Bible. . N.T.. - Apocryphes. - Évangile des Égyptiens

    Langue :grec ancien (jusqu'à 1453)
    Date :01..
    Note :
    Texte apocryphe séthien du Nouveau Testament, début IIe s., probablement d'origine égyptienne, discours mythique sur l'origine et la mission du Grand Seth. - Le titre "Évangile des Égyptiens" a été préféré par le premier éditeur mais le titre "Le livre sacré du grand esprit invisible" est plus exact. - Deux versions coptes indépendantes, effectuées à partir d'un même texte copte perdu, lui-même traduit d'un original grec également perdu. - Musée copte, Le Caire (ms 4851, Nag Hammadi codex III, 2, IVe s. ; codex IV, 2)
    Autres formes du titre :Évangile égyptien (français)
    Évangile des Égyptiens : séthien (français)
    Le livre sacré du grand esprit invisible (français)
    Voir plus

    Détails du contenu

    Contenu dans

    • Ensemble de textes apocryphes du Nouveau Testament

    • Ensemble de 13 papyrus reliés en codex, comportant 45 textes en copte (certains en double ou triple) , traduits pour la plupart du grec. Découverts en 1947 dans la localité égyptienne de Nag Hammadi. Sans doute destinés à l'usage d'une communauté gnostique. - Comporte des textes très différents : apocryphes néotestamentaires, textes gnostiques, sentences morales et une paraphrase de la "République" de Platon

    Éditions de l'œuvre

    Livres5 documents

    • Das A̋gypterevangelium von Nag Hammadi

      das heilige Buch des grossen unsichtbaren Geistes

      Description matérielle : 163 p.
      Édition : Wiesbaden : O. Harrassowitz , 1974
      Éditeur scientifique : Alexander Böhlig (1912-1996)

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb353348142]
    • The Coptic gnostic library [1]

      Nag Hamadi codices. III, 2 and IV, 2 : The Gospel of the Egyptians, the Holy book of the great invisible Spirit

      edited with English transl., introd. and notes

      Description matérielle : XII-234 p
      Description : Note : Bibliogr. p. 208-210. Index
      Édition : Leiden : E.J. Brill , 1975
      Éditeur scientifique : Alexander Böhlig (1912-1996), Institute for antiquity and christianity. Claremont, Calif.

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb356427308]
    • "Le Livre sacré du Grand esprit invisible" ou "L'Evangile des Egyptiens"

      Texte copte édité, traduit et commenté d'après le Codex 1 de Nag'a-Hammadi/Khénoboskion

      Description : Note : Extr. de : J. As. 1968. 289-386, I pl.
      Édition : [S. l. ?] , [1968?]
      Éditeur scientifique : Jean Doresse (1917-2007)

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39395393v]
    • "Le Livre sacré du Grand esprit invisible" ou "L'Evangile des Egyptiens"

      Texte copte édité, traduit et commenté d'après le codex 1 de Nag'a-Hammadi/Khénoboskion

      Description : Note : Extr. de : J. As. CCLIV. 1966. 317-435, 3 pl.
      Édition : [S. l. ?] , [1966?]
      Éditeur scientifique : Jean Doresse (1917-2007)

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39395392h]
    • Nag Hammadi codices III, 2 and IV, 2

      the gospel of the Egyptians, the holy book of the great invisible spirit

      Description matérielle : XII-234 p.
      Description : Note : Contient le texte original et la traduction anglaise
      Édition : Leiden : E.J. Brill , 1975
      Éditeur scientifique : Alexander Böhlig (1912-1996), Deutsches archäologisches Institut. Abteilung. Le Caire, Institute for antiquity and christianity. Claremont, Calif.

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35294061f]

    Pages dans data.bnf.fr

    Auteurs reliés

    Cette page dans l'atelier

    Sources et références

    Voir dans le catalogue général de la BnF

    Sources de la notice

    • Encycl. universalis, 1985 (sous : Nag Hammadi) : L'Évangile des Égyptiens ou Le livre sacré du grand Esprit invisible
    • Écrilts gnostiques, la bibliothèque de Nag Hammadi / éd. publiée sous la direction de Jean-Pierre Mahé et de Paul-Hubert Poirier, 2007, p. 511 : Livre sacré du grand esprit invisible ; p. 512 : Évangile égyptien ; Peuaggelion nrmnkēme
      The Coptic encyclopedia : The Gospel of the Egyptians

    Autres formes du titre

    • Évangile égyptien (français)
    • Évangile des Égyptiens : séthien (français)
    • Le livre sacré du grand esprit invisible (français)
    • Peuaggelion nrmnkēme (copte)
    • Evangelium Aegyptiorum (latin)
    • Evangelium Aegyptiacum (latin)
    • Das Ägypterevangelium (allemand)
    • Das heilige Buch des grossen unsichtbaren Geistes (allemand)
    • The Gospel of the Egyptians (anglais)
    • The Holy book of the great invisible Spirit (anglais)
    • Libro dei grandi spiriti invisibili (italien)
    • Vangelo dei Egiziani (italien)

    Pages équivalentes