Les métamorphoses

Illustration de la page Les métamorphoses provenant de Wikipedia
Titre principal :Metamorphoses (latin)
Langue :latin
Date :8
Note :
Poème épique et mythologique en 15 livres et plus de 20000 hexamètres, écrit entre 2 et 8 ap. J.-C.
Domaines :Littératures
Autres formes du titre :La métamorphose (français)
Metamorphoseon (latin)
Metamorphoseon libri XV (latin)
Voir plus

Table des matières

  • Table des matières

    • De Chaos & de la separati des Elem s.
    • La situation des Elemens.
    • La nature des Elemens.
    • Laornement des Elemens.
    • La formation de lhomme.
    • Laage dore.
    • Laage dargent.
    • Laage de fer.
    • La guerre des Geans contre les dieux.
    • Conseil des dieux pour destruire le monde.
    • De Lycaon, & de sa cruaulte.
    • Le deluge.
    • La reparation du monde par Deucalion .
    • Les amours de Phebus a Daphne.
    • Les amours de Juppiter a Jo.
    • Les amours de Pan a Syringa.
    • De Argus le pasteur & de sa mort.
    • Le debat de Epaphus & Phaeton.
    • Le triumphe de la salle du Soleil.
    • La demande de Phaeton a son pere.
    • Le chariot du Soleil mal regy par Phaeton .
    • La mort de Phaeton, & du dueil de sa mere.
    • Les amours de Juppiter a Calisto
    • La transformation de Calisto
    • Le corbeau mue de blanc en noir
    • Coronis muee en corneille
    • De Esculapius & de son scavoir
    • De Chiron le centaure.
    • De Ocyroe la devineresse
    • De Apollo qui fut banny des cieux, & de Mercure.
    • La paix entre Phebus & Mercure
    • Des amours de Mercure a Herse
    • La punition de Aglauros par Enuie .
    • De cinquante freres mariez a cinquante seurs.
    • Les amours de Juppiter a Europe
    • De Cadmus & de ses vaillances
    • Des gendarmes qui nasquirent des dens dung serp t.
    • La briefue fortune de Cadmus
    • La mutation de Acteon le veneur en cerf
    • Du despucellage de Semele par Juppiter
    • La mort de Semele & la naissance de Bacchus
    • La question de Juppiter & Juno touchant le jeu damours.
    • La responce de Thiresias a la mere de Narcissus.
    • Les amours de Echo a Narcissus
    • Le voyage de Bacch a Thebes
    • De Pentheus qui mesprisa Bacchus
    • Les amours de Pyramus & Tisbee.
    • Ladultere de Mars a Venus
    • La vengeance de Venus a Phebus.
    • De Hermafroditus & Salmacis qui layma.
    • La punition des Mynediennes.
    • La malice de marastre envers ses fillastres.
    • De lorigine de la toison dor.
    • De la hardiesse dung amoureux.
    • Du voyage de Juno aux enfers.
    • De la cruaulte de Athamas.
    • De la transformation de Cadmus.
    • Juppiter en goutte dor au cein dune pucelle.
    • Des proces de Perseus.
    • De la chevallerie de Bellorophon.
    • Du grand roy Athlas.
    • De la delivrance de la gente brunette
    • De Perseus qui vaillamm t deffendit samye.
    • De la humanite de Perseus envers son ennemy.
    • Du voyage de Pallas a la fontaine des Muses.
    • Des disputations des neuf Muses.
    • Du ravissement de Proserpine.
    • Des adventures de Seres quer t sa fille.
    • Des enseignes de Proserpine a Ceres.
    • Ascalaphus mue en chouette.
    • Lorigine des Seraines.
    • De Arethusa muee en fontaine.
    • La restaurati des bledz par Triptoleme .
    • Le debat de Pallas & Arachne.
    • Le despit de Arachne pour estre va cue.
    • La v ge ce de Lath a a Nyobe & ses t s.
    • Punition de villainie & rusticite.
    • De Marsias q cuyda trop scavoir.
    • Du festin de Tantalus aux dieux.
    • Du violement de la belle Philomena.
    • De la mere pour v ger sa seur occist son filz.
    • De la mort de Pandion pour ses filles.
    • La conqueste de la toyson dor.
    • Du voyage de Jason en Colchos.
    • Des amours de Medee & Jason.
    • Du retour des Argonautes de la toyson dor.
    • Du rajeunissement du pere de Jason.
    • Des enchantemens de Medee.
    • De la mort du roy Pelyas par ses filles.
    • De la Jalousie de Medee.
    • Le voyage de Theseus aux enfers.
    • Le secours de Hercules aux deux vrays amys.
    • Du retour de Theseus en Athenes.
    • Du c mencem t des Pygmiens, les petis h mes.
    • Des propos de Phocus & Cephalus.
    • De la loyaulte de Procris envers son mary.
    • De la mort de la loyalle Procris.
    • De la trahison que Scylla feit de son pays.
    • Du cheveul fatal que Scylla couppa a son pere.
    • De la conception du Minotaurus.
    • De la subtilite de Dedal pour satisfaire a une f me.
    • Du labyrinthe & la deffaicte du minotaure.
    • De la fuyte de Dedalus qui sen volla par lair.
    • De la con ersion de Talus en une perdrix.
    • De la chasse du sanglier de Calidoine.
    • Des regretz de la mere de Meleager.
    • De la vie de Meleager qui tenoit a ung tyson.
    • Du retour de Theseus de la chasse du sanglier.
    • De la repeve de Juppiter en pouvre maison.
    • De la punition des couppeurs de boys.
