Janine Altounian

Pays :France
Langue :français
Sexe :féminin
Note :
Traductrice de Freud depuis 1970, Membre de l'équipe éditoriale des "Oeuvres complètes Freud / Psychanalyse" (PUF), en 1985
ISNI :ISNI 0000 0000 8135 1937

Ses activités

Auteur du texte7 documents

  • L'écriture de Freud

    traversée traumatique et traduction

    Description matérielle : 218 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 213-218. Index
    Édition : Paris : Presses universitaires de France , 2003

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb389435735]
  • L'intraduisible

    deuil, mémoire, transmission

    Description matérielle : 1 vol. (XVIII-206 p.)
    Description : Note : En appendice, étude lexicale des citations de Benjamin et de Freud. - Bibliogr. p. 189-196. Index
    Édition : Paris : Dunod , impr. 2005

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39983626w]
  • De la cure à l'écriture

    l'élaboration d'un héritage traumatique

    Description matérielle : 1 vol. (IX-224 p.)
    Description : Note : Bibliogr. p. 215-222. Index
    Édition : Paris : Presses Universitaires de France , impr. 2012

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb426842228]
  • Melik Ohanian, "Concrete tears, 3451"

    exposition... Musée national Pablo Picasso La guerre et la paix, Vallauris, du 23 juin au 8 octobre 2012

    Description matérielle : 1 vol. (27 p.)
    Description : Note : Exposition présentée sous le titre : "Exils, réminiscences et nouveaux mondes". - Contient un entretien de Diana Gay avec Melik Ohanian
    Édition : Nice : Éd. de l'Art ; Nice ; Biot ; Vallauris : Musées nationaux du XXe siècle des Alpes-Maritimes , impr. 2014
    Commissaire d'exposition : Maurice Fréchuret, Diana Gay
    Autre auteur du texte : Établissement public de la Réunion des musées nationaux et du Grand Palais des Champs-Élysées. France, Musées nationaux du XXe siècle des Alpes-Maritimes

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb438874779]
  • Mémoires du génocide arménien

    héritage traumatique et travail analytique

    Description matérielle : 1 vol. (234 p. dont 48 p. de pl.)
    Description : Note : Contient le "Journal de Vahram" / V. Altounian suivi d'études critiques à propos de ce texte par divers contributeurs
    Édition : Paris : Presses universitaires de France , impr. 2009
    Autre auteur du texte : Vahram Altounian

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41452255n]

Traducteur3 documents

Auteur de la conférence1 document

  • Freud, une langue de rêve

    Description matérielle : 1 DVD vidéo monoface simple couche toutes zones (1 h 40 min) : 16/9, coul. (PAL), son., stéréo
    Description : Note : Fait partie d'une série de conférences intitulée "Les conférences de Lamoignon" proposée par la revue "Psychiatrie française" et l'Association française de psychiatrie
    Filmé dans le cadre du cycle "Sommeil et rêve"
    Édition : Paris : Documents pour l'intégration et le développement [éd., distrib.] , [DL 2011]
    Réalisateur : Alain Casanova

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42501108w]

Postfacier1 document

  • Sur la route de l'exil ; suivi de Dans ce feu infernal

    souvenirs

    Description matérielle : 1 vol. (203 p.)
    Description : Note : Index. - Diff. en France
    Édition : [Genève] : MétisPresses , impr. 2013
    Traducteur : Hervé Georgelin
    Auteur du texte : Aram Andonian (1876-1952)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43557704s]

Autre1 document

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • L'Homme aux loups : à partir de l'histoire d'une névrose infantile / Sigmund Freud ; trad. de l'allemand par Janine Altounian et Pierre Cotet, 1990
    Melik Ohanian, "Concrete tears, 3451" : exposition... Vallauris... 2012 / [catalogue par Maurice Fréchuret, Janine Altounian, Diana Gay], impr. 2014

Biographie Wikipedia

  • Janine Altounian est née à Paris, dans une famille d'origine arménienne. Elle est essayiste et traductrice, membre depuis 1970 de l’équipe éditoriale des Œuvres complètes de Freud / Psychanalyse, aux Presses universitaires de France.

Pages équivalentes