Dominique Kugler

Pays :France
Langue :français
Sexe :féminin
Note :
Traductrice
ISNI :ISNI 0000 0000 7768 1941

Ses activités

Traducteur88 documents15 documents numérisés

  • Ensemble de récits d'origine bretonne, centrés autour de la figure légendaire du roi Arthur ou Artus. D'abord transmis oralement puis, aux XIIe s. et XIIIe s., mis en forme et adaptés par des auteurs français, anglais et allemands

    Romans de la Table ronde avec Dominique Kugler comme traducteur

  • Le bleu du vendredi
    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : 1 vol. (236 p.)
    Édition : Paris : l'École des loisirs , DL 2012
    Auteur du texte : Siobhán Parkinson

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42663417k]
  • La bonne étoile

    roman

    Description matérielle : 1 vol. (429 p.)
    Édition : Paris : Librairie générale française , impr. 2014
    Auteur du texte : Esther Freud

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43852102r]
  • Un espion à Vélo
    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : 1 vol. (174 p.)
    Description : Note : Glossaire
    Édition : Paris : Magnard jeunesse , DL 2017
    Auteur du texte : Yona Zeldis McDonough

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb453326055]
  • Les filles sauvages
    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : 1 vol. (347 p.)
    Édition : Montrouge : Bayard jeunesse , impr. 2014
    Auteur du texte : Pat Murphy

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb437549597]

Adaptateur3 documents

  • L'hiver de Rosie

    un livre à lire au coin du feu

    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : 44 p.
    Édition : Paris : Gründ , 1997
    Illustrateur : Satomi Ichikawa
    Auteur du texte : Elizabeth Laird

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb361826485]
  • L'ours brun

    Description matérielle : 1 DVD vidéo monoface simple couche zone 2 (52 min) : 4/3, coul. (PAL), son., surround (Dolby)
    Description : Note : Contient aussi : bande-annonce
    Édition : Paris : National geographic France [éd.] ; [Boulogne-Billancourt] : Universal StudioCanal vidéo [éd., distrib.] , [DL 2009]
    Compositeur : Mac Squier
    Voix parlée : Lionel Tua

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42009595t]
  • Les Plus beaux contes pour rire

    Description matérielle : 207 p.
    Édition : Paris : Gründ , 1988
    Illustrateur : Jolanta Lysková
    Auteur du texte : Jaroslav Tichý

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb349519278]

Auteur du texte3 documents

  • Guide de conversation français-allemand

    Description matérielle : 126 p.
    Édition : Paris : Solar , 1993
    Autre auteur du texte : Jean Gerber, Marc Villette

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb355740726]
  • Guide de conversation français-allemand

    Description matérielle : 126 p.
    Édition : Paris : MA éd. , 1990
    Autre auteur du texte : Jean Gerber, Marc Villette

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35072754v]
  • L'ours brun

    Description matérielle : 1 DVD vidéo monoface simple couche zone 2 (52 min) : 4/3, coul. (PAL), son., surround (Dolby)
    Description : Note : Contient aussi : bande-annonce
    Édition : Paris : National geographic France [éd.] ; [Boulogne-Billancourt] : Universal StudioCanal vidéo [éd., distrib.] , [DL 2009]
    Compositeur : Mac Squier
    Voix parlée : Lionel Tua

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42009595t]

Autre4 documents

  • Le Caviar

    Description matérielle : 125 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 119
    Édition : Marseille : J. Laffitte , 1986
    Auteur du texte : Horst Gödecken

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb349080143]
  • Maroc

    Description matérielle : 96 p.
    Description : Note : Index
    Édition : Paris : M. A. éditions , 1984
    Contributeur : Hans Eckart Rübesamen

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34753655t]
  • Moscou, Leningrad

    Description matérielle : 95 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 95 . Index
    Édition : Paris : M. A. éditions , 1984
    Contributeur : Hans Eckart Rübesamen
    Autre : Annie Chérouvier

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34753658v]
  • S.O.S. fantômes

    ghostbusters

    Description matérielle : 223 p.
    Édition : Paris : M.A. , 1984
    Auteur du texte : Jason Dark

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34772685x]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Terrasses et petits jardins / D. Stevens ; trad. D. Kugler, 1988
    Le bleu du vendredi / Siobhán Parkinson ; traduit de l'anglais (Irlande) par Dominique Kugler, DL 2012

Pages équivalentes