Willem Johan Aerts

Pays :Pays-Bas
Langue :anglais
Sexe :masculin
Note :
Linguiste et médiéviste. - Docteur ès lettres (Amsterdam, 1965)
Domaines :Langues
Littératures
Histoire
ISNI :ISNI 0000 0001 1745 2773

Ses activités

Éditeur scientifique6 documents1 document numérisé

  • Oeuvre composite dont la source est un texte grec du IIIe s. (?) attribué au Pseudo-Callisthène, traduit en latin par Julius Valerius

    Le texte du pseudo-Callisthène est à l'origine d'une version byzantine en vers de 1388, intitulée "Hī Rīmáda toû Megálou ̓Alexándrou" (Dit d'Alexandre le Grand), d'une version du début du XVIe s. (ms 445 du Monastère de la Transfiguration, Météores, lui-même copie d'une des 14 éditions vénitiennes), imprimée en 1529 à Venise par le lettré zantiote Dīmī́trios Zî̄nos, intitulée "Génnīsis, katorthṓmata kaì thánatos ̓Alexándrou toû Makedónos dià stíchou" (Naissance, exploits et mort d'Alexandre le Macédonien, en vers), et d'une version en prose de 1699 en grec populaire, intitulée "Hī Fylláda toû Megaléxandrou" (Feuillets d'Alexandre le Grand)

    Plusieurs versions anglaises dont "King Alisaunder" (8021 vers, XIVe s.) et une version écossaise de Gilbert Hay, "Buik of King Alexander the Conquerour" (20000 vers, XVe s.)

    La "Lettre d'Alexandre à Aristote", insérée dans l'une des versions, a aussi connu une diffusion indépendante

    Version bulgare du Xe ou XIe s., a donné naissance aux diverses versions slaves dont la plus connue l'"Alexandre serbe" (ms de la BN de Belgrade, détruit par un incendie en 1941)

    Version arabe, intitulée "Qiṣaẗ Ḏi al-Qarnayn", incomplète. - Ms : Bibl. Mamma Haïdara, Tombouctou

    Roman d'Alexandre avec Willem Johan Aerts comme éditeur scientifique

  • Courte histoire de Byzance jusqu'au règne de Basile II sous forme de chronique mêlée de sentences éducatives : sans doute destinée à l'éducation princière. - Ms : Monastère Sainte-Catherine Sinaï (XI ou XIIe s., même ms que la "Chonographie"

    Historia syntomos avec Willem Johan Aerts comme éditeur scientifique

  • Évocation de la fin du monde, écrite initialement en syriaque, puis traduite en grec et en latin. - Ms : Biblioteca apostolica vaticana, Cité du Vatican ( Syr. 58) ; Beinecke rare book and manuscript library, New Haven (Syr. 10) ; Bibliothèque de l'ancien siège épiscopal de Mardin, Turquie (Orth. 368 ; Mardin Orth. 891)

    Révélations avec Willem Johan Aerts comme éditeur scientifique

  • Alexander the Great in the Middle Ages

    ten studies on the last days of Alexander in literary and historical writing

    Description matérielle : XV-352 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 307-348. Textes en anglais, allemand et français
    Édition : Nijmegen : Alfa Nijmegen , 1978
    Auteur du texte : Interfacultaire Werkgroep Mediaevistiek. Groningue, Pays-Bas
    Éditeur scientifique : Jos M. M. Hermans (1949-2007)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34814096b]
  • Exemplum et similitudo

    Alexander the Great and other heroes as points of reference in medieval literature, [symposium organized by the Groningen Alexander Work Group, May 14-16, 1986, at the University of Groningen]

    Description matérielle : 191 p.
    Édition : Groningen : E. Forsten , 1988
    Éditeur scientifique : Martin Gosman

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb366489741]

Auteur du texte2 documents

  • Lexicon on the "Chronicle of Morea"

    Description matérielle : XXI-564 p.
    Description : Note : Ouvrage en anglais et grec ancien. - Bibliogr. p. IX - XVI. Index
    Édition : Groningen : E. Forsten , 2002
    Auteur du texte : Hero Hokwerda

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb389905515]
  • Periphrastica

    Description matérielle : In-8° (23 cm), VIII-216-10 p. [Ech. univ. 159-67]
    Description : Note : Academisch proefschrift. Letteren. Amsterdam. 1965. - Publications issued under the auspices of the Byzantine-New Greek seminary of the University of Amsterdam. 2
    Édition : Amsterdam : A. M. Hakkert , 1965

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32898579g]

Documents à propos de cet auteur

Documents à propos de l'auteur Willem Johan Aerts

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : Vincent of Beauvais and Alexander the Great / ed. by W. J. Aerts, E. R. Smits and J.B. Voorbij, 1986
  • Ouvrages de reference : KB general catalogue : Aerts, W. J. (Willem Johan ; 1926-) (2003-05-06)
    Polyphonia Byzantina : studies in honour of Willem J. Aerts ; ed. by Hero Hokwerda, Edmé R. Smits and Marinus M. Woesthuis, 1993
  • Catalogues de la BnF : BN Cat. gén. 1960-1969

Pages équivalentes