Hubert Pernot (1870-1946)

Illustration de la page Hubert Pernot (1870-1946) provenant de Wikipedia
Pays :France
Langue :français
Sexe :masculin
Naissance :Froideconche-lès-Luxeuil (Haute-Saône), 07-08-1870
Mort :Paris, 27-06-1946
Note :
Néo-helléniste, professeur de grec moderne. - Directeur de l'Institut néo-hellénique, Université de Paris. - Directeur de l'Institut de phonétique et des Archives de la parole (Musée de la Parole et du Geste, 1927), Université de Paris (1924-1930). - Réalise trois missions de collecte folkloriques et ethnographiques (Roumanie en 1928, Tchécoslovaquie en 1929 et Grèce en 1930), élargissant ainsi le champs des activités du Musée de la Parole et du Geste
Domaines :Langues
Littératures
ISNI :ISNI 0000 0001 0887 9441

Ses activités

Éditeur scientifique441 documents417 documents numérisés

  • [?]

    Description matérielle : 1 disque (3 min 06 s ; 3 min 12 s) : 78 t, aig. ; 25 cm
    Description : Note : Face A voix d'homme, choeur de femmes accompagnées d'un instrument à 3 cordes frottées et percussions. - Face B, voix de femme et percussions. - 2 titres face B
    Note sur l'enregistrement : gr. - 1930
    Édition : [Paris] : [Université de Paris, musée de la Parole et du geste] , 1930
    Enregistrement : 1930-01-01 - Grèce

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43692091d]
  • [?]

    Description matérielle : 1 disque monoface (3 min 11 s) : 78 t, aig. ; 25 cm
    Description : Note sur l'enregistrement : gr. - 1930
    Édition : [Paris] : [Université de Paris, musée de la Parole et du geste] , 1930
    Enregistrement : 1930-01-01 - Grèce

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43692602m]
  • [?]

    danse omali

    Description matérielle : 1 disque (3 min 15 s ; 3 min 14 s) : 78 t, aig. ; 25 cm
    Description : Note : Face A et B voix d'homme et instrument à 3 cordes frottées
    Note sur l'enregistrement : gr. - 1930
    Édition : [Paris] : [Université de Paris, musée de la Parole et du geste] , 1930
    Enregistrement : 1930-01-01 - Grèce

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43690282h]
  • [?]

    Description matérielle : 1 disque (3 min 23 s ; 3 min 24 s) : 78 t, aig. ; 25 cm
    Description : Note : lyra, laouto, une voix d'homme, choeurs
    Origine des morceaux : danses et chants d'Olympos (Karpathos)
    Note sur l'enregistrement : Athènes. - gr. - 19301121
    Édition : [Paris] : [Université de Paris, musée de la Parole et du geste] , 1930
    Enregistrement : 1930-11-21 - Grèce - Athènes

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb436933846]
  • À cette table à laquelle nous sommes....

    chanson de table

    Description matérielle : 1 disque (3 min 12 s ; 3 min 05 s) : 78 t, aig. ; 25 cm
    Description : Note : face A, voix d'homme et choeur d'homme. - face B, voix d'homme seule. - 2 titres par face. - Provenance du morceau : Épire
    Note sur l'enregistrement : gr. - 1930
    Édition : [Paris] : [Université de Paris, musée de la Parole et du geste] , 1930
    Enregistrement : 1930-01-01 - Grèce

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb436727928]

Collecteur402 documents356 documents numérisés

  • 4e concert [B-dur] pour violon et piano (1e partie) ; 4e concert [B-dur] pour violon et piano (suite)

    Description matérielle : 1 disque : 78 t, aig. ; 25 cm
    Description : Note sur l'enregistrement : Prague. - cz. - Institut de phonétique-Académie tchèque. - 19291031
    Édition : [Paris] : [Institut de Phonétique, musée de la Parole et du geste] , 1929
    Enregistrement : 1929-10-31 - République tchèque - Prague - Institut de phonétique-Académie tchèque
    Compositeur : Bedřich Smetana (1824-1884)
    Piano : Otto Haša
    Violon : Jan Kubelík (1880-1940)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb426852602]
  • 4e concert [B-dur] pour violon et piano (suite) ; 4e concert [B-dur] pour violon et piano (fin)