    • LE combat Dhercules pour la belle Deianira.
    • La deffaicte de Nessus le Centaure.
    • Les secondes amours de Hercules.
    • La mort de Hercules p la chemise envenimee.
    • Le loyer de Lychas qui porta la chemise a Hercules.
    • La deification de Hercules.
    • Le dueil de la mere de Hercules.
    • La ruse d e seru te pour faire enf ter sa maistresse.
    • La mutation de Dryope en ung peschier.
    • La prophetie de Themis sur Thebes.
    • La mort de Capaneus & Amphiaraus.
    • Les desriglees amours de Biblis.
    • Lespistre de Biblis a son frere Caunus.
    • Le reffuz de Caunus a Biblis.
    • La mutation de Iphis de femme en homme.
    • LE mariage de Orpheus avec Eurydice.
    • La chanson de Orpheus.
    • Les regretz de Orpheus pour samye.
    • La mutation du beau Hyacinthus.
    • De Pygmation q fut amoureux de son image.
    • De Myrrha qui follement ayma.
    • La naissance de Adonis filz de Myrrha.
    • De Hypomenes q vainquist Atalanta a la course.
    • La mort de Orphe le b loueur de harpe.
    • De Mydas ce ql touchoit devenoit or.
    • De Mydas qui eut oreilles dasne
    • La fondation de Troye.
    • La genealogie de Thelamon & Aiax.
    • Les mutati s de Thetis entre les bras de s amy.
    • Les nopses de Peleus & Thetis.
    • Le debat de la p me dor entre les troys deesses.
    • Le voyage des trois deesses vers Paris Alexandre.
    • La harangue de la deesse Luno.
    • De la harangue de Pallas.
    • De loraison parsuasive de Venus q obtinst la p me.
    • Du devestem t des troys deesses.
    • De la sentence donnee par Paris de la pomme dor.
    • Les ceptz damours d nez par Ven a Paris.
    • De Peleus pere Dachilles & de son exil.
    • De Chione fille de Dedalion.
    • De la vengeance de Psamate envers Peleus.
    • De lhistoire de Ceyx & Alcyone.
    • De luno qui envoya Iris au dieu de sommeil.
    • Description de la maison du dieu des songes.
    • Du dieu des dormans & de Morpheus.
    • C plaincte de Alcyone pour la mort de son mary.
    • La mutation de Alcyone & Ceyx en oyseaux.
    • La mutation de Esacus en Heron.
    • Du voyage de Paris en Grece pour la belle Helaine.
    • De la subtile requeste de Paris a Helaine.
    • De la response de Helaine a Paris.
    • Du ravissement de la belle Helaine.
    • De lentreprinse des Grecz pour aller a Troye.
    • De la cautelle de Ulixes pour ne aller a Troye.
    • De Achilles estant avecques les pucelles.
    • De Ulixes pour trouver Achilles.
    • De loracle Dappollo auz Gregeois.
    • Du piteux sacrifice que feist Agamenon.
    • De la venue des grecz devant Troye.
    • De Nestor racompt t plusieurs cas aux grecz.
    • La bataille des Centaures pour Hyppodame.
    • Du courroux de Thlepolemus a Nestor.
    • Du discord entre Agamenon & Achilles.
    • Du dueil de Achilles pour la mort de Patroclus.
    • Les vaillances de Achilles contre les Troy s.
    • La mort du preux & vaillant Hector.
    • Du dueil des Troyens pour la mort de Hector.
    • Les amours de Achilles a la belle Polixene.
    • Le messaige de Achilles a la royne Hecuba.
    • De la mort du fort Troilus.
    • La mort du chevalier redoubte Achilles.
    • Du debat des Grecz pour les armes de Achilles.
    • Le proces des armes de Achilles.
    • Loraison de treseloquent Ulixes.
    • La replicque de Aiax contre Ulixes.
    • La sentence donnee pour les armes de Achilles.
    • La prinse de Troye par les grecz.
    • De lesperit de Achilles qui sapparut aux Greez.
    • Les regretz de Hecuba pour Polixene.
    • Des complainctes de Aurora & Juppiter.
    • Du voyage de Eneas vers Italie.
    • Les dons que fist le roy Anius a Eneas.
    • Des dangiers & perilz que passa Eneas.
    • Les amours de Galathee & Acis & du geant Polipheme.
    • De Polypheme qui tua Acis.
    • Des amours de Glaucus & la belle Scylla.
    • De Circe & de ses enchantemens .
    • La venue de Eneas en Cartage vers Dido.
    • Dont vindrent premierement les Cynges.
    • De la Sibille qui conduyt Eneas en enfer.
    • Les propros entre Machareus & Achimenides.
    • De Ulixes q enferma les v s en la peau d g beuf.
    • Des c paign s de Ulixes q deu dr t porceaulx.
    • La mutation du roy Picus en oyseau.
    • De Eneas qui fut receu du roy Latin.
    • Du combat de Eneas & Turnus.
    • Les amours de Vert nus & la deesse Pomona.
    • Les amours de Iphis & Anaxarete.
    • La fondation de Romme.
    • De Mycilus qui fut a tort accuse.
    • Les enseignemens de pythagoras.
    • De la immortalite de lame selon Pythagoras.
    • La difference des quatre Elemens.
    • Du Phenix & de sa nature.
    • Du roy Numa & de sa femme Egerie.
    • De Hippolytus qui fut deux foys homme.
    • De Esculapius qui feist cesser la peste a Romme.
    • De Jule Cesar & de sa mort.
    • Conclusion de Lauteur.
    • Fin de la Table.
  • Voir la table des matières dans Gallica Paris : Garnier frères , 1866

