Jean-Paul Vinay (1910-1999)

Pays :France
Langue :français
Sexe :masculin
Naissance :18-07-1910
Mort :10-04-1999
Note :
A aussi traduit du français en anglais
Angliciste. - Lexicographe et linguiste. - Émigre au Canada en 1946, directeur du Département de linguistique de l'Université de Victoria, président de la Société des traducteurs du Canada
ISNI :ISNI 0000 0001 1564 4747

Ses activités

Auteur du texte20 documents

  • Stylistique comparée du français et de l'anglais

    méthode de traduction

    Nouvelle éd. revue et corrigée
    Description matérielle : 331 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 319-324. Index
    Édition : Paris : Didier , 1977
    Autre auteur du texte : Jean Darbelnet (1904-1990)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34593703b]
  • L'Anglais par l'image. Images des films "Interlangue". Texte et exercices de J.-P. Vinay,...

    Description matérielle : In-8° , VI-201 p., fig.
    Description : Note : Collection Interlangue
    Édition : Paris : Éditions Miméphone , 1945

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb315858969]
  • Comparative stylistics of French and English

    a methodology for translation

    Description matérielle : xx, 358 pages
    Description : Note : Includes bibliographical references (pages 328-336) and index
    Édition : Amsterdam : J. Benjamins , cop. 1995
    Éditeur scientifique : Marie-Josée Hamel, Juan C. Sager
    Autre auteur du texte : Jean Darbelnet (1904-1990)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45040353d]
  • L. Le Baut, J.-P. Vinay,... "Fluent English"

    Édition : Paris, M. Didier ; (Mesnil, impr. de Firmin-Didot) , 1953. In-16, 224 p., fig., carte, cart. en coul. 427 fr. cart. [D. L. 4375-54] -Xa-

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32358420v]
  • L. Le Baut, J.-P. Vinay,... "Fluent English"

    Édition : Paris, M. Didier ; (Mesnil, impr. de Firmin-Didot) , 1954. In-16, XXVIII-206 p., fig., cartes, cart. en coul. 394 fr. cart. [D. L. 4381-55] -Xa-

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb323584189]

Éditeur scientifique2 documents

  • Französische Sprachlehre (Anhang)

    Édition : Paris , 1944. In-8°

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb326686177]
  • Traductions, mélanges offerts en mémoire de Georges Panneton...

    Description matérielle : In-8°
    Édition : Montréal , 1952

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31585905f]

Préfacier1 document

  • Dictionnaire anglais-français, français-anglais de l'informatique

    Description matérielle : XIV-214 p.
    Édition : Québec ; Paris : Dunod , 1971

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb354041976]

Auteur ou responsable intellectuel5 documents

  • COURS D'ANGLAIS ; INTONATION TUNE I & II

    Description matérielle : 1 disque : 78 t, aig. ; 25 cm
    Édition : S.l. : s.n. , 1944 (DL)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb379242882]
  • COURS D'ANGLAIS : GETTING UP AT THE OFFICE ; At THE RESTAURANT. - AT THE THEATRE

    Description matérielle : 1 disque : 78 t, aig. ; 25 cm
    Édition : S.l. : s.n. , 1944 (DL)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37924289d]
  • COURS D'ANGLAIS : LES 43 MOTS CLÉ, COLOURS-BED IN SUMMER, IF.

    Description matérielle : 1 disque : 78 t, aig. ; 25 cm
    Édition : S.l. : s.n. , 1944 (DL)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37924287q]
  • COURS D'ANGLAIS : MR JONES'S HOUSE ; A HOLIDAY IN THE COUNTRY. - THE SEASONS

    Description matérielle : 1 disque : 78 t, aig. ; 25 cm
    Édition : S.l. : s.n. , 1944 (DL)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37924291z]
  • COURS D'ANGLAIS : TRAVELLING AT THE HOTEL ; TEA. - TIME IN TOWN AT THE POST-OFFICE

    Description matérielle : 1 disque : 78 t, aig. ; 25 cm
    Édition : S.l. : s.n. , 1944 (DL)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37924290m]

Documents à propos de cet auteur

Documents à propos de l'auteur Jean-Paul Vinay (1910-1999)

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : Stylistique comparée du français et de l'anglais : méthode de traduction / Jean-Paul Vinay, Jean Darbelnet, 1977
  • Ouvrages de reference : Dictionnaire universel des traducteurs / Henri Van Hoof, 1993
    LC Authorities (2012-01-20)
  • Catalogues de la BnF : BN Cat. gén. 1960-1969

Pages équivalentes