    Description matérielle : 1 disque : 78 t, aig. ; 25 cm
    Description : Note sur l'enregistrement : Prague. - cz. - Institut de phonétique-Académie tchèque. - 19291031
    Édition : [Paris] : [Institut de Phonétique, musée de la Parole et du geste] , 1929
    Enregistrement : 1929-10-31 - République tchèque - Prague - Institut de phonétique-Académie tchèque
    Compositeur : Bedřich Smetana (1824-1884)
    Piano : Otto Haša
    Violon : Jan Kubelík (1880-1940)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42685279g]
  • Acclamations de mariage

    extrait

    Description matérielle : 1 disque : 78 t, aig. ; 25 cm
    Description : Note : Maria Mura (née Feşnic) : soeur de Florica Feşnic. - Florica Feşnic : 22 ans, employée de maison, native de Gădălin (Cluj) (cf. enregistrements des disques AP-3339, 3340, 3341 face A, 3342 face A, 3343 face B, 3344, 3345 face A et 3350). - Transcription manuscrite des acclamations de mariage. - Tache Papahagi : né à Ardela (Kozani, Grèce du nord), le 6 octobre 1892 (date incertaine), maître de conférences de philologie et ethnographie roumaines à l'Université de Bucarest. Il est resté à Ardela jusqu'en 1912 et parle ce dialecte dans sa famille. - Extrait de "Basme aromane" (Contes aroumains), par Per. Papahagi, Bucarest, 1905, p. 335-336 : Vîntul, Derlu si soarle (catalogue). Pericle Papahagi est l'oncle de Tache Papahagi (archives)
    Sources : Catalogue des disques roumains enregistrés en 1929 par l'Institut de Phonétique, Petite collection de l'Institut de Phonétique et du Musée de la Parole et du Geste, fascicule 10, Paris, H. Didier, éd., 1930, 30 p.. - Pericle Papahagi, "Basme aromane", Bucarest, 1905
    Note sur l'enregistrement : Bucarest. - 19281019. - 19281020
    Édition : [Paris] : [Université de Paris, Musée de la Parole et du Geste] , 1928-1929
    Enregistrement : 1928-10-19 - 1928-10-20 - Bucarest
    Auteur du texte : Pericle Papahagi (1872-1943)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb426127263]
  • Agriculture et industrie agricole

    [récit en tchèque]

    Description matérielle : 1 disque : 78 t, aig. ; 25 cm
    Description : Note sur l'enregistrement : Prague. - cz. - Institut de phonétique-Académie tchèque. - 19291023. - 19291024
    Édition : [Paris] : [Institut de phonétique-Musée de la parole et du geste] , 1929
    Enregistrement : 1929-10-23 - 1929-10-24 - République tchèque - Prague - Institut de phonétique-Académie tchèque
    Auteur du texte : Ferdinand Klindera (1875-1953), Jan Rozkošný (1855-1947)
    Voix parlée : Ferdinand Klindera (1875-1953), Jan Rozkošný (1855-1947)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42681667m]
  • Alai munte-analtu

    [en albano-roumain]

    Description matérielle : 1 disque : 78 t, aig. ; 25 cm
    Description : Note : Vasile Musi : albano-roumain originaire de Koritsa (Fraşer). - Face B : orchestre de Valachie, associé à la région de la Munténie (judeţ de Buzău, ville de Râmnicul-Sărat (Rimnik en français), à l'est des Carpates)
    Sources : Catalogue des disques roumains enregistrés en 1929 par l'Institut de Phonétique, Petite collection de l'Institut de Phonétique et du Musée de la Parole et du Geste, fascicule 10, Paris, H. Didier, éd., 1930, 30 p.
    Note sur l'enregistrement : Bucarest. - 19281024
    Édition : [Paris] : [Université de Paris, Musée de la Parole et du Geste] , 1928-1929
    Enregistrement : 1928-10-24 - Bucarest

