Sándor Weöres (1913-1989)

Country :Hongrie
Language :hongrois
Gender :masculin
Birth :Szombathely (Hongrie), 22-06-1913
Death :Budapest, 22-01-1989
Note :Traduit de l'allemand, du français, de l'italien, de l'anglais, du géorgien, du russe, de l'ukrainien et du serbe en hongrois
Écrivain et poète. - Traducteur, sur des versions allemandes et françaises, de l'épopée "Gilgamesh" de Mallarmé et des surréalistes français, de Shakespeare, Shelley, Eliot, de l'épopée géorgienne "Chota Rousthavéli" de Samuel Marchak, Taras Chevtchenko et Vasko Popa
ISNI :ISNI 0000 0000 8184 5443

Occupations

Auteur du texte23 documents

  • Dix-neuf poèmes

    Material description : 61 f.
    Edition : [Paris] : l'Alphée , 1984
    Autre : Lorand Gaspar, Bernard Noël, Ibolya Virág

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34773860c]
  • Poèmes

    Material description : 78 p.
    Edition : Avon : Action poétique , 1985
    Traducteur : Maurice Regnaut (1928-2006)
    Auteur du texte : László Kálnoky (1912-1985), János Pilinszky (1921-1981)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34957282x]
  • Contenu dans : Kodály Zoltán. Bicinia hungarica. Bevezető a kétszólamú éneklésbe. Elsö [-masodik] füzet

    A csősz subája. - [36]

    Material description : 2 vol. (31, 32 p.) : in-16 obl.
    Note : Note : Le 2d vol. porte : Szerző kiadása. - Copyright 1941
    Edition : Budapest : Zeneműkiadó vállalat , 1955
    Compositeur : Zoltán Kodály (1882-1967)

    [catalogue]
  • Contenu dans : Kodály Zoltán. Bicinia hungarica. Bevezető a kétszólamú éneklésbe. Elsö [-masodik] füzet

    A csősz subája. - [36]

    Material description : 2 vol. (31, 32 p.) in-16 obl.
    Note : Note : Vol. I 31 p.. - Vol. II 32 p.
    Edition : Budapest : Zeneműkiadó vállalat , 1957
    Compositeur : Zoltán Kodály (1882-1967)

    [catalogue]
  • Egybegyüjtött irások

    3. bővitett kiadás
    Material description : 3 vol., 565 + 581 + 565 p. _ 1 f. de pl.
    Note : Note : Index
    Edition : Budapest : Magvető könyvkiadó , 1975

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35229964q]

Contributeur2 documents

  • A Betűk mágiája

    vagyis Hortulus litterarum, elmélkedés és huszonöt variáció a jelekröl, jelentésükről és a szimbólumokról

    Material description : 142 p. _ [4] f.
    Edition : Budapest : Európa könyvkiadó , 1971
    Traducteur : László Lator
    Auteur du texte : Paolo Santarcangeli

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35365449g]
  • Savaria földjen

    Corvina, [1968]

    Material description : 17 p. _ [89] f.

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb353276579]

Traducteur2 documents

  • Contenu dans : Öt évszázad Kórusa. Forrai Miklós gyűjteménye. [A táblaborítót Végh Gusztáv tervezte]

    A Bodeni tavon [op. 59, no 2]. - [86]

    Material description : In-8° 493 p., couv. orn.
    Edition : Budapest : Zeneműkiado vállalat , 1956
    Compositeur : Robert Schumann (1810-1856)
    Auteur du texte : August von Platen (1796-1835)

    [catalogue]
  • Contenu dans : Öt évszázad Kórusa. Forrai Miklós gyűjteménye. [A táblaborítót Végh Gusztáv tervezte]

    Weber sírjánál. - [93]

    Material description : In-8° 493 p., couv. orn.
    Edition : Budapest : Zeneműkiado vállalat , 1956
    Compositeur : Richard Wagner (1813-1883)

    [catalogue]

Parolier2 documents

Auteur adapté1 document

Compilateur1 document

  • Három veréb hat szemmel

    antológia a magyar költészet rejtett értékeiből és furcsaságaiból

    2-ik, bővített kiadás
    Material description : 2 vol. (501, 589 p.)
    Note : Note : Contient aussi les études critiques : Költészetünk vonulata et Egy képzelt irodalomtörténettől a valóságos rendszerig. - Bibliogr. p. 465-496 (vol.1) ; 528-558 (vol.2)
    Edition : Budapest : Magvető kiadó , 1982
    Annotateur : Sándor Iván Kovács

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb424069309]

Auteur ou responsable intellectuel2 documents

  • Sándor Veress. Canti ceremissi--Cseremisz (Mári) népdalok énekhangra és zongorára--Cheremiss (Mari) folksongs for voice with piano accompaniment - per voce con accompagnamento di pianoforte. Testo ungherese ed inglese. [English version by John Manifold. Magyar versbe Szedte Devecseri Gábor, Raics Istvan, Weöres Sandor, Jankovics Ferenc]

    Material description : In-4°, 19 p.
    Edition : Milano : S Zerboni , 1955
    Auteur ou responsable intellectuel : Gábor Devecseri (1917-1971), Ferenc Jankovich (1907-1971)
    Harmonisateur : Sándor Veress (1907-1992)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb433183967]
  • Contenu dans : Énekek Budapestről

    Az Erzsébet-híd télen. - [2]

    Material description : 18 p. : 31 cm
    Note : Note : Date de composition : Budapest, 1969, VIIIV-X
    Edition : Budapest : Musica , 1972

    [catalogue]

Documents about this author

Documents about the author Sándor Weöres (1913-1989)

Pages in data.bnf.fr

Related authors

This page in data.bnf.fr lab

Sources and references

Sources

  • Documents by this author : Psyché : egy hajdani költőnő írásai / Weöres Sándor, 1972
  • Ouvrages de reference : Kortárs magyar írók kislexikona 1959-1988, 1989
    Dictionnaire universel des traducteurs / Henri Van Hoof, 1993
    Új magyar irodalmi lexikon, 1994 [indique la prononciation du nom : "vörös" soit en orthographe française "veureuche"]
  • Catalogues de la BnF : BN Cat. gén.
    BN Cat. gén. 1960-1969
    BnF Service finno-ougrien, balte

Wikipedia Biography

  • Sándor Weöres ([ˈʃaːndoɾ], [ˈvøɾøʃ]), né le 22 juin 1913 à Szombathely et décédé le 22 janvier 1989 à Budapest, est un poète et traducteur littéraire hongrois.

Closely matched pages