La gloire des rois : guèze

    Titre principal :Kǝbrä nägäst (guèze)
    Pays :Éthiopie
    Langue :guèze
    Date :1314
    Note :
    Attribué à un certain Isaac, chef religieux et civil d'Aksoum
    Récit épique en 117 chapitres répartis en 7 parties, qui aurait été écrit en arabe puis traduit en guèze. - Explique, depuis la Création, l'histoire de la dynastie éthiopienne et son origine salomonienne
    Autres formes du titre :ክብረ ነገሥት (guèze)
    Kebra nagast (guèze)
    Keber za Negeste (guèze)
    Voir plus

    Éditions de l'œuvre

    Livres8 documents

    • La gloire des rois, ou l'Histoire de Salomon et de la reine de Saba

      Description matérielle : 1 vol. (491 p.)
      Description : Note : Bibliogr. p. 463-487
      Édition : Turnhout : Brepols , 2008
      Traducteur : Robert Beylot

      disponible en Haut de Jardin

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41326093t]
    • La Gloire des rois

      épopée nationale de l'Ethiopie, traduction française intégrale

      Description matérielle : 1 vol. (115 p.)
      Description : Note : Trad. française seule
      Édition : Genève : P. Cramer , 2002
      Traducteur : Gérard Colin

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb389538767]
    • The Kebra nagast

      the lost Bible of rastafarian wisdom and faith from Ethiopia and Jamaica

      Description matérielle : 203 p.
      Description : Note : Bibliogr. p. 197-198. Index
      Édition : New York : St. Martin's press , 1997
      Éditeur scientifique : Gerald Hausman

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37565213j]
    • Kebra-Nagast

      die Herrlichkheit der Könige

      Édition : München : Verlag der k. Akademie , 1905
      Éditeur scientifique : Carl Bezold (1859-1922)

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33445324b]
    • Kebra Nagast, czyli Chwała królów Abisynii

      fragmenty

      Description matérielle : 1 vol. (164 p.)
      Édition : (Warszawa) : Państwowe wydawnictwo naukowe , (1956)
      Traducteur : Stefan Strelcyn (1918-1981)
      Illustrateur : Marek Rudnicki (1925-2004)

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb334453230]

    Documents d'archives et manuscrits (catalogue général)1 document

    • [Ethiopie]. "Magda, reine de Saba. Extraits du "Keubra Neuguest" ou "La Gloire des Rois", traduit du guèze en français par Hugues Le Roux, 1904 (91 f. multigraphiées), et du français en anglais par B. Van Vorsh, s.d. (1908) (128 f. dactylographiées)

      Description matérielle : 1 ensemble de doc.
      Traducteur : Hugues Le Roux (1860-1925)

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38795020c]

    Pages dans data.bnf.fr

    Auteurs reliés

    Cette page dans l'atelier

    Sources et références

    Voir dans le catalogue général de la BnF

    Sources de la notice

    • Encyclopaedia Aethiopica / ed. S. Uhlig, 2007 : Kǝbrä nägäst
    • Encycl. universalis, 1996 (sous : Éthiopie) : Kebra nagast
      Dict. universel des littératures / sous la dir. de B. Didier, 1994 (sous : Éthiopie aux IVe-XXe s., littératures d') : Kebra nagast
      Kebra Negast : la gloire des rois d'Éthiopie / éd. S. Mahler, 2007
      Christianismes orientaux / M. Albert [et al.], 1993, p. 242 : Kebra nagast ; Gloire des rois
      Laffont Bompiani, Oeuvres, 1994 : Kebra nagast ; Gloire des rois
      Histoire des littératures. Vol. 1 / sous la dir. de R. Queneau, 1977, p. 615 : Kebra nagast ; Gloire des rois
      Petit dictionnaire de l'Orient chrétien / J. Assfalg, P. Krüger, 1991 : Kebra nagast ; Gloire des rois

    Autres formes du titre

    • ክብረ ነገሥት (guèze)
    • Kebra nagast (guèze)
    • Keber za Negeste (guèze)
    • Kebra negast (guèze)
    • Die Herrlichkeit der Könige (allemand)
    • Book of the glory of kings of Ethiopia (anglais)
    • The glory of kings (anglais)
    • Glory of the kings (anglais)
    • Nobility of the kings (anglais)
    • The queen of Sheba (anglais)
    • The queen of Sheba and her only son Menyelek (anglais)
    • La gloire des rois : guèze (français)
    • La gloire des rois d'Éthiopie (français)
    • La grandeur des rois (français)
    • Livre des rois : guèze (français)

    Pages équivalentes