Raymond Davel Cawa

Langue :français
Sexe :masculin
Note :
Linguiste
Autres formes du nom :Raymond Davel Cawa
Raymond Cawa
Davel Cawa
ISNI :ISNI 0000 0000 4633 6387

Ses activités

Auteur du texte4 documents

  • Langue nengone

    propositions d'écriture

    Description matérielle : 111 p.
    Édition : Nouméa : Centre territorial de recherche et de documentation pédagogiques , 1985
    Autre auteur du texte : Jacques Watiane Haewegene

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34946523s]
  • Lexique nengone-français

    Description matérielle : 1 vol. (101 p.)
    Édition : [Nouméa] : SCEREN-CDP Nouvelle-Calédonie , DL 2007
    Autre auteur du texte : Jacques Watiane Haewegene, Marie-Rose Trabe

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41180080x]
  • Petit lexique thématique

    nengone-français-anglais

    Description matérielle : 70 p.
    Édition : Nouméa : Centre de documentation pédagogique de Nouvelle-Calédonie : Vice-rectorat de Nouvelle-Calédonie , 1999
    Directeur de publication : Léonard Sam

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37621263g]
  • Ta onatr, ta gure hna iekace ne ta hna ule kace ni eje si nengone

    dictons, formules nengone et signes de la nature, recueil de textes en langue nengone

    Description matérielle : 1 vol. (117 p.)
    Description : Note : Ouvrage bilingue en langue nengoné et en français
    Édition : Nouméa : EDIPOP-les Éd. populaires , DL 2006
    Directeur de publication : Weniko Ihage
    Autre auteur du texte : Association TAPENE. Maré, Nouvelle-Calédonie

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41207318j]

Éditeur scientifique3 documents

  • Toatiti 1

    contes et légendes de Maré

    Description matérielle : 256 p.
    Description : Note : Texte en langue nengone et trad. française à la suite
    Édition : Nouméa : CTRDP [Centre territorial de recherche et de documentation pédagogiques] de Nouvelle-Calédonie , 1985
    Éditeur scientifique : Jacques Watiane Haewegene
    Illustrateur : Marcko Wahéo

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb350095656]
  • Toatiti

    [Nouv. éd.] avec l'application des nouvelles règles d'écriture adoptées par le Comité linguistique de Maré
    Édition : Nouméa : CDP Nouvelle-Calédonie , 2000-
    Éditeur scientifique : Jacques Watiane Haewegene

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37583039m]
  • Toatiti Recueil 1

    textes bilingues nengone-français

    [Nouv. éd.] avec l'application des nouvelles règles d'écriture adoptées par le Comité linguistique de Maré
    Description matérielle : 81 p.
    Description : Note : CDP = Centre de documentation pédagogique
    Édition : Nouméa : CDP Nouvelle-Calédonie , 2000
    Éditeur scientifique : Jacques Watiane Haewegene
    Illustrateur : Marcko Wahéo

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37689644g]

Traducteur1 document

  • Adrapo & Wanimoc

    la mante religieuse et la petite fauvette, conte kanak en français-nengone

    Description matérielle : 1 vol. (non paginé [28] p.) - 1 disque compact (33 min) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 25 cm
    Édition : Nouméa : Grain de sable jeunesse : Ngan jila-Centre culturel Tjibaou , DL 2008
    Illustrateur : Dominique Berton
    Voix parlée : Truba Harper, Liliane Tauru
    Groupe vocal : Chorale Mélodia

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42090995m]

Adaptateur1 document

  • Adrapo & Wanimoc

    la mante religieuse et la petite fauvette, conte kanak en français-nengone

    Description matérielle : 1 vol. (non paginé [28] p.) - 1 disque compact (33 min) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 25 cm
    Édition : Nouméa : Grain de sable jeunesse : Ngan jila-Centre culturel Tjibaou , DL 2008
    Illustrateur : Dominique Berton
    Voix parlée : Truba Harper, Liliane Tauru
    Groupe vocal : Chorale Mélodia

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42090995m]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Langue nengone : propositions d'écriture / J. Haewegene, R. Cawa, 1985
    Lexique nengone-français / Marie-Rose Trabe ép. Cahma, J. Watiane Haewegene, R. Davel Cawa, DL 2007
    Ta onatr, ta gure hna iekace ne ta hna ule kace ni eje si nengone / sous la direction de Weniko Ihage ; co-auteurs, Davel Cawa, Association TAPENE, DL 2006
  • Internet (2008-02-05)

Autres formes du nom

  • Raymond Davel Cawa
  • Raymond Cawa
  • Davel Cawa

Pages équivalentes