Christiane Benedikte Eugenie Naubert (1757-1819): nom d'alliance

Pays :Allemagne avant 1945
Langue :allemand
Sexe :féminin
Naissance :Leipzig, Allemagne, 02-01-1757
Mort :Leipzig, Allemagne, 12-03-1819
Note :
Romancière. - Née Christiana Benedicta Hebenstreit
Autres formes du nom :Benedikte Naubert (1757-1819)
Christiane Bénédicte Eugénie Naubert (1757-1819)
Bénédicte Naubert (1757-1819)
Voir plus
ISNI :ISNI 0000 0001 2125 9036

Ses activités

Auteur du texte14 documents2 documents numérisés

Auteur présumé du texte2 documents1 document numérisé

  • Le Tribunal secret

    Description matérielle : [4]-IX-[1]-166-[1] p.
    Description : Note : Trad. de : "Das Heimliche Gericht", dû à Ludwig Ferdinand Huber; attribué à tort par Barbier à Christiane Benedikte Eugenie Naubert, auteur de : "Herrmann von Unna", à la suite d'une confusion avec : "Histoire du tribunal secret... pouvant faire suite aux Chevaliers des sept montagnes, et à Herrmann d'Unna. Par Jean-Nicolas Etienne de Bock". - La trad. du 1er acte et des 9 premières scènes du 2e avait déjà paru dans : "Oeuvres diverses du baron de Bock... Tome second", 1788. - Monogramme au titre
    Sources : CG, CXXII, 1115. - Barbier
    Auteur du texte : Ludwig Ferdinand Huber (1764-1804)
    Imprimeur-libraire : Claude Lamort (1758-1828)
    Traducteur : Jean-Nicolas-Étienne Bock (baron de, 1747-1809)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33631304w]
  • Les Chevaliers des sept montagnes, ou Aventures arrivées dans le treizième siècle

    Description matérielle : 3 vol., pl.
    Description : Note : Attribué vraisemblablement à tort par Barbier à Christiane Benedikte Eugenie Naubert. - Les t. II et III portent seulement à l'adresse : "De l'imprimerie de Behmer, à Metz. An IX, (1800.)". - Front. à chaque t.
    Sources : CG, CXXII, 1114. - Barbier. - Genre romanesque, 1751-1800, 00.110
    Imprimeur-libraire : Claude-François Maradan (1762-1823)
    Traducteur : Jean-Nicolas-Étienne Bock (baron de, 1747-1809)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31005498c]

Auteur adapté2 documents

  • Herman von Unna

    Description matérielle : [6]-112 p.
    Description : Note : Adaptation par Anders Fredrik Skjöldebrand, tirée, d'après la préface, d'un roman de Jean-Nicolas-Étienne de Bock, auteur en réalité de la trad. franc̜aise de : "Hermann von Unna", dû à Christiane Benedikte Eugenie Naubert
    Sources : Bygdén, L. Svenskt anonym
    Imprimeur-libraire : Kungliga tryckeriet. Suède
    Adaptateur : Anders Fredrik Skjöldebrand (1757-1834)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33415819h]
  • Les orphelines de Werdenberg

    Description matérielle : 4 t. ([4]-III-[1 bl.]-294 ; [4]-324 ; [4]-384 ; [4]-344 p.)
    Description : Note : Trad. de : "Feudal tyrants, or The counts of Carlsheim and Sargans". - Adaptation par M. G. Lewis du roman de Christiane Benedikte Eugenie Naubert "Elizabeth Erbin von Toggenburg, oder Geschichte der Frauen von Sargans in der Schweiz", d'après "Le roman gothique anglais 1764-1824" / Maurice Lévy, 1995. - Ed. authentifiée par la signature de l' l'imprimeur-libraire impr. au verso du faux titre du t. 1. - Tables à la fin de chaque tome. - Extrait du catalogue de Jean-Gabriel Dentu à la fin du t. IV
    Sources : CG, XCVII, 418. - Monglond
    Édition : , 1810
    Imprimeur-libraire : Jean-Gabriel Dentu (1770-1840)
    Traducteur : René-Jean Durdent (1776?-1819)
    Adaptateur : Matthew Gregory Lewis (1775-1818)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30812671m]

Traducteur1 document

  • Herman d'Unna, ou Aventures arrivées au commencement du 15eme siecle... Traduit de l'allemand [de Mme Benedicte Naubert] par Jean-Nicolas-Etienne de Bock

    Description matérielle : 2 vol. in-12. front. gr.
    Édition : Paris : Maradan , an IX [1801]
    Autre : Jean-Nicolas-Étienne Bock (baron de, 1747-1809)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39320620t]

Documents à propos de cet auteur

Documents à propos de l'auteur Christiane Benedikte Eugenie Naubert (1757-1819)

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : “Sich rettend aus der kalten Würklichkeit”: die Briefe Benedikte Nauberts: Edition, Kritik, Kommentar / N. Dorsch, 1986
    Walter de Monbary, grand-maître des templiers / trad. de l'allemand de l'auteur d'Herman d'Unna, 1799
  • Ouvrages de reference : DBA
    Michaud
    Wikipedia (2016-04-21)
  • Catalogues de la BnF : BN Cat. gén.

Autres formes du nom

  • Benedikte Naubert (1757-1819)
  • Christiane Bénédicte Eugénie Naubert (1757-1819)
  • Bénédicte Naubert (1757-1819)
  • L' Auteur d'Herman d'Unna (1757-1819)

Pages équivalentes