Gáspár Károlyi (1529?-1591)

Pays :Hongrie
Langue :hongrois
Sexe :masculin
Naissance :Nagykároly [=Carei] (Transylvanie), 1529
Mort :Gönc (Hongrie), 1591
Note :
Pasteur à Gönc, Hongrie. - A étudié à Wittenberg, Allemagne. - Auteur de la première version hongroise de la Bible dans sa totalité, publiée à Viszoly, Hongrie (en 1590)
Autres formes du nom :Gáspár Cároli (1529?-1591)
Gáspár Károli (1529?-1591)
Gaspar Karolus (1529?-1591)
ISNI :ISNI 0000 0001 0900 2609

Ses activités

Traducteur5 documents2 documents numérisés

  • Ensemble des textes sacrés pour les religions juive et chrétienne, écrits par des auteurs différents, à des époques différentes, est traditionnellement divisé en "Ancien" et "Nouveau" Testament par les chrétiens. Le canon hébraïque ne reconnaît que les 39 livres de l'"Ancien" Testament. Le canon catholique reconnaît 45 livres dans l'"Ancien" Testament (en comptant les livres de la version grecque des Septante) et 27 livres dans le "Nouveau" Testament. Le canon protestant reconnaît 39 livres dans l'"Ancien" Testament (comme le canon hébraïque) et 27 pour le "Nouveau" Testament

    Bible avec Gáspár Károlyi (1529?-1591) comme traducteur

  • Recueil des écrits qui concerne la Nouvelle Alliance établie par Jésus Christ. - Les 27 livres qui le composent (et qui sont tous généralement admis par les diverses confessions chrétiennes) ont tous été rédigés en grec, au début de l'ère chrétienne (entre 50 et 90 environ). Ce sont : les 4 Évangiles, les Actes des Apôtres, les 14 lettres qui constituent le Corpus paulinien, les 7 Épîtres dites catholiques et l'Apocalypse

    Bible. N.T. avec Gáspár Károlyi (1529?-1591) comme traducteur

  • Szent Biblia

    [Hasonmás kiadás]
    Description matérielle : 1 vol. (1158, 104 p.)
    Description : Note : Le livre [fac-sim.] contient la traduction de Gaspar Karolyi (p. 1-1198) et les psaumes traduits par Albert Szenci Molnár (p.1-104), le cahier contient deux études sur la Bible de Tótfalusi. - Les titres du fac-sim. sont avec l'orthographe de l'époque
    Édition : Budapest : Europa könyvkiadó , 1991

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41250173g]
  • Szent Biblia

    Description matérielle : 1198-104 p.
    Description : Note : Traduction de Gaspar Karolyi (p. 1-1198). Suivi des psaumes traduits par Albert Szenci Molnár (p.1-104)
    Édition : , 1685
    Imprimeur-libraire : Miklós Tótfalusi Kis (1650-1702)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb332600680]
  • Szent Biblia, azaz Istennek Ó és Újtestamentomában fogláltatott egész Szent Írás. Magyar nyelvre fordította Károlyi Gáspár. Kiadja a Magyarországi Református Egyház, az Evangélikus Egyház és a Szabadegyházak Szövetsége közremukodésével

    Édition : Budapest, Pécsi Szikra nyom. , 1957. In-16°, 270 p. [Ech. int. 7492-57] -IIa-

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32299981b]

Auteur du texte1 document

Autre4 documents

  • Biblia, az-az, istennek, ó és uj testamentomaban...

    Description : Note : [La Bible... traduite en magyare par Gaspar Karoli...]
    Édition : (S. l. n. d.)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33260067n]
  • Szant Biblia... [La sainte Bible... traduite en magyar... par Gaspar Karolus]

    Description matérielle : In-8°
    Édition : Bâle , 1751

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33260070j]
  • Szant Biblia... [La sainte Bible... traduite en magyar... par Gaspar Karolus]

    Description matérielle : In-8°
    Édition : Utrecht , 1730

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33260069b]
  • Szant Biblia... [La sainte Bible... traduite en magyar... par Gaspar Karolus]

    Description matérielle : In-8°
    Édition : Utrecht , 1765

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33260071w]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : Szent Biblia, azaz Istennek Ó és Újtestamentomában fogláltatott egész Szent Írás / magyar nyelvre fordította Károlyi Gáspár ; kiadja a Magyarországi Református Egyház, az Evangélikus Egyház és a Szabadegyházak Szövetsége közremukodéséve, 1957
    Szent Biblia [La sainte Bible / traduite en magyar par Gaspar Karolus], 1730
    A Mi Urunk Jesus Christusnak Uj Testamentoma / magyar nyelvre fordétattot Cároli Gáspár által, 1646
  • Ouvrages de reference : Biogr. Hongrie, 2002 : donne aussi Károli et Radicsics
    BN Cat.gén.
    2è forme rejetée : celle de l'ouvrage
  • Catalogues de la BnF : BN Cat. gén.
    BN Cat. gén. suppl.
    BnF Service finno-ougrien, balte, 2008-04-28

Autres formes du nom

  • Gáspár Cároli (1529?-1591)
  • Gáspár Károli (1529?-1591)
  • Gaspar Karolus (1529?-1591)

Pages équivalentes