Apollonius de Tyr

    Titre principal :Historia Apollonii regis Tyri (latin)
    Note :
    Roman hellénistique (IIIe s. ?), dont l'original grec, perdu, a été transmis par une traduction latine du IVe ou Ve s., elle-même adaptée en français et en provençal. - Versions françaises en vers (XIIe s.), fragment en vers contenu dans "Jourdain de Blaive" et divers remaniements
    Traductions et adaptations en langue vulgaire : allemand, anglais, espagnol, italien (début du XIVe s.). Version byzantine versifiée, en grec vulgaire, à partir de la traduction italienne (fin du XIVe s.), suivie d'une autre version (fin du XVe s.), parfois attribuée, vraisemblablement à tort, aux Crétois Gabriel Kontianos (Akontianos) ou Constantin Timenos (Temenos)
    Autres formes du titre :Avantures d'Apollonius de Tyr (français)
    Aventures d'Apollonius de Tyr (français)
    Histoire d'Apollonius de Tyr (français)
    Voir plus

    Détails du contenu

    Voir aussi

    • Variante en moyen haut allemand de la légende d'Apollonius de Tyr

    • Poème d'aventures castillan du "mester de clerecía" composé vers 1235-1240 par un clerc anonyme. - Un seul ms connu (Bibliothèque de l'Escurial) qui serait du à un copiste catalan installé en Aragon

      Il s'agit d'une variante de la légende d'Apollonius de Tyr qui, à partir d'un texte grec perdu, a été diffusée en Europe occidentale par diverses versions latines. - Remaniement en prose du XVe s.

    Éditions de l'œuvre

    Livres30 documents

    • Le Roman d'Apollonius de Tyr

      Description matérielle : 315 p.
      Description : Note : Bibliogr. p. 59-60
      Édition : Paris : Union générale d'éditions , 1982
      Éditeur scientifique : Michel Zink

      disponible en Haut de Jardin

      [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb347361652]
    • Märkisch (Robert). - Die altenglische Bearbeitung der Erzählung von Apollonius von Tyrus. Grammatik und lateinischer Text von Robert Märkisch

      Description matérielle : In-8°, 62 p.
      Description : Note : Le remaniement en ancien anglais de l'Histoire d'Apollonius de Tyr. Grammaire et texte latin. - Palaestra... VI
      Édition : Berlin : Mayer und Müller , 1899

      [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb332440974]
    • The Anglo-saxon version of the story of Apollonius of Tyre

      Édition : London , 1834. In-12

      [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31725819z]
    • The Anglo-Saxon version of the story of Apollonius of Tyre, upon which is founded the play of Pericles, attributed to Shakspeare... with a literal translation...

      Description matérielle : In-8°
      Édition : London , 1834

      [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31465514q]
    • Apollonius de Tyr

      Description matérielle : [20]-351-[1] p., p. 3-32
      Description : Note : Titre de départ et titre courant : "Les Avantures d'Apollonius de Tyr". Adaptation due à Antoine-Louis Le Brun. - À la dernière séquence paginée : "Réponse a une lettre critique sur les avantures d'Apollonius de Tyr", avec pour titre courant : "Réponse à la critique"
      Sources : CG, XCI, 635. - Quérard, J.-M. Supercheries
      Édition : , 1711
      Imprimeur-libraire : Pierre Ribou (1654?-1719)
      Adaptateur : Antoine-Louis Le Brun (1680-1743)

      [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36128174j]

    Documents d'archives et manuscrits1 document

    Documents à propos de cette Œuvre

    Documents à propos de l'oeuvre Apollonius de Tyr

    Pages dans data.bnf.fr

    Auteurs reliés

    Cette page dans l'atelier

    Sources et références

    Voir dans le catalogue général de la BnF

    Sources de la notice

    • DLL : forme française retenue
      Teubner : forme latine retenue
      Encycl. Grèce : 'Apollṓnios ho Týrios (forme en caractères grecs, ici translittérée selon ISO/DIS 843.3, 1995, projet amendé)
    • Grente, Moyen âge : Apollonius de Tyr
      Bossuat
      Encycl. Papyros
    • BN Service grec

    Autres formes du titre

    • Avantures d'Apollonius de Tyr (français)
    • Aventures d'Apollonius de Tyr (français)
    • Histoire d'Apollonius de Tyr (français)
    • Histoire du roi Apollonius de Tyr (français)
    • Ystoire de Appolonius, roy d'Antioche, de Thir et de Cirene (français ancien (842-ca.1400))
    • Apollonius (latin)
    • Gesta Apollonii regis Tyri (latin)
    • Historia Apollonii Tyri (latin)
    • Historia Apollonii regis Tyri (latin)
    • 'Apollṓnios ho Týrios
    • Apollṓnios o Týrios
    • Historía 'Apollōníou vasiléōs Týrou
    • Diī́gīsis polypathoûs 'Apollōníou toû Týrou
    • Diī́gīsis polypathoús Apollōníou tou Týrou
    • Rimáda toû 'Apollōníou toû Týrou
    • Rimáda 'Apollōníou toû 'en Týrō̧
    • Story of Apollonius, king of Tyre (anglais)
    • Tale of Apollonius of Tyr (anglais)
    • Apolloniusromans (allemand)
    • Storia di Apollonio di Tiro (italien)

    Pages équivalentes