Amours d'Hysminè et d'Hysminias

Titre principal :De Hysmenes et Hysminiae amoribus (latin)
Tà kath'Hysmímīn kaì Hysminían
Τὰ καθ' Ὑσμίνην καὶ Ὑσμινίαν
Langue :grec ancien (jusqu'à 1453)
Date :11..
Note :
Roman d'amour byzantin du XIIe s., en prose et en 11 livres
Autres formes du titre :Adventures amoureuses d'Ismène et d'Isménie (français)
Amours d'Ismène et d'Isménias (français)
Aventures de Hysminé et Hysminias (français)
Voir plus

Éditions de l'œuvre

Livres21 documents1 document numérisé

  • Contenu dans : Erotici scriptores

    Eumathii Philosophi de Hysmines et Hysminiae amoribus. - [9]

    Description matérielle : 1 vol. (XXXIV-644-69 p.)
    Description : Note : Le 2e t. porte comme titre propre : "Romanciers byzantins". - Texte en grec ancien trad. en latin en regard, préf. et index en latin. - Réunit : "Partheni Nicaeensis de amatoriis affectibus". "Achillis Tatii de Clitophontis et Leucippes amoribus". "Longi pastoralium de Daphnide et Chloe". "Xenophontis ephesiacorum de amoribus Anthiae et Abrocomae". "Heliodori aethiopicorum". "Charitonis Aphrodisiensis de Chaereaet Callirrhoe". "Antonii Diogenis de incredibilibus quae ultra Thulem insulam sunt". "Jamblichi drama". "Eumathii Philosophi de Hysmines et Hysminiae amoribus" / ed. Philippi Le Bas. "Erotica de Apollonio Tyrio fabula" / ed. J. Lapaume. "Nicetae Eugeniani Drosillae et Chariclis rerum" / ed. Jo. Fr. Boissonade. - Index. - 2 t. en 1 vol.
    Édition : Parisiis : A. Firmin-Didot , 1856
    Auteur du texte : Eustathe Macrembolite
    Éditeur scientifique : Philippe Le Bas (1794-1860)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica]
  • Les amours homonymes

    roman

    Description matérielle : 169 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 165-166. Index
    Édition : Paris : les Belles lettres , 1991
    Auteur du texte : Eustathe Macrembolite
    Traducteur : Florence Meunier

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35464708n]
  • Les Adventures amoureuses d'Ismène et d'Isménie, histoire grecque d'Eustathius, mise en françois par le Sr Colletet

    Description matérielle : In-8° , pièces liminaires et 460 p.
    Édition : Paris : T. Du Bray , 1625
    Auteur du texte : Eustathe Macrembolite
    Traducteur : Guillaume Colletet (1596-1659)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30410776f]
  • Gli Amori d'Ismenio composti per Eustathio,... e di greco tradotti per Lelio Carani

    Description matérielle : In-8° , 247 p.
    Description : Note : Notes mss.
    Édition : Fiorenza : appresso L. Torrentino , 1550
    Auteur du texte : Eustathe Macrembolite
    Traducteur : Lelio Carani (1512?-15..)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb304107873]
  • Gli Amori d'Ismenio composti per Eustathio,... e di greco tradotti per Lelio Carani

    Description matérielle : In-8° , 100 ff.
    Édition : Venetia : appresso D. et G. B. Guerra fratelli , 1560
    Auteur du texte : Eustathe Macrembolite
    Traducteur : Lelio Carani (1512?-15..)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30410788f]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Laffont Bompiani, Oeuvres, 1994 : forme française retenue
    DOC / V. Volpi, 1994 (sous : Eustathius Macrembolites) : forme latine retenue
    Encycl. Grèce (sous : Makremvolítīs, Eu̓stathíos) : forme grecque (polytonique) retenue, translittération selon la norme ISO 843 (1997)
  • Dict. des auteurs grecs et latins de l'Antiquité et du Moyen âge / W. Buchwald, A. Hohlweg, O. Prinz, 1991 (sous : Macrembolite, Eustathe) : Hysmine et Hysminias
    Teubner, 2001 : De Hysmines et Hysminiae amoribus libri XI
    LCNA 1987-1992 : De Ismeniae et Ismenes amoribus libri XI
    DOC / Vittorio Volpi, 1994 (sous : Eustathius Macrembolites) : Tò̀ kath' Hysmínīn kaì Hysminían dráma (i.e. drâma)
    The Oxford dictionary of Byzantium / Alexander P. Kazhdan editor in chief, 1991 (sous : Makrembolites, Eustathios) : Hysmine and Hysminias
  • BN Service grec

Autres formes du titre

  • Adventures amoureuses d'Ismène et d'Isménie (français)
  • Amours d'Ismène et d'Isménias (français)
  • Aventures de Hysminé et Hysminias (français)
  • Hysmine et Hysminias (français)
  • Ismène et Isménias (français)
  • Amorum Ismenes Ismeniaeque historia (latin)
  • De Ismeniae et Ismenes amoribus (latin)
  • De Ismeniae et Ismenes amoribus libri XI (latin)
  • (De) Hysmenes et Hysminiae amoribus (latin)
  • (De) Ismeniae et Ismenes amoribus (latin)
  • Tà kath'Hysmínēn kaì Hysminían
  • Tò̀ kath' Hysmínīn kaì Hysminían drâma
  • Τὸ καθ' Ὑσμίνην καὶ Ὑσμινίαν δρᾶμα
  • Tò̀ kath' Hysmínēn kaì Hysminían drâma
  • Tô̄n kath'Hysmínīn kaì Hysminían lógoi iaʹ
  • Τῶν καθ Ὑσμίνην καὶ Ὑσμινίαν λόγοι ια´
  • Tô̄n kath'Hysmínēn kaì Hysminían lógoi iaʹ
  • Ysmínī kai Ysminías
  • Υσμίνη και Υσμινίας
  • Ysmínē kai Ysminías
  • Hysmine und Hysminias (allemand)
  • Ismenen und Ismeniens Liebsgeschichte (allemand)
  • Hysmine and Hysminias (anglais)
  • Ismene and Ismenias (anglais)
  • Amori d'Ismenio (italien)
  • Amori d'Ismenio e d'Ismine (italien)

Pages équivalentes