Marie-Brunette Spire

Pays :France
Langue :français
Sexe :féminin
Note :
Traductrice d'Israël Joshua Singer, Israël Zangwill. - Professeur à l'Université de Paris-XI-Orsay (en 1994). - Fille de l'écrivain André Spire (1868-1966) et de l'historienne de la littérature Thérèse Marix-Spire (1898-1987)
ISNI :ISNI 0000 0000 8385 8520

Ses activités

Traducteur8 documents1 document numérisé

  • Les frères Ashkenazi

    Description matérielle : 1 vol. (712 p.)
    Édition : Paris : le Livre de poche , DL 2015
    Auteur du texte : Yisraʼel Yehos̆ûaʿ Zinger (1893-1944)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb444363625]
  • Enfants du ghetto

    étude d'un peuple singulier

    Description matérielle : 1 vol. (649 p.)
    Description : Note : Bibliogr. p. 645-646. Glossaire
    Édition : Paris : les Belles lettres , 2012
    Auteur du texte : Israel Zangwill (1864-1926)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb425849252]
  • Les frères Ashkenazi ; Yoshe le fou

    roman, roman

    Description matérielle : 1 vol. (766 p.)
    Description : Note : "Les frères Ashkenazi" trad. de : "The brothers Ashkenazi" par Marie-Brunette Spire ; "Yoshe le fou" trad. de : "Yoshe Kalb" par Anne Rabinovitch. - Glossaire
    Édition : Paris : Denoël , DL 2005
    Auteur du texte : Yisraʼel Yehos̆ûaʿ Zinger (1893-1944)
    Traducteur : Anne Rabinovitch

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb399925377]
  • Les frères Ashkenazi

    Description matérielle : 506 p.
    Édition : Paris : Denoël , 1993
    Auteur du texte : Yisraʼel Yehos̆ûaʿ Zinger (1893-1944)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35607423j]
  • Jamais plus

    une histoire de la Shoah

    Description matérielle : 191 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 182-185. Index
    Édition : Paris : Tallandier : "Historia" , 2001
    Auteur du texte : Martin Gilbert (1936-2015)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb376483406]

Auteur de lettres3 documents

  • Rosenman, Ijo et Spire, Marie-Brunette.

    Cote : NAF 28088 (197)
    Contenu dans les archives et manuscrits : Fonds Nathalie Sarraute. Correspondance. Lettres reçues - Correspondance générale. Raafhorst - Rykner

    [catalogue BnF archives et manuscrits][ark:/12148/cc128643/ca19907779]
  • Spire, Marie-Brunette

    Cote : NAF 28732 (7) - NAF 28732 (8)
    Description matérielle : 3 f.
    Contenu dans les archives et manuscrits : Fonds Henri Raczymow. Correspondance : Lettres reçues. Maïlat - Zemp

    [catalogue BnF archives et manuscrits][ark:/12148/cc96518w/ca59870390482538]
  • Spire, Thérèse et Spire, Marie-Brunette

    Cote : NAF 28297
    Contenu dans les archives et manuscrits : Fonds Jean Guéhenno. Correspondance. Correspondance d'Annie Guéhenno. Lettres reçues. Magnaschi - Stirn
    Auteur de lettres : Thérèse Marix-Spire (1898-1987)

    [catalogue BnF archives et manuscrits][ark:/12148/cc573082/ca59838092203349]

Éditeur scientifique2 documents

  • Une amitié tenace

    correspondance 1910-1957

    Description matérielle : 1 vol. (765 p.)
    Description : Note : Bibliogr. p. 729-751. Index
    Édition : Paris : les Belles lettres , 2010
    Auteur du texte : Ludmila Savitzky (1881-1957), André Spire (1868-1966)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb422001591]
  • Correspondance 1912-1947

    "sommes-nous d'accord ?"

    Description matérielle : 1 vol. (478 p.)
    Description : Note : En appendice, choix de documents. - Bibliogr. des oeuvres de J.-R. Bloch p. 461-463. Bibliogr. des oeuvres de A. Spire p. 464-465. Index
    Édition : Paris : C. Paulhan , 2011
    Auteur du texte : Jean-Richard Bloch (1884-1947), André Spire (1868-1966)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42399756v]

Postfacier1 document

  • Comédies du ghetto

    Description matérielle : 437 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 435
    Édition : Paris : "Autrement" , 1997
    Auteur du texte : Israel Zangwill (1864-1926)
    Traducteur : Marie Girette

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35864063j]

Préfacier1 document

  • "À vous de coeur..."

    André Spire et Otokar Fischer 1922-1938

    Description matérielle : 1 vol. (516 p.)
    Description : Note : Texte en français avec un résumé en tchèque et en anglais. - Quelques textes sont en allemand. - En annexe 5 poèmes d'André Spire traduits en tchèque par Otokar Fischer et 4 poèmes d'Otokar Fischer traduits en français par André Spire. - Bibliogr. des oeuvres d'André Spire p. 457-462. Bibliogr. des oeuvres d'Otokar Fischer p.463-468
    Édition : Prague : Musée de la littérature tchèque , 2016
    Auteur du texte : Otokar Fischer (1883-1938), André Spire (1868-1966)
    Éditeur scientifique : Kateřina Čapková, Xavier Galmiche, Claire Madl, Antoine Marès, Marie-Odile Thirouin
    Traducteur : Naděžda Macurová

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45362808c]

Illustrateur1 document

  • Mots et notes

    Description matérielle : 1 vol. (98 p.)
    Édition : Chalifert : Association des amis de l'oeuvre de Claude Vigée , impr. 2012
    Auteur du texte : André Spire (1868-1966)
    Illustrateur : Guy Braun, Alfred Dott

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42756638s]

Auteur du texte1 document

  • Le monotype

    Description matérielle : 16 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 16
    Édition : [Bruxelles] : [Pro Monotype] , ca 1983

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34885398j]

Autre4 documents

  • Anderson contre Anderson

    roman

    Description matérielle : 317 p.
    Édition : Paris : R. Laffont , 1984

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34747253s]
  • Comédies du ghetto

    Description matérielle : 438 p.
    Édition : Paris : Union générale d'éditions , 1984
    Auteur du texte : Israel Zangwill (1864-1926)
    Autre : Marie Girette

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb347586760]
  • Les Frères Ashkenazi

    roman

    Description matérielle : 379 p.
    Édition : Paris : Stock , 1982
    Auteur du texte : Yisraʼel Yehos̆ûaʿ Zinger (1893-1944)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb347336364]
  • Tragédies du ghetto

    Description matérielle : 218 p.
    Description : Note : Recueil de 5 nouvelles traduites et extraites de " Ghetto tragedies "
    Édition : Paris : Union générale d'éditions , 1984
    Auteur du texte : Israel Zangwill (1864-1926)
    Autre : Charles Mauron (1899-1966)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34758677b]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : Le roi des Schnorrers / Israël Zangwill ; trad. de l'anglais par Isabelle Di Natale et Marie-Brunette Spire, 1994
  • Ouvrages de reference : LC Authorities (2018-02-28)
  • Catalogues de la BnF : BnF Service tchèque, 2018-02-28

Pages équivalentes