    Table des matières

    • PREFACE
    • I. Le Chaos changé en quatre éléments distincts
    • II. Succession des quatre âges.
    • III. Crime et punition des Géants
    • IV. Lycaon est changé en loup
    • V. L'univers est submergé par le déluge.
    • VI. Deucalion et Pyrrha repeuplent la terre
    • VII. Apollon tue le serpent Python
    • VIII. Daphné changée en laurier
    • IX. Métamorphose d'Io en génisse et de Syrinx en roseau. - Mort d'Argus. - Naissance d'Epaphus.
    • I. Phaéthon demande à conduire le char du Soleil. - Frappé de la foudre, il est précipité du ciel. - Ses soeurs sont changées en peupliers.
    • II. Cycnus est métamorphosé en cygne
    • III. Calisto est changée en ourse
    • IV. Le corbeau perd la blancheur de so plumage et devient noir
    • V. Ocyrhoé métamorphosée en cavale
    • VI. Battus changé en pierre
    • VII. Aglaure changée en rocher
    • VIII. Jupiter, sous la forme d'un taureau, enlève Europe.
    • I. Agénor ordonne à Cadmus de chercher sa fille. - Combat de Cadmus avec un dragon
    • II. Des soldats naissent des dents du dragon tué par Cadmus
    • III. Actéon métamorphosé en cerf
    • IV. Amour de Jupiter pour Sémélé. - Junon se venge de sa rivale
    • V. Tirésias, aveugle et devin
    • VI. Narcisse est changé en fleur; Echo en son.
    • VII. Penthée, après la métamorphose des matelots en dauphins, charge Bacchus de chaînes. - A cause de ce crime, il est mis en lambeaux par les Bacchantes
    • I. Alcithoé et ses soeurs rejettent le culte de Bacchus. - Aventure de Pyrame et de Thisbé. - Amour de Mars et de Vénus. - Amour d'Apollon et de Leucothoé. - Amour de Salmacis et d'Hermaphrodite. - Les filles de Minyas métamorphosées en chauves-souris, et leurs toiles changées en pampres
    • II. Ino et Mélicerte changées en dieux marins, et leurs compagnes en rochers et en oiseaux
    • III. Métamorphose d'Hermione et de Cadmus en serpents.
    • IV. Atlas changé en montagne.
    • V. Persée délivre Andromède
    • VI. Persée épouse Andromède
    • I. Persée change Phinée et ses compagnons en rochers
    • II. Prétus et Polydecte changés en rochers. - Métamorphose des filles de Piérus en pies; - d'un enfant en lézard; - d'Ascalaphe en hibou; - de Cyane et d'Aréthuse en fontaines; - de Lyncus en lynx. - Enlèvement de Proserpine. - Voyage de Cérès et de Triptolème
    • I. Arachné métamorphosée en araignée.
    • II. Niobé, pour s'être préférée à Latone, est changée en rocher.
    • III. Métamorphose des paysans lyciens en grenouilles
    • IV. Marsyas changé en fleuve
    • V. Pélops pleure Niobé. - Les dieux lui donnent une épaule d'ivoire
    • VI. Changement de Térée en huppe; - de Philomèle en rossignol; - de Procné en hirondelle
    • VII. Borée enlève Orythie. Il en a deux fils, Calaïs et Zétès, qui furent au nombre des Argonautes
    • I. Jason, par le secours de Médée, s'empare de la toison d'or
    • II. Médée rajeunit le vieil Eson
    • III. La jeunesse est rendue aux nourrices de Bacchus
    • IV. Médée fait tuer Pélias par ses filles
    • V. Médée égorge ses enfants
    • VI. Médée s'enfuit à Athènes, où elle est accueillie par Egée
    • VII. Arné est changée en chouette. - Peste d'Egine. - Métamorphose des fourmis en myrmidons. - Enque les envoie au secours d'Egée
    • III. Céphale et Procris
    • I. Nisus est changé en aigle de mer et Scylla, sa fille, en alouette
    • II. La couronne d'Ariane placée parmi les astres
    • III. Dédale s'envole sur des ailes. - Icare, volant près de son père, est submergé. - Métamorphose de Perdix
    • IV. Méléagre tue le sanglier de Calydon. - Althée, mère du héros, en accélère la mort
