Marie-Adèle Jorédié

Pays :France
Langue :français
Note :
Linguiste
Autre forme du nom :Marie-Adèle Néchérö-Jorédié
ISNI :ISNI 0000 0000 2900 3214

Ses activités

Auteur du texte20 documents

  • Abcderkaasé

    abécédaire en xârâcùù

    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : 1 vol. (non paginé [47] p.)
    Description : Note : Publié dans le cadre de l'opération "B.b. lecture", 1999-2009
    Édition : [Nouméa] : Province Nord , DL 2010
    Illustrateur : Julie Sausseau

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb422138158]
  • A nuu hôni
    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : 1 vol. (non paginé [13] p. dépl.)
    Description : Note : 2004 d'après la déclaration de dépôt légal
    Édition : [Nouméa] : Province Nord : Grain de sable , [2004]
    Traducteur : Jacky Poanoui
    Illustrateur : Francia Boï

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40024741c]
  • Cami ani mulit
    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : 1 vol. (non paginé [13] p. dépl.)
    Description : Note : 2006 d'après la déclaration de dépôt légal
    Édition : [Nouméa] : Province Nord : Grain de sable , [2006]
    Traducteur : Raymond Dièla
    Illustrateur : Francia Boï

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41179173w]
  • Dictionnaire xârâcùù-français ; suivi d'un lexique français-xârâcùù

    Nouvelle-Calédonie

    [Éd. rev. et corr.]
    Description matérielle : 288 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 25-26
    Édition : Nouméa : Édipop , 1989
    Auteur du texte : Claire Moyse-Faurie

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb354195057]
  • Kââle moxîââ
    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : 1 vol. (non paginé [13] p. dépl.)
    Description : Note : 2006 d'après la déclaration de dépôt légal
    Édition : [Nouméa] : Province Nord : Grain de sable , [2006]
    Traducteur : Patrice Gomen
    Illustrateur : Francia Boï

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41179170v]

Adaptateur9 documents

  • A lu tramo dahma mo Xwâkwêrê
    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : 1 vol. (non paginé [13] p. dépl.)
    Description : Note : 2006 d'après la déclaration de dépôt légal
    Édition : [Nouméa] : Province Nord : Grain de sable , [2006]
    Auteur du texte : Georges Chanyiroa
    Illustrateur : Ismaëlla Pourouda
    Traducteur : Raymond Dièla, Ariane Wabéalo

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41179148p]
  • Deu lii nemo juxac ledi kûc Hirei
    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : 1 vol. (non paginé [13] p. dépl.)
    Description : Note : 2006 d'après la déclaration de dépôt légal
    Édition : [Nouméa] : Province Nord : Grain de sable , [2006]
    Auteur du texte : Georges Chanyiroa
    Traducteur : Flavien Palagota
    Illustrateur : Ismaëlla Pourouda

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb411791449]
  • Du ilëri nâri ukai géé Xwâkwêrê
    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : 1 vol. (non paginé [13] p. dépl.)
    Description : Note : 2006 d'après la déclaration de dépôt légal
    Édition : [Nouméa] : Province Nord : Grain de sable , [2006]
    Auteur du texte : Georges Chanyiroa
    Illustrateur : Ismaëlla Pourouda
    Traducteur : Anna Gonari

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41179155z]
  • Duö duwè örökau xè Xwâkwêrê
    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : 1 vol. (non paginé [13] p. dépl.)
    Description : Note : 2006 d'après la déclaration de dépôt légal
    Édition : [Nouméa] : Province Nord : Grain de sable , [2006]
    Auteur du texte : Georges Chanyiroa
    Illustrateur : Ismaëlla Pourouda
    Traducteur : Réséda Ponga

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb411791371]
  • Hilibai kaavo Xwâkwêrê
    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : 1 vol. (non paginé [13] p. dépl.)
    Description : Note : 2006 d'après la déclaration de dépôt légal
    Édition : [Nouméa] : Province Nord : Grain de sable , [2006]
    Auteur du texte : Georges Chanyiroa
    Traducteur : Padome Bwae Ronny
    Illustrateur : Ismaëlla Pourouda

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb411791507]

Traducteur5 documents

  • Contenu dans : A pisicè aguu-döu xiti

    Angârî rè nèkwétaa. - [1]

    Description matérielle : 1 vol. (19-13 p.)
    Description : Note : Réunit : "A pisicè aguu-döu xiti" trad. de "À la recherche du son sacré" ; "Angârî rè nèkwétaa", trad. de : "Le gardien de la mer". - Les 2 parties de l'ouvrage sont présentées tête-bêche
    Édition : Koohnê (Nouvelle-Calédonie) : Province Nord , [ca 2015]

    [catalogue]
  • A pisicè aguu-döu xiti
    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : 1 vol. (19-13 p.)
    Description : Note : Réunit : "A pisicè aguu-döu xiti" trad. de "À la recherche du son sacré" ; "Angârî rè nèkwétaa", trad. de : "Le gardien de la mer". - Les 2 parties de l'ouvrage sont présentées tête-bêche
    Édition : Koohnê (Nouvelle-Calédonie) : Province Nord , [ca 2015]
    Traducteur : Annick Kasovimoin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb44476572v]
  • È wijè pa gaka ngürü
    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : 1 vol. (non paginé [13] p. dépl.)
    Description : Note : 2004 d'après la déclaration de dépôt légal
    Édition : [Nouméa] : Province Nord : Grain de sable , [2004]
    Auteur du texte : Patrice Gomen
    Illustrateur : Isabelle Goulou

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40024777c]
  • Fädë rè xuu mârâdii mééré
    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : 1 vol. (20 p.)
    Description : Note : Lexique
    Édition : Koohnê (Nouvelle-Calédonie) : Province Nord , [ca 2015]
    Auteur du texte : Joël Paul
    Traducteur : Annick Kasovimoin
    Illustrateur : Graphynord. Nouvelle-Calédonie

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb44476554x]
  • Xai nè ?
    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : 1 vol. (non paginé [13] p. dépl.)
    Description : Note : 2004 d'après la déclaration de dépôt légal
    Édition : [Nouméa] : Province Nord : Grain de sable , [2004]
    Auteur du texte : Hélène Djaiwé
    Illustrateur : Angelo Fisdiepas

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40024801d]

Contributeur1 document

  • Dictionnaire xârâcùù-français

    Nouvelle-Calédonie

    Description matérielle : 287 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 25-26
    Édition : Nouméa : Édipop , 1986
    Auteur du texte : Claire Moyse-Faurie

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb349315868]

Éditeur scientifique1 document

  • Du sê aaxa kè xwâkwêrê
    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : 1 vol. (non paginé [13] p. dépl.)
    Description : Note : 2006 d'après la déclaration de dépôt légal
    Édition : [Nouméa] : Province Nord : Grain de sable , [2006]
    Auteur du texte : Georges Chanyiroa
    Illustrateur : Ismaëlla Pourouda

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41179121n]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Dictionnaire xaracuu-français / C. Moyse-Faurié ; [avec la collab. de] M. - A. Jorédié, 1986

Autre forme du nom

  • Marie-Adèle Néchérö-Jorédié

Pages équivalentes