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb426371471]

Auteur du texte90 documents3 documents numérisés

  • Bibliographie ionienne

    description raisonnée des ouvrages publiés par les Grecs des Sept-îles ou concernant ces îles, du XVe siècle à l'année 1900

    Description matérielle : 2 vol. (861 p.)
    Description : Note : Émile Legrand. Oeuvres posthumes, nos 3 et 4
    Édition : Paris : E. Leroux , 1910
    Auteur du texte : Émile Legrand (1841-1903)

    2 documents numérisés : Volume 1 - Volume 2
    [catalogue, Visualiser dans Gallica][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb310831098]
  • Contenu dans : Etudes de philologie néo-grecque

    Etudes sur les subsistances dialectale en néo-grec. - [3]

    Description matérielle : 1 vol. (CCXII-377 p.)
    Description : Note : La couv. imprimée sert de titre. - Texte en français, en grec ancien et en allemand. - Index bibliogr. p. CXXI-CCIII
    Édition : Paris : E. Bouillon , 1892

    [catalogue, Visualiser dans Gallica]
  • Contenu dans : Etudes de philologie néo-grecque

    Xypnô. - [1]

    Description matérielle : 1 vol. (CCXII-377 p.)
    Description : Note : La couv. imprimée sert de titre. - Texte en français, en grec ancien et en allemand. - Index bibliogr. p. CXXI-CCIII
    Édition : Paris : E. Bouillon , 1892

    [catalogue, Visualiser dans Gallica]
  • Anthologie populaire de la Grèce moderne

    3e éd.
    Description matérielle : 276 p.
    Description : Note : Tables
    Édition : Paris : Mercure de France , 1910

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37522663n]
  • Dictionnaire grec moderne-français

    Description matérielle : XIV-528 p.
    Description : Note : Titre de couv. : " Dictionnaire du grec moderne"
    Édition : Paris : Bordas , 1990

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb374898420]

Traducteur9 documents1 document numérisé

  • Les Évangiles canoniques sont au nombre de 4 attribués par la Tradition à saint Matthieu, à saint Luc, à saint Marc, et à saint Jean. Les trois premiers sont dits Évangiles "synoptiques" parce que leur confrontation sur trois colonnes parallèles fait apparaître des ressemblances précises dans le fond et dans la forme. L'Évangile de Marc, le deuxième dans l'ordre traditionnel, est en réalité le plus ancien et constitue avec un recueil primitif des paroles du Seigneur, une des pricipales sources utilisée par les deux autres

    Bible. N.T.. - Évangiles avec Hubert Pernot (1870-1946) comme traducteur

  • La Fille aux roses et autres contes des pays grecs

    Description : Note : Collection les Heures enchantées
    Édition : Paris, Bourrelier ; (Saint-Ouen, impr. de G. Maillet) , 1953. In-16, 128 p., fig. en noir et en coul., cart. en coul. 365 fr. cart. [D. L. 13966-53] -XcR-

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb325184640]
  • Le pétrarquisme en Chypre

    poèmes d'amour en dialecte chypriote, d'après un manuscrit du XVIe siècle

    Description matérielle : VIII-443 p.
    Description : Note : Introd. en français suivie de l'éd. bilingue des poèmes. - Bibliogr. p. 421-434. Lexique
    Édition : Athènes : Institut français d'Athènes , 1952
    Auteur du texte : Thémis Siapkará-Pitsillídou

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37489979m]
  • Le Pétrarquisme en Chypre

    poèmes d'amour en dialecte chypriote

    Description matérielle : VIII-447 p.
    Description : Note : Traduction en regard du texte
    Édition : Athènes : impr. de M. Myrtidès , 1952
    Auteur du texte : Institut français. Athènes, Thémis Siapkará-Pitsillídou