    • V. Naïades changées en îles appelées Echinades
    • VI. Philémon et Baucis
    • VII. Protée et Mestra. - Impiété d'Erisichthon et son châtiment
    • I. Achéloüs vaincu par Hercule. - Corne d'abondance
    • II. Mort de Nessus
    • III. Tourments d'Hercule sur le mont Oeta
    • IV. Apothéose d'Hercule
    • V. Alcmène raconte à Iole son accouchement laborieux. - Galanthis métamorphosée en belette
    • VI. Dryope est transformée en lotos
    • VII. Métamorphose d'Iole en jeune homme
    • VIII. Métamorphose de Byblis en fontaine
    • IX. Changement de sexe dans Iphis
    • I. Eurydice est rendue à Orphée. - Il la perd une seconde fois
    • II. Athys est changé en pin, Cyparisse en cyprès
    • III. Enlèvement de Ganymède
    • IV. Hyacinthe métamorphosé en fleur
    • V. Métamorphose des Cérastes en boeufs et des Propétides en rochers
    • VI. Statue de Pygmalion
    • VII. Myrrha changée en arbre
    • VIII. Métamorphose d'Adonis en anémone, d'Atalante et d'Hippomène en lions, de Mentha en menthe
    • I. Orphée est déchiré par les Bacchantes. - Un serpent est changé en pierre
    • II. Les Ménades sont métamorphosées en arbres
    • III. Midas convertit tout en or
    • IV. Apollon donne à Midas des oreilles d'âne
    • V. Les murailles de Troie bâties par Apollon et par Neptune
    • VI. Mariage de Pélée et de Thétis
    • VII. Dédalion changé en épervier. - Un loup métamorphosé en pierre
    • VIII. Céyx et Alcyone. - Naufrage de Céyx. - Le palais du Sommeil. - Céyx et Alcyone transformés en alcyons
    • IX. Métamorphose d'Esaque en plongeon
    • I. Le serpent qui avait annoncé la durée de la guerre de Troie est pétrifié. - Une biche est immolée à la place d'Iphigénie
    • II. Cyenus, tué par Achille, est changé en cygne
    • III. Nestor raconte le combat des Lapithes et des Centaures. - Cénée métamorphosé en oiseau
    • IV. Métamorphose de Périclymène en aigle
    • V. Mort d'Achille
    • I. Ajax et Ulysse se disputent les armes d'Achille. - Le sang d'Ajax est changé en fleur
    • II. Après la prise de Troie, Polyxène est immolée aux mânes d'Achille, Polydore est égorgé par Polymestor, et Hécube changée en chienne
    • III. Des oiseaux naissent des cendres de Memnon
    • IV. Enée, fugitif, arrive chez Anius, dont les filles sont transformées en colombes
    • V. Diverses métamorphoses. - Acis et Galatée. - Glaucus changé en dieu de mer
    • I. Scylla changée en rocher par Circé
    • II. Les Cercopes métamorphosés en singes. - Descente d'Enée aux enfers. - Fable de la Sibylle
    • III. Achéménide. - Macarée. - Enchantements de Circé. - Picus et Canente
    • IV. Compagnons de Diomède changés en oiseaux
    • V. Pâtre d'Apulie transformé en olivier sauvage
    • VI. Vaisseaux d'Enée changés en Nymphes
    • VII. Oiseau né des cendres de la ville d'Ardée
    • VIII. Enée métamorphosé en dieu
    • IX. Vertumne et Pomone. - Iphis et Anaxarète
    • I. Myscèle, fils d'Alémon. - Cailloux noirs changés en blancs
    • II. Pythagore. - Sa doctrine. - Il expose les changements et les métamorphoses qui arrivent dans la nature
    • III. Hippolyte raconte à Egérie l'histoire de ses malheurs. - Egérie est changée en fontaine
    • IV. Motte de terre changée en enfant
    • V. Lance de Romulus transformée en arbre
    • VI. Cipus préfère l'exil à la royauté
    • VII. Esculape métamorphosé en serpent
    • VIII. Jules César changé en astre. - Louanges d'Auguste. - Epilogue
    • FIN DE LA TABLE DES MATIERES.
  • Voir la table des matières dans Gallica Paris : F. Pomeray et P. Rocolet , 1617

    Table des matières

    • Voir la table des matières dans Gallica [Paris] : [Vve Guillemot] , [1614]

