Jean-Jacques Gugenheim

Pays :France
Langue :français
Note :
Traduit de l'anglais et de l'hébreu en français
Rabbin
ISNI :ISNI 0000 0000 3138 6306

Ses activités

Traducteur9 documents5 documents numérisés

  • Livre de l"Ancien Testament qui rapporte les faits de la restauration de Jérusalem et de la communauté juive après l'exil de Babylone, suivis des mémoires personnelles du réformateur Esdras. - L"ouvrage fait suite au deuxième livre des Chroniques et a été compilé par le même auteur. - Le livre de Néhémie, de tradition hébraïque, est compilé de la même façon à partir de mémoires et de pièces d'archives (IIIe s. av. J.-C.)

    Bible. A.T.. - Esdras-Néhémie avec Jean-Jacques Gugenheim comme traducteur

  • Livre biblique de l'Ancien Testament qui est un écrit didactique de la fin du IVe s. av. J.-C. admis, par une erreur d'interprétation de la tradition, parmi les Livres prophètiques

    Bible. A.T.. - Jonas avec Jean-Jacques Gugenheim comme traducteur

  • Livre de l'Ancien Testament, composé vers 165 av. J.-C., qui relate les visions et les prophéties de Daniel. - Dans la Bible hébraïque, ce livre ne figure pas dans les prophètes mais au milieu des Écrits. - Trois passages ajoutés et rédigés en grec (Cantique des trois enfants dans la fournaise, Histoire de Bel et du Dragon, Histoire de Suzanne) sont considérés comme deutérocanoniques

    Bible. A.T.. - Daniel avec Jean-Jacques Gugenheim comme traducteur

  • Le Talmud est le livre le plus important du judaïsme, considéré comme l'interprétation authentique de la Torah ou Loi écrite. Réunit la Michna (texte définitif en hébreu des 6 codes de la Loi orale, compilé par Juda Hanassi à la fin du IIe s.) et la Guemara (commentaires rabbiniques en araméen de la Michna)

    Les commentaires développés par les écoles mésopotamienne et palestinienne ont donné naissance à 2 versions différentes du Talmud ayant chacune la Michna pour base : le Talmud palestinien (improprement dit Talmud de Jérusalem), le plus ancien et le Talmud babylonien (ou de Babylone). Ce dernier, fondé sur la compilation de la Michna faite par Juda Hanassi dans sa vieillesse, puis compilé par un grand nombre d'amoraïm entre le dédut du IIIe s. et 499, est plus complet et il eut une diffusion plus large

    Talmud de Babylone avec Jean-Jacques Gugenheim comme traducteur

  • Rituel de la nuit de la Pâque juive où, au repas du soir (repas du Seder), on lit en famille le récit de la sortie des Hébreux d'Égypte et on explique la signification de cet événement

    Haggadah de Pâque avec Jean-Jacques Gugenheim comme traducteur

Éditeur scientifique1 document

  • Les Portes de la vie

    réflexion sur le deuil

    Description matérielle : 54 p.
    Description : Note : Recueil de textes de rabbins achkénases et sépharades
    Édition : Paris : Marome , 1989

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb350607247]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • La Tora aujourd'hui / P. H. Peli ; trad. par J. J. Gugenheim, 1988

Pages équivalentes