Bible. . N.T.. - Apocryphes. - Actes de Thaddhée

    Langue :grec ancien (jusqu'à 1453)
    Note :
    Texte apocryphe du Nouveau Testament. Développe la légende d'une correspondance entre le roi Abgar et Jésus. Version grecque (IVe ou Ve s.). Version syriaque (Ve s.) intitulée "Doctrine d'Addaï" et rédigée par un certain Laboubna, fils de Sennak. Versions postérieures en de nombreuses langues (arménien, géorgien, copte, slavon, arabe, éthiopien, latin, roumain, italien, irlandais). - Ms de la version syriaque : Bibliothèque nationale de Russie, Saint-Pétersbourg (Syr. n.s. 4, fin Ve-début VIe s.)
    Autres formes du titre :Actes de Thaddhée
    Actes d'Addaï
    Actes du saint apôtre Thaddée, l'un des douze (français)
    Voir plus

    Détails du contenu

    Contenu dans

    Éditions de l'œuvre

    Livres3 documents

    • Histoire du roi Abgar et de Jésus

      présentation et trad. du texte syriaque intégral de "La doctrine d'Addaï"

      Description matérielle : 184 p.
      Description : Note : La version syriaque des "Actes de Thaddée" ou "Doctrine d'Addaï" se présente comme l'œuvre de Laboubna, scribe du roi. - En annexe, trad. française de la version grecque des "Actes de Thaddée" ainsi que d'une version éthiopienne. - Bibliogr. p. 153-162. Index
      Édition : [Paris] : Brépols , cop. 1993
      Auteur présumé du texte : Laboubna
      Traducteur : Alain Desreumaux

      [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb366840314]
    • Histoire du roi Abgar et de Jésus

      présentation et trad. du texte syriaque intégral de "La Doctrine d'Addaï"

      Description matérielle : 184 p.
      Description : Note : La version syriaque des "Actes de Thaddée" ou "Doctrine d'Addaï" se présente comme l'œuvre de Laboubna, scribe du roi. - En annexe, trad. française de la version grecque des "Actes de Thaddée" ainsi que d'une version éthiopienne. - Bibliogr. p. 153-162. Index
      Édition : Paris : le Grand livre du mois , [1995]
      Auteur présumé du texte : Laboubna
      Traducteur : Alain Desreumaux

      [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36958457s]
    • T̕owġt̕ Abgarow

      Yeġeal yasorwoyn i jeṙn S. t̕argmančac̕

      Description matérielle : 1 vol. (71 p.)
      Description : Note : La version arménienne, traduction du syriaque, des "Actes de Thaddée" ou "Doctrine d'Addaï", se présente comme l'œuvre de Laboubna, scribe du roi
      Édition : Venetik : Mxit'arean Hratarakowtʹiwn , 1868. - Venetik : Mxit'arean Hratarakowtʹiwn , 1868 : Մխիթարեան Հրատարակութիւն , 1868
      Auteur présumé du texte : Laboubna

      [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42484726p]

    Pages dans data.bnf.fr

    Auteurs reliés

    Cette page dans l'atelier

    Sources et références

    Voir dans le catalogue général de la BnF

    Sources de la notice

    • Pierrot-Rodinson
    • DOC / V. Volpi, 1994 (sous la vedette : Apocrifi)
      Dict. encyclopédique de la Bible (art. : Apocryphes du N.T.)
      Dict. encyclopédique du christianisme ancien / sous la dir. d'Angelo Di Berardino, 1990 (art. : Addaï)
      Christianismes orientaux, 1993
      Gli apocrifi del Nuovo Testamento. 1, Vangeli. 2 / a cura di Mario Erbetta, cop. 1981
      The doctrine of Addai, the apostle... / ed. by George Phillips, 1876

    Autres formes du titre

    • Actes de Thaddhée
    • Actes d'Addaï
    • Actes du saint apôtre Thaddée, l'un des douze (français)
    • Doctrine d'Addaï (français)
    • Doctrine de l'apôtre Addaï (français)
    • Histoire du roi Abgar et de Jésus (français)
    • Doctrine of Addai the apostle (anglais)
    • Teaching of Addai (anglais)
    • Atti del santo apostolo Taddeo, uno dei dodici (italien)
    • Atti di Taddeo (italien)
    • Dottrina di Addai (italien)
    • Dottrina di Addeo (italien)
    • Libro di Labubnam (italien)
    • Acta Thaddaei (latin)

    Pages équivalentes