      Table des matières

      • I. Chapitre. De la naissance du monde .
      • II. Chap. De la naissance de l'home, et de son excellence .
      • III. Chap. Des quatres aages du monde.
      • IV. Chap. De Saturne qui régna durant le premier aage, et fut par force deboutté de son throsne par Jupiter son fils.
      • V. Chap. Des Geans et de leur guerre contre les dieux.
      • VI. Chap. De l'assemblée des dieux au Conseil,et de leur plus solennel serment.
      • VII. Chap. De Lycaon changée en loup.
      • VIII. Chap. Du deluge de Deucalion.
      • IX. Chap. Du restablissement du monde par la naissance des hommes sortans des cailloux jettez par Deucalion.
      • X. Chap. Du Serpent Python.
      • XI. Chap. Des forces d'Amour, et du changement de Daphné.
      • XII. Chap. Du changement d'Io en vache des qualitez de Mercure.
      • I. Chap. De la presomptueuse entreprise de Phaëton, et de sa cheute.
      • II. Chap. Des Heliades soeurs de Phaëton,chagees en peupliers, et du Roy Cycnus son parent en Cygne.
      • III. Chap. De Caliston fille de Lycaon changée en Ourse.
      • IV. Chap. De la Corneille, du Corbeau, et du Hybou.
      • V. Chap. Du fils de Tallas Erichthon,et de Cecrops.
      • VI. Chap. De Coronis blessee àmort par Apollon de son fils AEsculape.
      • VII. Chap. D'Apollon desguisé en berger de Battechangéen rocher.
      • VIII. Chap. D'Aglaure changee en rocher.
      • IX. Chap. De Jupiter changé en Toreau.
      • I. Chap. Des dents du dragon semées par Cadmus, desquelles sortit une troupe d'hommes armez.
      • II. Chap. D'Acteon changé en Cerf, devoré par ses chiens.
      • III. Chap. Des amoursde Semele,etde Jupiter, desquels nasquit Bacchus.
      • IV. Chap. De la Nymphe Echo chagee en voix, et de Narcisse en fleur.
      • V.Chap. De la cruelle impieté de Tenthee, et du supplice dont il fut puny.
      • VI. Chap. Du changement de Bacchus en Acete, et des Mariniers en Dauphins.
      • I. Chap. De Dercete changee en poisson.
      • II. Chap. De Semiramis fille de Dercete changee en pigeon.
      • III. Chap. De Pyrame Thisbee, tous deux morts de leur main par une estrange avanture.
      • IV. Chap. De Mars et de Venus surpris en adultere, et descouverts par le Soleil.
      • V. Chap. De Leucothee changée en l'arbre qui porte l'encens, et de Clytie en Heliotrope ou herbe du Soleil.
      • VI. Chap. De Scython, tantost homme et tantost femme, et de la fontaine Salmacis.
      • VII. Chap. Des Mineides changees en chauve- souris, pour avoir travaillé le jour de la solemnité de Bacchus.
      • VIII. Chap. Des tourmens que les Poëtes ont feinct estreen leurs en fers de l'eau du Stix, de Cerbere, et des Furies filles de la nuict.
      • IX. Chap. De Cadmus change en serpent.
      • X. Chap. Des cheveux de Meduse changez en serpens, et de sa face qui changeoit les hommes en rochers.
      • XI. Chap. D'Andromede, et de Persee qui la delivra de la mort à laquelle on l'avoit exposee.
      • XII. Chap. Du Roy Atlas change en montagne.
      • I. Chap. Du combat de Persee contre Phinee, et ses seditieux complices changez en pierre.
      • II. Chap. Desaisles que prindrent les Muses pour eviter la violence de Pirenee Roy de Thrace.
      • III. Chap. Des filles de Piere changees en pies, pour avoir voulu imiter, et mesmes se vanter de pouvoir vaincre les Muses.
      • IV. Chap. Du changement des dieux de l'Egipte en diverses fortes d'animaux.
      • V. Chap. De Thyphon enterré sous le mot-gibel pour avoir voulu envahir les cieux, et mettre Jupiter hors de son throsne
      • VI. Chap. Du rapt de Proserpine enlevee par Pluton.
      • XII. Chap. Du petit Stellé,changé en Lezard, et Ascalaphe en Hybou.
      • VIII. Chap. Des Serenes changees en mostres.
      • IX. Chap. De Triptoleme envoyé par Ceres, pour apprendre le labourage aux hommes, et des amours d'Alphee.
      • I. Chap. D'Arachne tapissiere, si outrecuidee de deffier la deesse Pallas.
