Claudio Galderisi

Pays :Italie
Langue :français, italien
Sexe :masculin
Note :
Professeur à l'Université de Poitiers (en 2004)
ISNI :ISNI 0000 0001 1745 3661

Ses activités

Éditeur scientifique14 documents1 document numérisé

  • Texte satirique en prose, antérieur à 1450, sur les inconvénients du mariage et l'hypocrisie des femmes. - Ms : Bibl. mun., Rouen (Y. 20) ; Musée Condé, Chantilly ; Bibl. de Léningrad ; Cheltenham

    Quinze joies de mariage avec Claudio Galderisi comme éditeur scientifique

  • Roman hellénistique (IIIe s. ?), dont l'original grec, perdu, a été transmis par une traduction latine du IVe ou Ve s., elle-même adaptée en français et en provençal. - Versions françaises en vers (XIIe s.), fragment en vers contenu dans "Jourdain de Blaive" et divers remaniements

    Traductions et adaptations en langue vulgaire : allemand, anglais, espagnol, italien (début du XIVe s.). Version byzantine versifiée, en grec vulgaire, à partir de la traduction italienne (fin du XIVe s.), suivie d'une autre version (fin du XVe s.), parfois attribuée, vraisemblablement à tort, aux Crétois Gabriel Kontianos (Akontianos) ou Constantin Timenos (Temenos)

    Apollonius de Tyr avec Claudio Galderisi comme éditeur scientifique

  • "Chanson pouvez aller pour tout le monde"

    recherches sur la mémoire et l'oubli dans le chant médiéval, en hommage à Michel Zink

    Description matérielle : 184 p.
    Description : Note : Index
    Édition : Orléans : Paradigme , 2001
    Éditeur scientifique : Anna Maria Babbi

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37637177j]
  • L'écolier de Mélancolie

    Description matérielle : 93 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 13
    Édition : Paris : Librairie générale française , 1995
    Auteur du texte : Charles d' Orléans (1394-1465)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35790611f]
  • De l'ancien français au français moderne

    théories, pratiques et impasses de la traduction intralinguale

    Description matérielle : 1 vol. (207 p.)
    Description : Note : Notes bibliogr. Index
    Édition : Turnhout : Brepols , cop. 2015
    Éditeur scientifique : Jean-Jacques Vincensini

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb444118669]

Auteur du texte6 documents

  • En regardant vers le païs de France

    Charles d'Orléans, une poésie des présents

    Description matérielle : 1 vol. (218 p.)
    Description : Note : Bibliogr. p. 193-208. Index
    Édition : Orléans : Paradigme , DL 2007

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40969040p]
  • Le lexique de Charles d'Orléans dans les "Rondeaux"

    Description matérielle : 1 vol. (277 p.)
    Description : Note : Bibliogr. p. 100-104
    Édition : Genève : Droz , 1993

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35597022s]
  • Une poétique des enfances

    fonctions de l'incongru dans la littérature française médiévale

    Description matérielle : 259 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 219-240. Index
    Édition : Orléans : Paradigme , 2000

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37103203t]
  • Charles d'Orléans

    Description matérielle : 1 vol. (176 p.)
    Description : Note : Index
    Édition : Paris ; Roma : Memini , 2012

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb426919320]
  • Charles d'Orléans, "Plus dire que penser"

    une lecture bibliographique

    Description matérielle : 132 p.
    Édition : Bari : Adriatica editrice , 1994

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb366807046]

Préfacier5 documents2 documents numérisés

  • Le bon Sarrasin dans le roman médiéval, 1100-1225

    Description matérielle : 1 vol. (671 p.)
    Description : Note : Bibliogr. p. 593-649. Index
    Édition : Paris : Classiques Garnier , 2014
    Auteur du texte : Cătălina Gîrbea
    Préfacier : Martin Aurell

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43850503q]
  • Le bon Sarrasin dans le roman médiéval, 1100-1225

    Description matérielle : 1 vol. (671 p.)
    Description : Note : Bibliogr. p. 593-649. Index
    Édition : Paris : Classiques Garnier , 2014
    Auteur du texte : Cătălina Gîrbea
    Préfacier : Martin Aurell

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43850497m]
  • L'écriture de l'histoire dans les chroniques françaises

    XIIe-XVe siècle

    Description matérielle : 1 vol. (1024 p.)
    Description : Note : En appendice, choix de documents. - Bibliogr. p. 947-1016. Index
    Édition : Paris : Classiques Garnier , 2016
    Auteur du texte : Pierre Courroux

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb450823840]
  • Sonetti

    Description matérielle : 219 p.
    Description : Note : Texte italien et trad. française en regard. - Bibliogr. p. 32-34. Index
    Édition : Roma ; Paris ; Barcelona : Memini : diff. H. Champion , 2003
    Auteur du texte : Cecco Angiolieri (125.-1312?)
    Éditeur scientifique : Antonio Lanza
    Traducteur : Gérard Genot

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38990051s]
  • L'écriture de l'histoire dans les chroniques françaises

    XIIe-XVe siècle

    Description matérielle : 1 vol. (1024 p.)
    Description : Note : En appendice, choix de documents. - Bibliogr. p. 947-1016. Index
    Édition : Paris : Classiques Garnier , 2016
    Auteur du texte : Pierre Courroux

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb450844226]

Directeur de publication1 document

  • Le récit idyllique

    aux sources du roman moderne

    Description matérielle : 1 vol. (214 p.)
    Description : Note : Index
    Édition : Paris : Éd. Classiques Garnier , 2009
    Directeur de publication : Jean-Jacques Vincensini

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb421633163]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Il piacevol ragionamento de l'Aretino / a cura di C. Galderisi, 1987
    L'incongru dans la littérature et l'art : actes du colloque d'Azay-Le-Ferron, mai 1999 / textes réunis par Pierre Jourde ; organisé avec le concours de Claudio Galderisi et Gilles Polizzi, 2004
    De l'ancien français au français moderne : théories, pratiques et impasses de la traduction intralinguale / études réunies par Claudio Galderisi et Jean-Jacques Vincensini, 2015
  • Université de Poitiers (2016-02-17)

Pages équivalentes