Lambert le Tort (11..-11..)

Pays :France
Langue :français ancien (842-ca.1400)
Sexe :masculin
Naissance :11..
Mort :11..
Note :
Poète actif dans le seconde moitié du 12e siècle
Autres formes du nom :Lambert le Court
Lambert li Tors
ISNI :ISNI 0000 0000 1456 5329

Ses activités

Auteur d'une partie de la 3e branche de la version française de : 1 document

  • Oeuvre composite dont la source est un texte grec du IIIe s. (?) attribué au Pseudo-Callisthène, traduit en latin par Julius Valerius

    Le texte du pseudo-Callisthène est à l'origine d'une version byzantine en vers de 1388, intitulée "Hī Rīmáda toû Megálou ̓Alexándrou" (Dit d'Alexandre le Grand), d'une version du début du XVIe s. (ms 445 du Monastère de la Transfiguration, Météores, lui-même copie d'une des 14 éditions vénitiennes), imprimée en 1529 à Venise par le lettré zantiote Dīmī́trios Zî̄nos, intitulée "Génnīsis, katorthṓmata kaì thánatos ̓Alexándrou toû Makedónos dià stíchou" (Naissance, exploits et mort d'Alexandre le Macédonien, en vers), et d'une version en prose de 1699 en grec populaire, intitulée "Hī Fylláda toû Megaléxandrou" (Feuillets d'Alexandre le Grand)

    Plusieurs versions anglaises dont "King Alisaunder" (8021 vers, XIVe s.) et une version écossaise de Gilbert Hay, "Buik of King Alexander the Conquerour" (20000 vers, XVe s.)

    La "Lettre d'Alexandre à Aristote", insérée dans l'une des versions, a aussi connu une diffusion indépendante

    Version bulgare du Xe ou XIe s., a donné naissance aux diverses versions slaves dont la plus connue l'"Alexandre serbe" (ms de la BN de Belgrade, détruit par un incendie en 1941)

    Version arabe, intitulée "Qiṣaẗ Ḏi al-Qarnayn", incomplète. - Ms : Bibl. Mamma Haïdara, Tombouctou

Auteur du texte5 documents

  • Alexandriade, ou Chanson de geste d'Alexandre le Grand, épopée... de Lambert le Court et Alexandre de Bernay, publiée... par F. Le Court de La Villethassetz et Eugène Talbot

    Description matérielle : In-12
    Édition : Dinan , 1861
    Éditeur scientifique : Eugène Talbot (1814-1894)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31430033s]
  • Alexandriade, ou Chanson de geste d'Alexandre le Grand, épopée romane du XIIe siècle de Lambert le Court et Alexandre de Bernay, publiée pour la première fois en France... par F. Le Court de La Villethassetz et Eugène Talbot

    Description matérielle : In-12, XXII-528 p.
    Description : Note : Le véritable nom des auteurs est Lambert li Tort et Alexandre de Paris
    Édition : Dinan : J.-B. Huart , 1861
    Auteur du texte : Alexandre de Paris (poète, 11..-11..)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30727662w]
  • Li-Romans d'Alexandre...

    Description matérielle : In-8°
    Description : Note : Bibliothek des literarischen Vereins in Stuttgart. 3
    Édition : Stuttgart , 1846
    Éditeur scientifique : Henri-Victor Michelant (1811-1890)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30943033f]
  • Contenu dans : Alexander, Gedicht des XII. Jahrhunderts, vom Pfaffen Lamprecht, Urtext und Uebersetzung, nebst geschichtlichen und sprachlichen Erläuterungen sowie der vollständigen Uebersetzung des Pseudo-Kallisthenes... von Dr. Heinrich Weismann,...

    Li Romans d'Alixandre. - [2]

    Description matérielle : 2 vol. in-16
    Édition : Frankfurt a. M. : J. Rütten , 1850

    [catalogue]
  • "Li Romans d'Alixandre, par Lambert li Tors et Alexandre de Bernay", nach Handschriften der königlichen Büchersammlung zu Paris herausgegeben von Heinrich Michelant,...

    Description matérielle : In-8° , XXIV-560 p.
    Description : Note : Bibliothek der literarischen Vereins in Stuttgart. XIII
    Édition : Stuttgart : auf Kosten des literarischen Vereins , 1846

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb307276606]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : Alexandriade, ou Chanson de geste d'Alexandre le Grand : épopée romane du XIIe siècle / de Lambert le Court et Alexandre de Bernay ; publiée... par F. Le Court de La Villethassetz et Eugène Talbot, 1861
  • Ouvrages de reference : DBF : Lambert le Tort ou Lambert li Tors
    GDEL
    Arlima (2014-01-23)
    Beaumarchais
    Bossuat
  • Catalogues de la BnF : BN Cat. gén. : Lambert li Tors

Autres formes du nom

  • Lambert le Court
  • Lambert li Tors

Pages équivalentes