      • II. Chap. Du debat qu'eut Minerve avec Neptune, pour le nom de la ville d'Athenes
      • III. Chap. De Niobe changée en rocher.
      • IV. Chap. Des paysans de Lycie, chagez en grenouilles pour avoir empesché Latone de se rafraischer la bouche d'une eau, qu'ils avoient proche d'eux.
      • V. Chap. Du Satyre Marsias qu'Apollones escorcha pour l'avoir deffié à jouër de la fluste.
      • VI. Chap. De l'espaule d'yvoire de Pelops tue par son pere, et donné pour viande aux dieux.
      • VII. Chap. De Teree changé en bupe, Progne en yrondelle Philomele en Rossignol.
      • VIII. Chap. Durapt d'Orythie parle vent Aquilon.
      • I. Chap. Des Harpyes qui persecutoi et Phines chassees par Calais et Zetés, enfans aislez d'Orithie.
      • II. Chap. Du voyage de Jason en Colchos, pour la toison d'or, et du dragon qui en estoit le gardien.
      • III. Chap. De l'amour que Medee eut pour Jason, et de ses persidies envers son pere et son pays.
      • IV. Chap. Du vieillard Eso remis en sa jeunesse, de Pelias esgorgé parfes filles.
      • V. Chap. De l'escume de Cerbere chagee en Aconit, ou reagal, poison mortel, et de la joye d'Egée à l'arrivee de Thesee son fils.
      • VI. Chap. De la peste de l'Egine, et de la naissance des Mirmidons.
      • VII. Chap. De Cephale desguisé par l'Aurore, pour seduire sa femme Procris.
      • VIII. Chap. Du dard de Cephale de son chien change en pierre, à la course du Renard de Thebes.
      • IX. Chap. Des jaloux soupçons de Procris, qui furent cause de sa mort.
      • I. Chap. De Scylle fille de nise Roy de Megare, laquelle arracha le poil fatal de son pere pour trahir sa ville a Minos.
      • II. Chap. De Pasiphaë, de Minos, amoureuse d'un Toreau duquel elle engendra le monstre gardé dans le labyrinthe.
      • III. Chap. Du monstre tué par Thesee, et du fil d'Ariadne, par le moyen duquel il sortit du Labyrinthe.
      • IV. Chap. Des aisles de Daedale, et de la cheute de son fils Icare.
      • V. Chap. De la chasse du Sanglier de Calidoine et de la mort violete de Meleagre.
      • VI. Chap. De la vengeance que prit Altee contre son propre fils, pour le punir du meurtre de ses freres.
      • VII. Chap. Des Naiades, et de Perime le changees en Isles.
      • VIII. Chap. De la maison de Philemond changee en temple.
      • IX. Chap. Des divers changemes de Prothee.
      • X. Chap. Des changemens de Metre, et de la faim insatiable d'Eresicthon.
      • I. Chap. Du combat d'Hercule avec le fleuve Acheloys.
      • II. Chap. D'Hercules reputé fils de Jupiter, de ses travaux, et de sa mort.
      • III. Chap. D'Hercule mis au nobredes dieux.
      • IV. Chap. De Biblis amoureuse de Caune son frere,et d'amour changée en fontaine.
      • V. Chap. D'Iphis changé de fille en jeune garçon.
      • I. Chap. De la descente d'Orphee dans les Enfers, pour avoir Euridice qu'il en tira, puis la reperdit, n'ayant pas obey au commandement de Pluton.
      • II. Chap. Des animaux et des arbres attirez autour d'Orphee, aux airs de fin luth.
      • III. Chap. D'Acys changé en Pin, et Cyparisse en Cyprés.
      • IV. Chap. Du rapt de Ganimede par Jupiter deguisé en aigle, et d'Hyacinthe changé en fleur.
      • V. Chap. Des Cerastes habitans d'Amatunte, ville de Cypre changez en toreaux, leurs femmes et leurs filles nommees Propetides en rochers.
      • VI. Chap. De l'image d'yvoire qui devint fille par les prieres de Pigmalion.
      • VII. Chap. De l'incestueuse fureur de Mirrhe qui coucha secrettement avec son pere, et de cette horrible couche nasquit Adonis.
      • VIII. Chap. Des pommes d'or qui firet qu'Atalate fut vaincuë a la course, et de son changement en Lionne.
      • IX. Chap. De la mort d'Adonis tué par un sanglier, & son sang changé en fleur rouge.
      • I. Chap. De la mort d'Orphee mis en pieces par les femmes de Thrace, remplies des fureurs de Bacchus.
      • II. Chap. De Midas qui demanda aux dieux le pouvoir de changer en or tout ce qu'il toucheroit.
