Leo Jud (1482-1542)

Country :Suisse
Language :latin
Birth :1482
Death :1542
Note :
Pasteur à Zurich. - Hébraïsant. - Traducteur de la Bible en allemand et en latin
ISNI :ISNI 0000 0001 0923 2447

Occupations

Traducteur14 documents2 digitized documents

  • La tradition attribue 73 des psaumes à David

    Livre de l'Ancien Testament qui contient 150 psaumes, rassemblés à des époques différentes et qui prend sa forme quasi définitive vers 200 avant notre ère. - La numérotation est différente dans la Septante et la Vulgate par rapport à la version en hébreu (du Ps. 9 au Ps. 147 décalage d'une unité, en raison de l'éclatement du Ps. 9 en deux)

    Bible. A.T.. - Psaumes : Leo Jud (1482-1542) as traducteur

  • Ensemble des textes sacrés pour les religions juive et chrétienne, écrits par des auteurs différents, à des époques différentes, est traditionnellement divisé en "Ancien" et "Nouveau" Testament par les chrétiens. Le canon hébraïque ne reconnaît que les 39 livres de l'"Ancien" Testament. Le canon catholique reconnaît 45 livres dans l'"Ancien" Testament (en comptant les livres de la version grecque des Septante) et 27 livres dans le "Nouveau" Testament. Le canon protestant reconnaît 39 livres dans l'"Ancien" Testament (comme le canon hébraïque) et 27 pour le "Nouveau" Testament

    Bible : Leo Jud (1482-1542) as traducteur

  • Das Ander Teyl dess Alten Testaments mit sampt dem Neüwen

    Material description : [28]-CCXL-CI-[1bl.]-CCCXIII f.
    Note : Note : "Bible de Zurich" en dialecte suisse alémanique, qui adapte les trad. de Luther et de Leo Jud, et les complète par celle des ministres de Zurich. Colophon de la 3e partie daté du 6 mars 1539
    Sources : Bibles Paris, 128
    Sources : Adams B1165. - Bibelsammlung Stuttgart E312. - Darlow & Moule 4196, notes. - VD16 B2707
    Traducteur : Martin Luther (1483-1546)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb361215410]
  • Bibel teütsch

    Material description : [28]-CCCI-CCLXXXVI f.
    Note : Note : "Bible de Zurich" en dialecte suisse alémanique, qui adapte les trad. de Luther et de Leo Jud, et les complète par celle des ministres de Zurich. Préface d'Ulrich Zwingli. Suit l'éd. de Zurich, Christoph I Froschauer, 1534, avec en outre un index et une chronologie. Colophon daté 2 septembre 1538. La 2e partie a une p. de titre propre. - Marque aux titres
    Sources : Bibles Paris, 127
    Sources : Bibelsammlung Stuttgart E306. - VD16 B2705
    Edition : , 1538
    Préfacier : Ulrich Zwingli (1484-1531)
    Traducteur : Martin Luther (1483-1546)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36121540n]
  • Bibel teütsch

    Material description : [8]-CCCI-CCLXXXVI f.
    Note : Note : "Bible de Zurich" en dialecte suisse alémanique, qui adapte les trad. de Luther, de Leo Jud et les complète par celle des ministres de Zurich. Préf. de Zwingli. - La 2e partie a une p. de t. propre. - Marque aux titres
    Sources : Adams B1162. - Bibelsammlung Stuttgart E276. - VD16 B2695. - Bibles Paris, 124
    Edition : , 1534
    Imprimeur : Christoph Froschauer (1490?-1564)
    Préfacier : Ulrich Zwingli (1484-1531)
    Traducteur : Martin Luther (1483-1546)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36121536d]

Éditeur scientifique3 documents1 digitized document

  • La tradition attribue 73 des psaumes à David

    Livre de l'Ancien Testament qui contient 150 psaumes, rassemblés à des époques différentes et qui prend sa forme quasi définitive vers 200 avant notre ère. - La numérotation est différente dans la Septante et la Vulgate par rapport à la version en hébreu (du Ps. 9 au Ps. 147 décalage d'une unité, en raison de l'éclatement du Ps. 9 en deux)

    Bible. A.T.. - Psaumes : Leo Jud (1482-1542) as éditeur scientifique

  • Enchiridion Psalmorum

    Material description : 226 [i.e. 206] f.
    Note : Note : Trad. d'Ulrich Zwingli. Éd. par Leo Jud qui signe la préface
    Sources : Bibles Paris, 3290
    Sources : VD16 B3151
    Edition : , 1532
    Traducteur : Ulrich Zwingli (1484-1531)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31694214m]
  • Liber Psalmorum Davidis. Annotationes in eosdem ex Hebraeorum commentariis

    Material description : 232-24 f.
    Note : Note : Sur 2 col. Vulgate et trad. latine de Leo Jud d'après l'hébreu, telle qu'elle apparaît dans l'éd. de la Bible en latin, Paris, Robert I Estienne, 1545, avec les annotations tirées des cours de François Vatable au Collège royal, augmentées ici. La 2e partie a une p. de titre propre : "Cantica quae in Bibliis sparsim leguntur...". Date au colophon : "M.D.XLVI. IIII. cal. Mart.". Marque aux titres
    Sources : Bibles Paris, 3327
    Sources : Adams B1425
    Edition : , 1546
    Annotateur : François Vatable (....-1546)
    Imprimeur-libraire : Robert Estienne (1503?-1559)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33260731k]

Annotateur2 documents1 digitized document

  • Ensemble des textes sacrés pour les religions juive et chrétienne, écrits par des auteurs différents, à des époques différentes, est traditionnellement divisé en "Ancien" et "Nouveau" Testament par les chrétiens. Le canon hébraïque ne reconnaît que les 39 livres de l'"Ancien" Testament. Le canon catholique reconnaît 45 livres dans l'"Ancien" Testament (en comptant les livres de la version grecque des Septante) et 27 livres dans le "Nouveau" Testament. Le canon protestant reconnaît 39 livres dans l'"Ancien" Testament (comme le canon hébraïque) et 27 pour le "Nouveau" Testament

    Bible : Leo Jud (1482-1542) as annotateur

  • Cantica quae in Bibliis sparsim leguntur

    Material description : 24 f.
    Note : Note : 9 cantiques tirés de l'Ancien et du Nouveau Testament. Sur 2 col. version latine de Les Juo d'après l'hébreu, Vulgate et annot. de Leo Jud. - Publié avec "Liber Psalmorum Davidis" Paris, R. Estienne, 1546. Marque au titre
    Sources : Adam B 1425
    Imprimeur-libraire : Robert Estienne (1503?-1559)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36114734s]

Documents about this author

Documents about the author Leo Jud (1482-1542)

Pages in data.bnf.fr

Related authors

This page in data.bnf.fr lab

Sources and references

Wikipedia Biography

  • Leo Jud également appelé Léon de Juda, Leo Juda, Leo Judä, Leo Judas, Leonis Judae, Ionnes Iuda ou encore Leo Keller, né en 1482 à Guémar, en Alsace et décédé le 19 juin 1542 à Zurich, était un théologien réformé. Proche de Ulrich Zwingli, il contribue à l'élaboration de la liturgie zurichoise et introduit la première formule de baptême en allemand.

Closely matched pages