Marguerite Porete (1250?-1310)

Oeuvre spirituelle du début du XIVe s. - dans la ligne de saint Bernard, de maître Eckhart et de la tradition mystique nordique - qui fait plaider, dans un procès, Amour et Raison. On ignore si la version conservée en moyen français est le texte autographe ou si elle a été traduite de l'ancien français ou du latin. Condamnée en 1300, l'oeuvre a été l'objet de destructions systématiques. - Ms unique : Musée Condé, Chantilly (ms F XIV 26, XVe s.)

Version anglaise de la 2de moitié du XIVe s. "The mirror of simple souls" (3 ms), italienne (5 ms), latine glosée par Richard Methley (4 ms, Bibl. Vaticana)

Miroir des simples âmes avec Marguerite Porete (1250?-1310) comme auteur présumé du texte

[Speculum simplicium animarum. Index]. - [1]

Description matérielle : 34 p.
Description : Note : Texte latin et introd. en français. - Index du vol. 69 de la collection "Corpus christianorum. Continuatio mediaevalis"
Édition : Turnhout [Belgique] : Brepols , 1986

et qui seulement demourent en vouloir et désir d'amour

Edizione provvisoria... del Ms. Chantilly, Condé F. XIV 26-ancien 986
Description matérielle : 1 vol. (113 p.)
Description : Note : Ouvrage en général considéré comme anonyme et attribué ici à Marguerite Porrette, mystique du XIVe siècle. - L'éd. définitive paraîtra dans "Archivio italiano per la storia della pieta". Vol. 4
Édition : Roma : Edizioni di storia e litteratura , 1961
Éditeur scientifique : Romana Guarnieri (1913-2004)