      • III. Chap. Des oreilles d'asne donnees a Midas, pour avoir jugé la fluste de Pan plus agreable que la lyre d'Apollon.
      • IV. Chap. Du serviteur de Midas qui descouvrit les grandes oreilles de son maistre, et publiasa honte par le moyen de certains petits chalumeaux parlas.
      • V. Chap. Des murs de Troye bastis par Apollo, et Neptune, et de l'infidelité de Laomedon qui manqua au payement de leur salaire.
      • VI. Chap. De Thetis mere d'Achille, laquelle imitoit Prothee enfes changemes, pour eviter les embrassemens de Pelee.
      • VII. Chap. De la diverse nature des deux enfans de Chione, et de Dadalion chagé en oyseau proye.
      • VIII. Chap. De Pelee persecuté par un loup, a cause du meurtre qu'il avoit comis, et de ses prieres qui sirent changer le loup en pierre.
      • IX. Chap. De Ceix, et sa femme Alcyone changez en oyseaux.
      • X. Chap. D'AEsaque fils de Priam qui causa la mort de la nymphe Hesperie, qu'il aimoit, et de regret s'estant noyé fut changé en Plongeon.
      • I. Chap. De l'entreprise des Grecs contre Troye, à cause du rapt d'Helene, et du presage que leur donna le serpent,qui fut depuis changé en pierre.
      • II. Chap. Du sacrifice d'Iphigenie, au lieu de la quelle se trouva une biche.
      • III. Chap. De Cygne, qui n'avoit jamais peu estre blessé, et fut estranglé par Achille, puis changé en Cygne.
      • IV. Chap. De Cenée, changée de femme en homme aussi peu sensible aux coups que Cygne, et du combat des Lapithes avec les Centaures.
      • V. Chap. De Periclimene, lequel après s'estre changé en plusieurs fortes d'animaux, combattant contre Hercule enfin fut tué sous la forme d'un Aigle.
      • VI. Chap. De la mort d'Achille tué par Paris.
      • I. Chap. Du debat d'Ajaxet d'Ulysse, pour les armes d'Achille.
      • II. Chap. De la mort d'Aiax, qui se tua soy-mesme, et fut changé en fleur rouge, ou les premieres lettres de son nom estoient escrites
      • III. Chap. De l'image de Pallas soigneusement conservée das Troye, pour ce que les destins y avoient attaché le bon-heur de la ville.
      • IV. Chap. Des miseres d'Hecube, chagée en chienne, du meurtre de Polydore,et du sacrifice de Polixene.
      • V. Chap. Des oyseaux qui for tirent des cendres de Memnon, des filles d'Orion des filles d'Anius, lesquelles convertissoient en vin, en bled, ou en huile tout ce quelles touchoient.
      • VI. Chap. Des amours du Cyclope Polipheme, et du petit Acys changé en fleuve.
      • VII. Chap. De Glauque changé en Dieu Marin.
      • I. Chap. Des amours de Glauque du chagement de Scylle, sa maistresse en monstre et en rocher.
      • II. Chap. Des Cecropes changez, en Singes.
      • III. Chap. Du rameau d'or par lequel Enée eut entrée aux Enfers et de la Sibylle changée en voix.
      • IV. Chap. Des compagnons d'Ulysse changez en pourceaux, et du Moly qui empescha Ulysse d'estre changé.
      • V. Chap. De Picus changé par Circe en oyseau, et de sa femme Canente en air.
      • VI. Chap. Des compagnons de Diomede changez en oyseaux, et du Berger en Olivier sauvage.
      • VII. Ch. D'Enée deifié, des changemens de Vertumne.
      • VIII. Ch. De la desdaigneuse Anaxarette, changée en pierre.
      • IX. Chap. De l'eau froide, qui devint chaude sans feu, et de la mort de Romule.
      • I. Chap. Des marques noires, qui devindrent blanches, au jugement de Mycile, et de la doctrine de Pythagore.
      • II. Chap. De la Nymphe AEgerie,qu on tient avoir aimé le Roy Numa, changée en fontaine.
      • III. Ch. De la mort d'Hyppolite, et de Virbie auquel il fut changé.
      • IV. Chap. De Tage sorty d'une motte de terre, et du javelot de Romule changé en arbre.
      • V. Chap. De Cypre qui devint cornu.
      • VI. Chap. D'AEsculape transporté d'Epidaure à Rome, pour guerir une cruelle peste, dont la ville estoit affligée.
      • VII. Ch. De Jule Cesar changé en Astre.
      • FIN.
    • Table des matières

