Henri Genevois (1913-1978)

Pays :France
Langue :français
Naissance :1913
Mort :1978
Note :
A traduit du kabyle en français
Père blanc
ISNI :ISNI 0000 0000 7996 4945

Ses activités

Contributeur17 documents

  • Le Fichier périodique... 121

    Légende des rois de Koukou: Sidi 'Amer ou-Elqadi, Sidi Hend, le Tunisien

    Description matérielle : II-84 p. _ [8] p. de pl
    Description : Note : Textes berbère et arabe p. 65-79. _ Bibliogr. p. 81-83
    Édition : Alger , 1974
    Auteur du texte : Centre d'études berbères. Alger

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb351144297]
  • Le Fichier périodique... 113

    La Terre pour le kabyle: ses bienfaits, ses mystères

    Description matérielle : X-63 p
    Description : Note : Texte kabyle et trad. française en regard. _ Bibliogr. p. VII-X
    Édition : Alger , 1972
    Auteur du texte : Centre d'études berbères. Alger

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb353364989]
  • Le Fichier périodique... 79

    Le corps humain, les mots, les expressions: [notes lexicographiques...]

    Description matérielle : 72 p
    Description : Note : En tête de la couv.: «Contribution à l'étude des langues du Maghreb: Le corps humain: notes lexicographiques recueillies par H. Genevois dans la région de Michelet». _ Index
    Édition : Alger , 1963
    Auteur du texte : Centre d'études berbères. Alger

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35132041x]
  • Le Fichier périodique... [109]

    At-Yänni: les Beni-Yenni: éléments historiques et folkloriques pour servir à l'étude d'un secteur de Kabylie

    Description matérielle : 83 p. _ [5] p. de pl.
    Description : Note : 1971 d'après les Tables du «Fichier périodique». _ Textes kabyle et français
    Édition : Alger , [1971]
    Auteur du texte : Centre d'études berbères. Alger

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35113614h]
  • Le Fichier périodique... 117

    Djebel Bissa: prospections à travers un parler encore inexploré du Nord-Chélif

    Description matérielle : 89 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 6
    Édition : Alger , 1973
    Auteur du texte : Centre d'études berbères. Alger

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35114080w]

Éditeur scientifique6 documents

  • Monographies villageoises Tome 1

    At-Yanni et Taguemount-Azouz

    Description matérielle : 224 p.
    Description : Note : Recueil de textes en berbère avec trad. française en regard
    Édition : Aix-en-Provence : Édisud ; Paris : la Boîte à documents , 1995

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35844518p]
  • Le Fichier périodique... 83

    Taqsiṭ el-Leḍyuṛ et les sentences sapientiales dans la littérature populaire

    Description matérielle : V-76 p
    Description : Note : En tête de la couv.: «Contribution à l'étude des folklores algériens: récits gnomiques, Kabylie du Djurdjura, le débat des prétendants de Taninna et textes annexes». _ Texte berbère et trad. française en regard
    Édition : Alger , 1964
    Auteur du texte : Centre d'études berbères. Alger
    Éditeur scientifique : Augustin Ibazizen (1897-1980)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35336504d]
  • Le Fichier périodique... [86]

    Le Sage Bou-Amrane, Loqman kabyle

    Description matérielle : 128 p
    Description : Note : Texte kabyle et trad. français en regard
    Édition : Alger , 1965
    Auteur du texte : Centre d'études berbères. Alger

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35132803k]
  • Le Fichier périodique... 88

    Vues sur l'au-delà: extraits du folklore lyrique

    Description matérielle : [IV]-106 p
    Description : Note : En tête de la couv.: «Contribution à l'étude de la pensée religieuse et de ses modes d'expression: croyances sur l'au-delà et les états des âmes séparées, strophes de poésie chantée, annexes en prose»
    Édition : Alger , 1965
    Auteur du texte : Centre d'études berbères. Alger

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35132854g]
  • Le Fichier périodique... 98

    Un pélerinage à la tombe de Chikh Mohand Ou-Lhossine [présenté en kabyle]

    Description matérielle : 106 p. _ [5] p. de pl
    Édition : Alger , 1968
    Auteur du texte : Centre d'études berbères. Alger

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35133538n]

Auteur du texte4 documents

  • Monographies villageoises Tome 2

    Lğemea n Ssariğ Tawrirt n At-Mangellat

    [Nouv. éd.]
    Description matérielle : 317 p.
    Description : Note : Texte berbère et traduction française en regard. - Notes bibliogr.
    Édition : Aix-en-Provence : Edisud ; [Paris] : la Boîte à documents , 1996
    Éditeur scientifique : Centre de recherche berbère. Paris

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb369626124]
  • "Ayt-Embarek", notes d'enquête linguistique sur un village des Beni-Smail de Kerrata, Constantine

    Description : Note : Fichier de documentation berbère. N° 49, 4e trimestre 1955
    Édition : Fort-national, Alger, "Fichier de documentation berbère" , (1956). In-8°, XI-83 p., fig., cartes, multigraphié. [D. L. 4030-56] -Xa-VIIIa-

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb321557360]
  • L'Habitation kabyle

    Description : Note : Fichier de documentation berbère. N° 46, 1er trimestre 1955. - Pagination double de la 2e partie de 10 p.
    Édition : Fort-National (Alger), Centre d'études berbères (Impr. du Centre d'études berbères) , 1955. In-8°, 36-10-VIII p., fig., plan, polytypé. [D. L. Impr.] -VIIf-VIIIa-

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32155737b]
  • Taguemount-Azouz

    un village kabyle

    Description matérielle : 199 p. - [13] f. de pl.
    Description : Note : Titre de couv.: «Un Village kabyle, Taguemount-Azouz des Beni-Mahmoud (Tagemmutt ʿ - ʿ ezzuz): notes d'histoire et de folklore, textes et traduction
    Édition : Fort-National, [Algérie] : F.D.B. , 1972

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb354426252]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Le Fichier périodique. 103, La Femme kabyle : les travaux et les jours / H. Genevois, 1969 [texte français et trad. kabyle en regard]
    Monographies villageoises / [textes recueillis par] Henri Genevois, 1995-

Pages équivalentes