Le vendeur d'huile conquiert Reine-des-Fleurs

    Illustration de la page Le vendeur d'huile conquiert Reine-des-Fleurs provenant de Wikipedia
    Titre principal :Maiyou lang du zhan Huakui (chinois)
    Pays :Chine
    Langue :chinois
    Date :1627
    Note :
    3e conte de "Xingshi hengyan" (qui est la 3e partie du "Sanyan", recueil de contes des dynasties des Song et des Yuan), souvent édité isolément. - Diverses traductions en français, allemand, anglais, japonais
    Autres formes du titre :Mai yeou lang tou tchan houa k'ouei (chinois)
    Mai-yu-lang-toú tchen-hoa-kouei (chinois)
    Sanyan. Xingshi hengyan. - Maiyou lang du zhan Huakui (chinois)
    Voir plus

    Détails du contenu

    Contenu dans

    Éditions de l'œuvre

    Livres4 documents1 document numérisé

    • Le vendeur d'huile qui seul possède la Reine-de-beauté, ou Splendeurs et misères des courtisanes chinoises

      roman chinois...

      Description matérielle : 1 vol. (XVII-140-[90] p.)
      Description : Note : En chinois et en français
      Édition : Leide : E. J. Brill , 1877
      Traducteur : Gustav Schlegel (1840-1903)

      [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb313170227]
    • Le Vendeur d'huile qui conquiert Reine-de-beauté

      récit

      Description matérielle : 91 p.
      Description : Note : Attribué par certains à Feng Menglong qui n'est en fait que le compilateur du "Sanyan", recueil de contes dont est extrait ce texte
      Édition : Arles : P. Picquier , 1990
      Auteur présumé du texte : Meng long Feng (1574-1646)
      Préfacier : Pierre Kaser
      Traducteur : Jacques Reclus (1894-1984)

      disponible en Haut de Jardin

      [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb351653266]
    • Contenu dans : Maisons closes chinoises. Le Vendeur d'huile et la Reine-de-beauté, par Pascal Forthuny, d'après le roman chinois "Mai yeou lang tou tchan hou k'ouei"

      Description matérielle : 1 vol. (336 p.)
      Édition : Paris : A. Michel , [1918]
      Auteur du texte : Pascal Forthuny (1872-1962)

      [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32118637z]
    • Le Vendeur d'huile qui seul possède la reine de beauté

      Description matérielle : 147 p.
      Description : Note : Attribué par certains à Feng Menglong, qui n'est que le compilateur du "Sanyan", recueil de contes dont est extrait ce texte
      Édition : Paris : Centre de publication Asie orientale, Université Paris VII , 1977
      Auteur présumé du texte : Meng long Feng (1574-1646)
      Traducteur : Jacques Reclus (1894-1984)

      [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb345925324]

    Pages dans data.bnf.fr

    Auteurs reliés

    Cette page dans l'atelier

    Sources et références

    Voir dans le catalogue général de la BnF

    Sources de la notice

    • Inventaire analytique et critique du conte chinois en langue vulgaire / André Lévy, 1978, 1re partie, vol. 2, p. 580 : forme retenue
    • BN Service chinois

    Autres formes du titre

    • Mai yeou lang tou tchan houa k'ouei (chinois)
    • Mai-yu-lang-toú tchen-hoa-kouei (chinois)
    • Sanyan. Xingshi hengyan. - Maiyou lang du zhan Huakui (chinois)
    • Xingshi hengyan. Maiyou lang du zhan Huakui (chinois)
    • Der Olhändler und das Freuden mädchen (allemand)
    • Der Olhändler und die Blumenkönigin (allemand)
    • The oil peddler and the Queen of Flowers (anglais)
    • The oil vendor and the courtesan (anglais)
    • Le vendeur d'huile conquiert Reine-des-Fleurs (français)
    • Le vendeur d'huile conquiert pour lui seul la Reine-des-Fleurs (français)
    • Le vendeur d'huile et la Reine-de-Beauté (français)
    • Le vendeur d'huile qui conquiert Reine-de-Beauté (français)
    • Le vendeur d'huile qui seul possède la Reine-de-Beauté (français)

    Pages équivalentes