      Éditions de l'œuvre

      Livres426 documents47 documents numérisés

      • [Les 15 livres de la métamorphose d'Ovide

        Description matérielle : 976 p.
        Description : Note : Le titre mq
        Édition : Rouen : impr. de G. L'Oyselet , [s.d.]
        Auteur du texte : Ovide (0043 av. J.-C.-0017)
        Traducteur : François Habert (1508?-1561?)

        [catalogue, Visualiser dans Gallica][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31046657d]
      • 20 métamorphoses d'Ovide
        Adaptation jeunesse

        Description matérielle : 1 vol. (157 p.-[16] p. de pl.)
        Édition : Paris : le Livre de poche jeunesse , DL 2014
        Auteur du texte : Ovide (0043 av. J.-C.-0017)
        Traducteur : Annie Collognat

        disponible en Haut de Jardin

        [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43798404c]
      • Cy commence Ovide,... son livre intitulé Métamorphose, contenant XV livres particuliers moralisié par maistre Thomas Waleys,... translaté et compilé par Colard Mansion...

        Description : Note : Compilation par Colard Mansion d'un remaniement en prose de l'"Ovide moralisé" et d'une version française de l'"Ovidius moralizatus" de Petrus Berchorius, texte qui constitue le livre XI de son "Reductorium morale" ; cf. J. Monfrin, "La Connaissance de l'Antiquité et le problème de l'humanisme en langue vulgaire dans la France du XVe siècle", dans "The late Middle Ages and the dawn of Humanism outside Italy", 1972, p. 141-142
        Sources : CIBN O-122. - Hain-Copinger 12164. - BMC IX 134. - Polain 2955, 2955 A
        Édition : Bruges : Colard Mansion , V 1484
        Auteur du texte : Ovide (0043 av. J.-C.-0017)
        Traducteur : Colard Mansion (14..-1484?)

        2 documents numérisés : Volume 1 - Volume 2
        [catalogue, Visualiser dans Gallica][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb310469368]
      • Le grand Olympe des histoires poétiques du prince de poésie Ovide Naso en sa Métamorphose, oeuvre authentique & de hault artifice, pleine de honneste récréation

        Description matérielle : 3 parties en un vol. (107 ff.-[9] p.
        Description : Note : "A la fin" : Imprimée nouvellement à Lyon par fidèle imprimeur Denys de Harsy, l'an de grâce 1532
        Édition : Lyon : R. Morin , 1532
        Auteur du texte : Ovide (0043 av. J.-C.-0017)

        2 documents numérisés : Volume 1 - Volume 2
        [catalogue, Visualiser dans Gallica, table des matières][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb310466500]
      • Héro a Léandre

        Description matérielle : 20 p.
        Description : Note : L'auteur de Julie et de Philomèle = Claude-Joseph Dorat, d'après Pierre Conlon, "Le Siècle des lumières", t. VIII. - Adresse restituée d'après la permission tacite accordée à Léonard Cuissart le 6 ou le 13 décembre 1759 (BnF, ms. fr. 21994, n° 1051 ; ms. fr. 21982) ; impr. en France d'après les matériel et usages typogr.. - Ornement au titre, bandeau et lettrine gr. sur bois
        Sources : CG, XLI, 373. - Conlon, 59 : 723
        Édition : , 1759
        Auteur du texte : Claude-Joseph Dorat (1734-1780)
        Auteur adapté : Ovide (0043 av. J.-C.-0017)
        Imprimeur-libraire : Léonard Cuissart (libraire, 17..-177.)

        [catalogue, Visualiser dans Gallica][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30349027x]

      Spectacles5 documents

      Images1 document1 document numérisé

      • Metamorphoseon sive transformationum Ovidianarum libri quindecim, aeneis formis ab Antonio Tempesta florentini incisi et in pictorum antiquistatisque studiosorum gratiam nunc primum exquisitissimis sumptibus a Petro de Iode Antverpiano in lucem editi

        Description matérielle : 146 f. de pl. : ill., grev. en noir, frontisp. et titre grav. ; in-4
        Description : Note : Manquent les pl. : 1-5, 9-12, 28, 38, 43, 46, 115-117
        Édition : Anvers : Petrus de Iode , 1606
        Auteur du texte : Ovide (0043 av. J.-C.-0017)
        Imprimeur-libraire : Pieter De Jode (1570-1634)
        Illustrateur : Antonio Tempesta (1555-1630)

        [catalogue, Visualiser dans Gallica][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40361108h]

      Documents d'archives et manuscrits1 document1 document numérisé

      Documents à propos de cette Œuvre

      Documents à propos de l'oeuvre Les métamorphoses (8) / Ovide (0043 av. J.-C.-0017)

      Pages dans data.bnf.fr

      Auteurs reliés

      Cette page dans l'atelier

      Sources et références

      Voir dans le catalogue général de la BnF

      Sources de la notice

      • Coll. Budé : forme française retenue
        DOC/ Vittorio Volpi, 1994 (sous : Ovidius Naso, Publius) : forme latine retenue
      • DLL, 1985-1986 (sous : Ovide) : Les métamorphoses
        Laffont-Bompiani, Oeuvres, 1994 : Métamorphoses (Les)
        Der kleine Pauly (sous : Ovidius Naso, P.) : Metamorphoses
        Teubner : idem
      • BN Cat. gén. (sous : Ovide, Publius Ovidius Naso) : Métamorphoses
        BN Cat. gén. 1960-1969 (sous : Ovidius Naso, Publius) : Metamorphoseon

      Autres formes du titre

      • La métamorphose (français)
      • Metamorphoseon (latin)
      • Metamorphoseon libri XV (latin)
      • Metamorphoseos libri XV (latin)
      • Metamorphosis (latin)
      • Metamorphosen (allemand)
      • Verwandlungen (allemand)
      • Metamorphoses (anglais)
      • Forvandlinger (danois)
      • Metamorfoses (espagnol; castillan)
      • Transformaciones (espagnol; castillan)
      • Metamorfṓseis
      • Μεταμορφώσεις
      • Herscheppinge (néerlandais; flamand)
      • Metamorfosi (italien)
      • Trasmutationi (italien)
      • Trasformazioni (italien)

      Expositions virtuelles et ressources multimedia