Chronique de Turpin

Illustration de la page Chronique de Turpin provenant de Wikipedia
Titre principal :Historia Karoli Magni et Rotholandi (latin)
Cronicl Turpin (gallois)
Pays :France
Langue :latin
Date :11..
Note :
Quatrième partie du "Livre de saint Jacques", mise sous le nom de l'évêque Turpin et généralement désignée sous le titre "Chronique de Turpin". En prose, rédigée vers le milieu du XIIe s.. - 130 ms connus
Traductions françaises : version la plus ancienne du début du XIIIe s.. - Versions en allemand, anglais, catalan, galicien, norrois et provençal
Autres formes du titre :Chronique dite de Turpin (français)
Chronique du Pseudo-Turpin (français)
Histoire de Charlemagne et de Roland (français)
Voir plus

Détails du contenu

Contient

  • On désigne ainsi un ensemble constitué de 2 livres : "Tote l'histoire de France" (compilation de textes latins mis en langue vulgaire) et une rédaction de la "Chronique de Turpin" comportant de nombreuses interpolations. - L'origine saintongeaise du texte primitif est rejetée. - Ms : BnF, Paris (Fr. 5714, XIIIe s. ; Fr. 124, XIVe s., livre de Turpin uniquement) ; National libr. of Wales, Aberystwyth (5005 B, XIIIe s.)

Contenu dans

  • Recueil liturgique, constitué au milieu du XIIe s., qui rassemble un certain nombre de textes destinés aux pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle ; il est traditionnellement divisé en 5 parties : Anthologie de pièces liturgiques, hymnologiques et homilétiques (livre I) ; Recueil de 22 "miracula" (livre II) ; Translation du corps saint en Galice (livre III) ; Histoire de Charlemagne et de Roland (livre IV) ; Guide du pèlerin (livre V). - Il est parfois cité sous le nom de "Codex Calixtinus"

Éditions de l'œuvre

Livres31 documents3 documents numérisés

  • Contenu dans : La Chanson de Roland

    La Chronique de Turpin. - [1]

    Description matérielle : 1 vol. (X-295 p.)
    Édition : Paris : A. Lacroix, Verboeckhoven et Cie , 1865

    [catalogue, Visualiser dans Gallica, table des matières]
  • Cronique et histoire faicte et composée par reverend père en Dieu Turpin, archevesque de Reims, l'ung des paris de France, contenant les prouesses et faictz d'armes advenuz en son temps, du très magnanime roy Charles le grant, autrement dit Charlemaigne, et de son nepveu Roland

    Description matérielle : pièces limin., 55 f.
    Description : Note : Le tirage diffère de RES-Y2-572 : les erreurs au titre ont été corrigées. - Car. goth., titre à encadr. gr., initiales ornées
    Sources : Renouard, ICP, III, 1344
    Édition : , 1527
    Imprimeur-libraire : Regnault Chaudière (14..-1554?), Pierre Vidoue (14..-1543)

    2 documents numérisés : Volume 1 - Volume 2
    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb315065304]
  • Der Pseudo-Turpin in altfranzösischer Uebersetzung

    nach einer Handschrift (Cod. Gall. 52) der Münchener Staatsbibliothek

    Description matérielle : 1 vol. (72 p.)
    Description : Note : [Le Pseudo-turpin dans sa rédaction en ancien français, d'après un [...] de la Bibliothèque royale de Münich.]
    Version picarde
    Édition : München : F. Straub , 1876

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33557599n]
  • An Anonymous old French translation of the Pseudo-Turpin «Chronicle»

    a critical edition of the text contained in Bibliothèque nationale Mss fr. 2137 and 17203 and incorporated by Philippe Mouskés in his « Chronique rimée »

    Description matérielle : IX-160 p.-[2] p. de fac-sim.
    Description : Note : Bibliogr. p. 159-160. Glossaire. Index
    Édition : Cambridge, Mass. : Mediaeval academy of America , 1979
    Éditeur scientifique : Ronald Noel Walpole (1903-1987)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35664245t]
  • Contenu dans : Les textes de la Chanson de Roland Tome 3

    La chronique de Turpin. - [1]

    Description matérielle : 1 vol. (VI-150 p.)
    Description : Note : Publication en regard l'un de l'autre du texte latin de "la Chronique de Turpin" d'après le ms. de la Bibliothèque nationale, latin 17656, et de sa traduction en ancien français insérée, par la suite, dans "les Grandes chroniques de France", d'après le ms. français 782 de la Bibliothèque Sainte-Geneviève. - Pour le "Ronsasvals", traduction par Robert Barroux du texte publié par M. Roques en 1940
    Édition : Paris : Editions de la Geste francor , 1941

    [catalogue]

Documents à propos de cette Œuvre

Documents à propos de l'oeuvre Chronique de Turpin

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

Autres formes du titre

  • Chronique dite de Turpin (français)
  • Chronique du Pseudo-Turpin (français)
  • Histoire de Charlemagne et de Roland (français)
  • Pseudo-Turpin (français)
  • Turpin I (français)
  • Turpin français (français)
  • Codex Calixtinus. IV (latin)
  • De Vita Caroli magni et Rolandi (latin)
  • Historia de vita Caroli Magni et Rolandi (latin)
  • Historia Turpini (latin)
  • Liber sancti Jacobi. IV (latin)
  • Història de Carles Maynes e de Rotllà (catalan; valencien)

Pages équivalentes