Carmina Burana : XIIe-XIIIe s.

    Pays :Allemagne avant 1945
    Langue :français ancien (842-ca.1400), allemand, moyen haut (ca. 1050-1500), latin
    Date :1220
    Note :
    Recueil de 315 textes du Moyen âge, compilé vers 1220-1250 : comprend des poèmes métriques en latin, poèmes rythmiques soit en latin - avec parfois un vers en haut allemand - soit à moitié en ancien français ou en allemand. Les poèmes ne portent aucun nom d'auteur mais un certain nombre sont des textes d'écrivains de l'Antiquité (Horace, Ovide...) ou du Moyen âge (Gauthier de Châtillon, Pierre de Blois...). - Titre donné par Andreas Schmeller à la 1re éd. en 1847. - Ms : Staatsbibliothek, Munich (Clm 4660, XIIIe s.)
    Autres formes du titre :Beuerer Lieder (allemand)
    Golias
    Lateinische Lieder fahrender Schüler aus der Stauferzeit (allemand)
    Voir plus

    Détails du contenu

    Contient

    • Fragment d'un mystère de Pâques du XIIIe s., qui reprend avec des additions le "Klosterneuburger Passionspiel". - Ms : Bayerische Staatsbibl., Munich (Codex Buranus, clm 4660a, XIIIe s.)

    • Jeu de la Passion du XIIIe s., en prose et en vers, écrit en latin avec quelques passages en moyen-allemand. Un tiers de l'oeuvre est consacré à l'histoire de Marie-Madeleine. - Ms : Bayerische Staatsbibl., Munich (Codex Buranus, clm 4660, XIIIe s.)

    • Bref jeu de la Passion en prose, qui consiste en une compilation de versets évangéliques. - Ms : Bayerische Staatsbibl., Munich (clm 4660a, XIIIe s.)

    Voir l'œuvre musicale

    • Genre musical: cantate

      Cantate scénique en 3 parties. - Sur des textes extraits du Codex latinus 4660 de Beuren. - Le titre est une allusion à l'abbaye de Benediktbeuern (Beuren, Bavière) où fut retrouvé en 1803 un manuscrit anonyme comportant une série de chansons dues à des poètes vagabons des XIIe et XIIIe siècles. - 1re exécution : Francfort-sur-le-Main, Städtische Bühnen, le 8 juin 1937

      Fait partie de la trilogie "Trionfi"

    • Genre musical: chanson monodique

      Recueil de textes du Moyen âge compilé vers 1220-1250 : poèmes métriques en latin, poèmes rythmiques soit en latin avec parfois un vers en haut allemand soit à moitié en ancien francais ou en allemand. Les poèmes ne portent aucun nom d'auteur mais un certain nombre sont des textes d'écrivains de l'Antiquité (Horace, Ovide...) ou du Moyen âge (Gauthier de Châtillon, Pierre de Blois...). - Quelques pièces sont accompagnées de neumes non diastématiques ; les mélodies peuvent être reconstituées par concordance avec les répertoires de Saint-Martial de Limoges et de Notre-Dame de Paris. - Titre donné par Andreas Schmeller à la 1re éd. en 1847. - Ms : Staatsbibliothek, Munich (Clm 4660, XIIIe siècle)

    Éditions de l'œuvre

    Livres11 documents

    • Carmina Burana

      Description matérielle : 247 p.
      Description : Note : Trad. française seule. - Bibliogr. p. 39-41. Index
      Édition : [Paris] : Imprimerie nationale , 1994
      Éditeur scientifique : Étienne Wolff

      [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35764129g]
    • Carmina Burana

      Texte und Übersetzungen, mit den Miniaturen aus der Handschrift und einem Aufsatz von Peter und Dorothee Diemer

      Description matérielle : 1415 p.
      Description : Note : Texte en latin avec la traduction en allemand moderne en regard. - Bibliogr. p. 1391-1408. Index
      Édition : Frankfurt am Main : Deutscher Klassiker Verl. , 1987
      Auteur du commentaire : Dorothea Diemer, Peter Diemer
      Éditeur scientifique : Benedikt Konrad Vollmann (1933-2012)

      [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37476261p]
    • Carmina Burana

      Description matérielle : 552 p.
      Description : Note : Trad. française seule. - Bibliogr. p. 39-41. Index
      Édition : Paris : Impr. nationale , 1995
      Traducteur : Étienne Wolff

      [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb357429242]
    • Carmina Burana

      Description matérielle : XVI-275 p.
      Description : Note : Bibliogr. p 237-272. Index
      Édition : Paris : H. Champion , 2002
      Éditeur scientifique : Pierre Bühler (médiéviste), Françoise Joukovsky, Alexandre Micha (1905-2007)

      [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38852214m]
    • Carmina Burana

      les chants de Beuren

      Description matérielle : 1 vol. (30 p.)
      Édition : Paris : [Éd. Hochroth] , impr. 2014
      Traducteur : Jean Marcel

      [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb438364740]

    Documents à propos de cette Œuvre

    Documents à propos de l'oeuvre Carmina Burana : XIIe-XIIIe s.

    Pages dans data.bnf.fr

    Auteurs reliés

    Cette page dans l'atelier

    Sources et références

    Voir dans le catalogue général de la BnF

    Sources de la notice

    • IFLA, Anonymous classics, 1978 : forme retenue
    • DLL

    Autres formes du titre

    • Beuerer Lieder (allemand)
    • Golias
    • Lateinische Lieder fahrender Schüler aus der Stauferzeit (allemand)
    • Lieder aus dem Kloster Benediktbeuern (allemand)
    • Lieder der fahrenden Schüler (allemand)
    • Vagatenlieder aus der lateinischen Dichtung des 12. und 13. Jahrhunderts (allemand)

    Pages équivalentes