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33447467c]
  • Le pétrarquisme en Chypre

    poèmes d'amour en dialecte chypriote, d'après un manuscrit du XVIe siècle

    2e éd.
    Description matérielle : XVI-443 p.
    Description : Note : Texte en grec et trad. française en regard. Bibliogr. p. [421]-434. Lexique
    Édition : Paris : les Belles lettres , 1975
    Auteur du texte : Thémis Siapkará-Pitsillídou

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37525456j]

Préfacier2 documents

  • Bibliographie albanaise, description raisonnée des ouvrages publiés en albanais ou relatifs à l'Albanie, du XVe siècle à l'année 1900, par Émile Legrand,... oeuvre posthume, complétée et publiée par Henri Gûys,... [Préface par Hubert Pernot.]

    Description matérielle : In-8° , VIII-228 p., portr. et pl.
    Description : Note : Oeuvres posthumes, n° 5. - Émile Legrand. Oeuvres posthumes, n° 5
    Édition : Paris : H. Welter , 1912
    Auteur du texte : Émile Legrand (1841-1903)
    Éditeur scientifique : Henry Guys (1787-1878)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30778096t]
  • Le Dodécanèse

    ses aspirations, ses efforts

    Description matérielle : 16 p.
    Édition : Paris : impr. de Riveret, Kauffmann et Cie , 1919

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31602042z]

Directeur de publication1 document

Compositeur1 document

  • Mélodies populaires grecques de l'ile de Chio, recueillies au phonographe par Hubert Pernot,... et mises en musique par Paul Le Flem,...

    Description matérielle : In-8°, 129 p.
    Description : Note : Extrait des Nouvelles Archives des missions scientifiques et littéraires, tome XI
    Édition : Paris : E. Leroux , 1903
    Compositeur : Paul Le Flem (1881-1984)
    Harmonisateur : Paul Le Flem (1881-1984)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb431953406]

Documents à propos de cet auteur

Documents à propos de l'auteur Hubert Pernot (1870-1946)

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : Grammaire grecque moderne : avec une introduction et des index / par Hubert Pernot, 1897
    Manuel de conversation français-grec moderne : prononciation, dialogues et lexique / par Marthe Pernot et Hubert Pernot, 1899
    Sonnets / Étienne Martzokis ; publiés par Émile Legrand et Hubert Pernot, 1899
    Dictionnaire grec moderne-français / Hubert Pernot, 1988
  • Ouvrages de reference : Les professeurs de la Faculté des lettres de Paris : dictionnaire biographique, 1909-1939 / Christophe Charle, 1986
    L'abbé Rousselot (1846-1924) / Hubert Pernot, in La Revue de l'Alliance française, juillet 1925, p. 135-144
    Les fonds sonores du département de l'Audiovisuel de la Bibliothèque nationale de France / Pascal Cordereix, in Le Temps des médias, 2005/2, N°5, p. 253-264
    Les archives de l'enregistrement sonore à la Bibliothèque nationale de France / Nicolas Verdure, in Vingtième siècle 2006/4, N°92, p. 61-66
  • Catalogues de la BnF : BnF, Paris, Département de l'Audiovisuel. [Exposition coloniale internationale de 1931] (1931). [Fonds des Archives de la parole et du Musée de la Parole et du geste. Enregistrements à la Sorbonne] (1924-1930). [Fonds des Archives de la parole et du Musée de la Parole et du geste. Enquêtes phonographiques en Roumanie, Tchécoslovaquie et Grèce] (1928-1930). [Fonds des Archives de la parole et du Musée de la Parole et du geste. Don Hubert Pernot au Musée de la Parole et du Geste] (1924-1930)

Biographie Wikipedia

  • Hubert Pernot (né le 7 août 1870 à Froideconche, Haute-Saône et mort le 27 juin 1946 à Paris 14e, est un helléniste français.

Pages équivalentes