Clara Janés

Country :Espagne
Language :espagnol; castillan
Gender :feminin
Note :Poètesse. - Romancière. - Essayiste. - Traductrice
Variants of the name :Clara Janés d' Ors
Clara Janés d'Ors
ISNI :ISNI 0000 0001 0866 5822

Occupations

Auteur du texte20 documents

  • Los caballos del sueño

    Material description : 219 p.
    Edition : Barcelona : Anagrama , 1989

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35413543b]
  • Cirlot, el no mundo y la poesía imaginal

    Material description : 1 vol. (97 p.)
    Note : Note : Bibliogr. p. 91-97
    Edition : Madrid : Huerga & Fierro , 1996

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb401549751]
  • Eros

    Material description : 76p.
    Edition : Madrid : Hiperión , 1981

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34931403g]
  • Espacios translúcidos

    Material description : 1 vol. (69 p.)
    Edition : Madrid : Ed. Casariego , impr. 2007

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41427570z]
  • Espejismos

    Material description : 217 p.
    Edition : : Grupo Libro 88 , 1991

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35559302n]

Éditeur scientifique3 documents

  • De la realidad y la poesía

    tres conversaciones y un poema

    Material description : 127 p.
    Note : Note : Contient aussi un poème et un récit inédits de Antonio Gamoneda
    Edition : Madrid : Vaso roto ediciones , 2010
    Auteur du texte : Antonio Gamoneda

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42586273g]
  • Del no mundo

    poesía (1961-1973)

    Material description : 1 vol. (934 p.)
    Note : Note : Bibliogr. p. 919-923
    Edition : Madrid : Ed. Siruela , DL 2008
    Auteur du texte : Juan-Eduardo Cirlot (1916-1973)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42049683x]
  • Obra poética

    Material description : 325 p.
    Note : Note : Bibliogr. des oeuvres de J. E. Cirlot p. 43-46. Bibliogr. p. 47
    Edition : Madrid : Cátedra , 1981
    Auteur du texte : Juan-Eduardo Cirlot (1916-1973)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34802851w]

Traducteur2 documents

  • El aprendiz secreto

    Material description : 1 vol. (144 p)
    Edition : Madrid : Visor Libros , DL 2003
    Auteur du texte : António Ramos Rosa (1924-2013)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39927044w]
  • Domenico Scarlatti

    Material description : 467 p.
    Note : Note : Généalogie p. 449-451. - Catalogue des sonates de Scarlatti p. 422-445. - Bibliogr. p. 411-419. Index
    Edition : Madrid : Alianza Editorial , 1985
    Auteur du texte : Ralph Kirkpatrick (1911-1984)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37660820f]

Parolier2 documents

Préfacier1 document

  • Iluminaciones persas

    siglos XI-XVI

    Material description : 1 vol. (192 p.)
    Note : Note : Texte en arabe et en espanol.
    Edition : Madrid : Casariego , [2008]

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41461920w]

Documents about this author

Documents about the author Clara Janés

Pages in data.bnf.fr

Related authors

This page in data.bnf.fr lab

  • This experimenting space presents innovating visualizations of data.bnf.fr data: diagrams, timelines, maps. This data is available and freely usable (Open license), in RDF or JSON.

Sources and references

Sources

  • El hombre de Adén / Clara Janés, 1991
  • Une autre écriture de l'intimité : les jardins et les labyrinthes de Clara Janés / Nadia Mékouar-Hertzberg, DL 2012

Variants of the name

  • Clara Janés d' Ors
  • Clara Janés d'Ors

Wikipedia Biography

  • Clara Janés Nadal, née à Barcelone en 1940, est une poétesse, écrivaine, traductrice, romancière, et essayiste espagnole qui est au centre de la littérature espagnole contemporaine. Elle étude la philologie à Barcelone et à Pampelune, où elle obtient sa licence. Elle obtient également une maîtrise de lettres de l'Université Paris IV (la Sorbonne).Grâce à ses talents de traductrice, elle fait découvrir au lectorat espagnol des textes de poètes majeurs tchèques comme Vladimír Holan et Jaroslav Seifert, mais aussi des œuvres de Marguerite Duras, Nathalie Sarraute, Katherine Mansfield et William Golding. Aidée par des locuteurs de ces langues, elle a traduit des poètes turcs et perses. En 1997 elle reçoit le Prix national de la meilleure Traduction pour ses traductions d'écrivains orientaux et d'Europe centrale. En 2000, elle reçoit la Médaille de la Première Catégorie de la République tchèque. Elle a participé à plusieurs rencontres internationales et son œuvre a été traduite vers 20 langues.

Closely matched pages