Jean Deurbergue (19..-1992)

Pays :France
Langue :français
Naissance :19..
Mort :23-02-1992
Note :
Professeur de littérature anglaise à l'Université de Provence, département d'études du monde anglophone (en 1992)
ISNI :ISNI 0000 0001 0915 3167

Ses activités

Traducteur3 documents1 document numérisé

  • Contenu dans : Oeuvres II

    Au coeur des ténèbres. - [2]

    Description matérielle : 1 vol. (XXXVII-1508 p.)
    Description : Note : Textes en français seuls trad. de l'anglais. - Réunit : "Jeunesse" / trad. de G. Jean-Aubry ; révisée par Claude Noël Thomas ; texte présenté et annoté par Claude Noël Thomas ; "Au coeur des ténèbres" / texte trad., présenté et annoté par Jean Deurbergue ; "Au bout du rouleau" / trad. de Gabrielle d'Harcourt ; révisée par Jean-Pierre Vernier ; texte présenté et annoté par Jean-Pierre Vernier ; "Typhon" / texte trad. par André Gide ; présenté par Philippe Jaudel ; et annoté par Sylvère Monod ; "Falk" / trad. de G. Jean-Aubry ; révisée par Philippe Jaudel ; texte présenté et annoté par Philippe Jaudel ; "Amy Foster" / trad. de G. Jean-Aubry révisée par Philippe Jaudel ; texte présenté et annoté par Philippe Jaudel ; "Pour demain" / trad. de G. Jean-Aubry révisée par Philippe Jaudel ; texte présenté et annoté par Philippe Jaudel ; "Nostromo" / texte trad., présenté et annoté par Paul Le Moal ; "Le miroir de la mer" / texte trad. par Pierre et Yane Lefranc ; présenté et annoté par Pierre Lefranc
    Édition : Paris : Gallimard , 1985
    Auteur du texte : Joseph Conrad (1857-1924)

    [catalogue]
  • Contenu dans : Oeuvres III

    Sous les yeux de l'Occident. - [3]

    Description matérielle : 1 vol. (XL-1505 p.)
    Description : Note : Textes en français seuls trad. de l'anglais. - Réunit : "L'agent secret" / texte trad., présenté et annoté par Sylvère Monod ; "Six nouvelles" (également titré "Gaspard Ruiz et autres récits") / texte trad., présenté et annoté par Pierre coustillas ; "Sous les yeux de l'Occident" / texte trad., présenté et annoté par Jean Deurbergue ; "Souvenirs personnels" / trad. de G. Jean-Aubry ; révisée par Roger Hibon ; texte présenté et annoté par Sylvère Monod ; "Entre terre et mer" / trad. de G. Jean-Aubry ; révisée par Sylvère Monod ; texte présenté et annoté par Sylvère Monod ; "Retour en Pologne" / texte trad., présenté et annoté par Sylvère Monod
    Édition : Paris : Gallimard , 1987
    Auteur du texte : Joseph Conrad (1857-1924)

    [catalogue]

Annotateur2 documents

  • Contenu dans : Oeuvres II

    Au coeur des ténèbres. - [2]

    Description matérielle : 1 vol. (XXXVII-1508 p.)
    Description : Note : Textes en français seuls trad. de l'anglais. - Réunit : "Jeunesse" / trad. de G. Jean-Aubry ; révisée par Claude Noël Thomas ; texte présenté et annoté par Claude Noël Thomas ; "Au coeur des ténèbres" / texte trad., présenté et annoté par Jean Deurbergue ; "Au bout du rouleau" / trad. de Gabrielle d'Harcourt ; révisée par Jean-Pierre Vernier ; texte présenté et annoté par Jean-Pierre Vernier ; "Typhon" / texte trad. par André Gide ; présenté par Philippe Jaudel ; et annoté par Sylvère Monod ; "Falk" / trad. de G. Jean-Aubry ; révisée par Philippe Jaudel ; texte présenté et annoté par Philippe Jaudel ; "Amy Foster" / trad. de G. Jean-Aubry révisée par Philippe Jaudel ; texte présenté et annoté par Philippe Jaudel ; "Pour demain" / trad. de G. Jean-Aubry révisée par Philippe Jaudel ; texte présenté et annoté par Philippe Jaudel ; "Nostromo" / texte trad., présenté et annoté par Paul Le Moal ; "Le miroir de la mer" / texte trad. par Pierre et Yane Lefranc ; présenté et annoté par Pierre Lefranc
    Édition : Paris : Gallimard , 1985
    Auteur du texte : Joseph Conrad (1857-1924)

    [catalogue]
  • Contenu dans : Oeuvres III

    Sous les yeux de l'Occident. - [3]

    Description matérielle : 1 vol. (XL-1505 p.)
    Description : Note : Textes en français seuls trad. de l'anglais. - Réunit : "L'agent secret" / texte trad., présenté et annoté par Sylvère Monod ; "Six nouvelles" (également titré "Gaspard Ruiz et autres récits") / texte trad., présenté et annoté par Pierre coustillas ; "Sous les yeux de l'Occident" / texte trad., présenté et annoté par Jean Deurbergue ; "Souvenirs personnels" / trad. de G. Jean-Aubry ; révisée par Roger Hibon ; texte présenté et annoté par Sylvère Monod ; "Entre terre et mer" / trad. de G. Jean-Aubry ; révisée par Sylvère Monod ; texte présenté et annoté par Sylvère Monod ; "Retour en Pologne" / texte trad., présenté et annoté par Sylvère Monod
    Édition : Paris : Gallimard , 1987
    Auteur du texte : Joseph Conrad (1857-1924)

    [catalogue]

Contributeur1 document

  • Oeuvres II

    Description matérielle : 1 vol. (XXXVII-1508 p.)
    Description : Note : Textes en français seuls trad. de l'anglais. - Réunit : "Jeunesse" / trad. de G. Jean-Aubry ; révisée par Claude Noël Thomas ; texte présenté et annoté par Claude Noël Thomas ; "Au coeur des ténèbres" / texte trad., présenté et annoté par Jean Deurbergue ; "Au bout du rouleau" / trad. de Gabrielle d'Harcourt ; révisée par Jean-Pierre Vernier ; texte présenté et annoté par Jean-Pierre Vernier ; "Typhon" / texte trad. par André Gide ; présenté par Philippe Jaudel ; et annoté par Sylvère Monod ; "Falk" / trad. de G. Jean-Aubry ; révisée par Philippe Jaudel ; texte présenté et annoté par Philippe Jaudel ; "Amy Foster" / trad. de G. Jean-Aubry révisée par Philippe Jaudel ; texte présenté et annoté par Philippe Jaudel ; "Pour demain" / trad. de G. Jean-Aubry révisée par Philippe Jaudel ; texte présenté et annoté par Philippe Jaudel ; "Nostromo" / texte trad., présenté et annoté par Paul Le Moal ; "Le miroir de la mer" / texte trad. par Pierre et Yane Lefranc ; présenté et annoté par Pierre Lefranc
    Édition : Paris : Gallimard , 1985
    Directeur de publication : Sylvère Monod (1921-2006)
    Auteur du texte : Joseph Conrad (1857-1924)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37241627f]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Oeuvres / Joseph Conrad. 3 / éd. publ. sous la dir. de Sylvère Monod avec la collab. de Pierre Coustillas, Jean Deurbergue, et Roger Hibon, 1987
  • Monde, 1992-03-12

Pages équivalentes