en regard. - Bibliogr. p. 353-354
    Édition : Paris : Karthala , impr. 2014

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43895971b]
  • Héros et personnages du Massina

    récits épiques peuls du Mali

    Description matérielle : 1 vol. (289 p.)
    Description : Note : Textes peul et trad. française en regard. - Bibliogr. p. 287-288
    Édition : Paris : Karthala , impr. 2014

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb438980691]
  • Des Preux, des belles, des larrons

    contes du Mali

    Description matérielle : 95 p.
    Édition : Paris : Nubia , 1987
    Éditeur scientifique : Amadou Boukari Allaye, Tangara Dieynaba Allaye
    Illustrateur : Lucia Daniel

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34947879g]

Préfacier3 documents

  • Contes peuls du Nord-Cameroun

    le menuisier et le cobra

    Description matérielle : 189 p.
    Édition : Paris : Éd. Karthala , 1999
    Éditeur scientifique : Dominique Noye (1914-1983)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb370899537]
  • Le Menuisier et le cobra

    contes peuls du Nord-Cameroun

    Description matérielle : 189 p.
    Édition : Paris : Luneau Ascot , 1980
    Éditeur scientifique : Dominique Noye (1914-1983)
    Illustrateur : Jean Faure (illustrateur)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb346575978]
  • Moi, un Mbororo

    autobiographie de Oumarou Ndoudi, Peul nomade du Cameroun

    Description matérielle : 389 p.-6 f. de pl.
    Édition : Paris : Karthala , 1990
    Auteur du texte : Henri Bocquené

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37466061x]

Auteur de lettres1 document

  • Seydou, Christiane

    Cote : 46 (divers)
    Description matérielle : 2 lettres.
    Contenu dans les archives et manuscrits : Fonds René Etiemble. Correspondance. Correspondance personnelle. Schaal - Siegfried

    [catalogue BnF archives et manuscrits][ark:/12148/cc209320/ca838]

Réalisateur1 document

  • La fille difficile

    un conte type africain

    Description matérielle : 492 p.
    Édition : Paris : CNRS Editions , 2001

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43413511j]

Directeur de publication1 document

Auteur présumé du texte1 document1 document numérisé

  • Bibliographie générale du monde peul

    Description matérielle : 1 vol. (179-III p.)
    Édition : Niamey : Institut de recherches en sciences humaines ; Paris : [diffusion] Laboratoire d'anthropologie sociale, Collège de France , 1977

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34599549j]

Collecteur1 document

  • Contes peuls

    Mère-Lionne

    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : 125 p.
    Description : Note : Glossaire
    Édition : Paris : l'École des loisirs , 2002
    Illustrateur : Pascale Bougeault

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb389012971]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Des Preux, des belles, des larrons : contes du Mali / trad. du peul et adapt. par C. Seydou, 1987

Pages équivalentes