Gaston Waringhien (1901-1991)

Pays :France
Langue :français
Sexe :masculin
Naissance :Lille, 29-07-1901
Mort :Paris, 20-12-1991
Note :
A aussi écrit aussi en espéranto et traduit du français en espéranto
Professeur agrégé de l'université. - Président de l'Académie espérantiste
ISNI :ISNI 0000 0001 1454 9772

Ses activités

Auteur du texte20 documents

  • A. B. C. d'espéranto

    à l'usage de ceux qui aiment les lettres

    3e éd.
    Description matérielle : 74 p.
    Édition : Paris ; Budapest ; Torino : l'Harmattan ; Bouresse : Franca esperanto instituto , 2001

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37725414z]
  • G. Waringhien,... A.B.C. d'espéranto

    Description matérielle : In-8° (21 cm), 75 p. [D. L. 9327-68]
    Description : Note : Kolekto de franca esperanto-instituto. 8
    Édition : Paris : Éditions Sat-Amikaro , 1967

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb332205180]
  • G. Waringhien,... A.B.C. d'espéranto à l'usage de ceux qui aiment les lettres

    Description matérielle : In-8° , 71 p., fig.
    Description : Note : Kolekto de Franca esperanto-instituto, 8
    Édition : Paris : Union espérantiste de France , (1946)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31622785k]
  • Cours d'esperanto par correspondance

    Description : Note : Kolekto de Franca Esperanto-Instituto. Nos 1 et 4
    Édition : Paris, Société française pour la propagation de l'esperanto, 34, rue de Chabrol , (S. M.) (3 décembre 1937.) 2 fasc. in-4, 72 et 76 p. n. ch., errata. 20 fr. [426]

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32555036r]
  • Cours d'espéranto par correspondance. Premier [-Deuxième] degré. Rédigé par Mlle M. Rameau, sous la direction de G. Waringhien

    Description matérielle : 2 fasc. in-4°
    Description : Note : Kolekto de Franca esperanto-instituto, 1 kaj 4
    Édition : Paris : Société française pour la propagation de l'espéranto , (1937)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31622786x]

Traducteur9 documents

  • Cours illustré d'espéranto, méthode directe, par Ferenc Szilágyi,... Adaptation française de G. Waringhien,... [d'après l'édition suédoise.]

    Description matérielle : In-8° , 99 p., fig.
    Description : Note : Kolekto de Franca esperanto-instituto, 7
    Édition : Paris : Esperantista centra librejo , (1938)
    Auteur du texte : Ferenc Szilágyi (1895-1967)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31426125p]
  • La démonologie

    étude de la doctrine juive et chrétienne, son origine et son développement

    Description matérielle : 1 vol. (242 p.)
    Édition : Paris : Payot , 1951
    Auteur du texte : Edward Langton (1886-19..)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb323468715]
  • Frédéric Tomlin,... Les Grands philosophes de l'Orient. Traduction de G. Waringhien,...

    Description matérielle : In-8° , 327 p.
    Description : Note : Bibliothèque historique
    Édition : Paris : Payot , 1952
    Auteur du texte : Eric Walter Frederick Tomlin (1913-1988)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31479075q]
  • Histoire de la civilisation 10-12

    L'Âge de la foi, histoire de la civilisation médiévale

    Description matérielle : 3 vol. (453, 311, 671 p.)
    Édition : Paris : Payot , 1952-1953
    Auteur du texte : Will Durant (1885-1981)
    Traducteur : François Vaudou (1924-2005)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb315487482]
  • La Malfelikoj de Briko, comédie en 1 acte

    Description matérielle : 21 ff. multigr. : 27 cm
    Description : Note : Théâtre en espéranto. - 1ère diffusion en français : Tour-Eiffel, 30.1.1938, au cours de l'émission : Tribunaux et gendarmes. - Réalisation radiophonique
    Première diffusion : Radiodiffusion française. - Paris-P.T.T.. - fr. - 19381128
    Auteur ou responsable intellectuel : Georges Courteline (1858-1929)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40888908p]

Directeur de publication3 documents

  • Plena ilustrita vortaro de esperanto

    [2 éd.]
    Description matérielle : XXXVII-1303 p.
    Édition : Paris : Sennacieca asocio tutmonda , 1977
    Auteur du texte : SAT-Amikaro

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34719207g]
  • La nova plena ilustrita vortaro de esperanto

    Description matérielle : 1265 p.
    Édition : Paris : Sennacieca asocio tutmonda , 2002
    Directeur de publication : Michel Duc Goninaz, Claude Roux (chargé de recherche au CNRS)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb388956624]
  • Plena ilustrita vortaro de esperanto

    3a eldono kun suplemento
    Description matérielle : XXXVII-1 303-45 p.
    Édition : Paris : Sennacieca asocio tutmonda , 1987
    Auteur du texte : Sennacieca asocio tutmonda

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb349787045]

Éditeur scientifique3 documents

  • Leteroj... La tragedio de lia vivo rivelita de lia ĵus retrovita korespondo kun la Francaj eminetuloj... 1901-1906 [, 1907-1914]

    Description matérielle : 2 vol. in-8°
    Édition : Paris , 1948
    Auteur du texte : Lejzer Ludwik Zamenhof (1859-1917)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31622797k]
  • Dro L. L. Zamenhof. Lingvaj respondoj, konsiloj kaj opinioj pri esperanto

    Description matérielle : In-16 (20 cm), 134 p. [D. L. 5291-63]
    Édition : Marmande : Esperantaj francaj eldonoj (Agen, Impr. moderne) , 1962
    Auteur du texte : Lejzer Ludwik Zamenhof (1859-1917)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33226594j]
  • Plena ilustrita vortaro de esperanto

    suplemento

    Description matérielle : 45 p.
    Édition : [Paris] : Sennacieca asocio tutmonda , 1987
    Auteur du texte : Sennacieca asocio tutmonda

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34978705h]

Documents à propos de cet auteur

Documents à propos de l'auteur Gaston Waringhien (1901-1991)

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Grand dictionnaire esperanto-français / par Gaston Waringhien, 1994
  • BN Cat. gén.
    BN Cat. gén. suppl.
    BN Cat. gén. 1960-1969

Biographie Wikipedia

  • Gaston Waringhien, né à Lille le 29 juillet 1901 et mort à Aigné le 20 décembre 1991. Professeur à l’université de Tours, puis au lycée Lakanal à Sceaux, il a contribué à plusieurs ouvrages dont Le français élémentaire dans le cadre de la commission ministérielle Gougenheim et le Grand Larousse encyclopédique.Il est surtout connu comme linguiste et lexicographe espérantophone français, rédacteur du Plena Vortaro (1930) et rédacteur en chef du Plena Ilustrita Vortaro (1970), dictionnaires de référence de l'espéranto, du Grand Dictionnaire Espéranto-Français (1957) et de Plena Analiza Gramatiko (1935, 1938, 1981 avec Kálmán Kalocsay). Parmi ses œuvres on compte des poèmes, des essais et des traités linguistiques.Citation : « On éprouve, à manier l'espéranto, une impression d'aisance créatrice, qu'on ne retrouve nulle part ailleurs, et qui donne à cette langue un charme très spécial » (ABC d'espéranto à l'usage de ceux qui aiment les lettres, L'Harmattan, 3e édition, 2001, p. 50).

Pages équivalentes