Edmund Stengel (1845-1935)

Illustration de la page Edmund Stengel (1845-1935) provenant de Wikipedia
Pays :Allemagne avant 1945
Langue :allemand
Sexe :masculin
Naissance :Halle, Allemagne, 05-04-1845
Mort :Marburg, Allemagne, 03-11-1935
Note :
Romaniste. - Spécialiste de littérature française du Moyen âge
Autres formes du nom :Edmund Max Stengel (1845-1935)
Edmond Stengel (1845-1935)
ISNI :ISNI 0000 0001 2147 3681

Ses activités

Éditeur scientifique29 documents7 documents numérisés

  • Le dernier vers du ms d'Oxford : "Ci fait la geste que Turoldus declinet" laisse supposer à certains que Turold est l'auteur du poème. D'autres pensent qu'il n'est que le copiste

    Chanson de geste française, en décasyllabes, de la fin du XIe s.. - Ms connus : Bodleian library, Oxford (Digby 23, XIIe s.) ; Bibl. municipale, Châteauroux (1) ; BnF, Paris (Fr. 860) ; Biblioteca Marciana, Venise (225, XIVe s. dit "Venise IV" ; 251 dit "Venise VII") ; Trinity college library, Cambridge (R, 3, 32, fin XIVe s.) ; Bibl. municipale, Lyon (984, XIVe s.). - Versions allemandes, anglaise, galloise, néerlandaise, castillanes et latine

    Chanson de Roland avec Edmund Stengel (1845-1935) comme éditeur scientifique

  • Roman en 16 000 vers, du cycle arthurien, du début du XIIIe s.. - Ms : Bibliothèque de la Bourgeoisie, Berne (113, milieu XIIIe s.)

    Durmart le Gallois avec Edmund Stengel (1845-1935) comme éditeur scientifique

  • Chanson de geste sur l'expédition de Charlemagne en Espagne pour récupérer les reliques de la Passion dérobées par Fierabras. - Versions longues du XIIe s. (ca 1190 plutôt que 1170), en 2 parties et 6000 alexandrins. - Ms : BnF, Paris (Fr. 12603, début XIVe s., picard ; Fr. 1499, 2de moitié du XVe s.) ; Real biblioteca de San Lorenzo, El Escorial (M III-21, incomplet, fin XIIIe s.?, normand-picard) ; Niedersächsische Staatsbibliothek, Hanovre (IV-578, XIIIe-XIVe s., anglo-normand) ; British library, Londres (Royal 15. E-Vi, XVe s., 4611 vers) ; Bibliothèque de l'Université catholique de Louvain (G. 171, 2de moitié du XIIIe s., détruit en 1940). - Ms fragmentaires : Bibl. municipale, Metz (XIIIe s., 172 vers) ; Bibliothèque de l'université, Mons (XIVe s., 120 vers, wallon) ; Bibliothèque royale Albert Ier, Bruxelles (IV 852 n°9, XIVe s., 54 vers, dit "fragment de Namur") ; BnF, Paris (XIVe s., 48 vers, dit "fragment de Strasbourg) ; Biblioteca apostolica vaticana (Reg. lat. 1616, copie du XVe s., 4751 et 363 vers)

    La "Destruction de Rome" lui sert d'introduction. Appartient à la "Geste de Charlemagne"

    Version en prose française du XVe s. de Jehan Bagnyon

    Version en provençal du XIIIe s., qui serait l'adaptation d'une version primitive en langue d'oïl aujourd'hui perdue. Compte 5000 vers dont les 160 premiers n'ont pas leur équivalent dans les versions en langue d'oïl connues. - Ms : Deutsche Staatsbibliothek (Cod. Gall. 8° 41, ca 1270, XIIIe s., oc). - Version courte : British library (Egerton 3028, milieu XIVe s., anglo-normand)

    Versions en diverses langues dont l'anglais (adaptation libre en vers), l'italien (XVe s.), l'espagnol

    Fierabras avec Edmund Stengel (1845-1935) comme éditeur scientifique

  • Chanson de geste du XVe s., en 4 911 alexandrins divisés en 177 laisses monorimes, appartenant autant au Cycle de Guillaume d'Orange qu'à celui de Charlemagne. Les versions conservées, aboutissement de nombreux remaniements, semblent issues d'un poème initial "Galien", composé vers 1200, qui aurait été soit un poème indépendant soit le 1er ch. d'une première compilation de "Garin de Monglane" et aurait été le résultat de la fusion d'une version remaniée du "Pèlerinage de Charlemagne à Jérusalem" et d'une version primitive de la "Chanson de Roland". - Ms : Univ. of Oregon Libr., Eugene, Or. (26092, antérieurement à la Bibl. de sir Thomas Philipps, Cheltenham, GB ; fin XVe s., en vers)

    Remaniements en prose. - Ms : BnF, Paris (1470, XVe s. ; Bibl. de l'Arsenal, Paris (ms 3351)

    Galien le Restoré avec Edmund Stengel (1845-1935) comme éditeur scientifique

  • "Horn" : chanson de geste française de la fin du XIIe s., en 5250 alexandrins. Ms : Bodl. Libr., Oxford (3042 vers) ; Univ. Libr., Cambridge (4519 vers) ; Brit. Libr., Londres (2761 vers). - "King Horn" : poème en moyen-anglais, ca 1225 (environ 1500 vers). Ms : Univ. Libr., Cambridge ; Bod. Libr., Oxford. - Ces deux oeuvres auraient utilisé un même modèle anglo-normand

    La ballade "Hind Horn", sur le même thème, est connue par 9 versions. - "Horn Childe", roman de 1136 vers, du XIVe s. (ca 1320) reprend des éléments des oeuvres anglo-normande et anglaises (ms unique, National Library of Scotland)

    Horn avec Edmund Stengel (1845-1935) comme éditeur scientifique

Auteur du texte19 documents

  • Die altprovenzalische Liedersammlung C der Laurenziana in Florenz nach einer in seinem Besitz befindlichen alten Abschrift, herausgegeben von E. Stengel

    Description matérielle : In-8° , II-76 p.
    Description : Note : Wissenschaftliche Beilage zum Vorlesungsverzeichnis der Universität Greifswald, 1899-1900
    Édition : Greifswald : J. Abel , 1899

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31404270w]
  • Die altprovenzalische Liedersammlung C der Laurenziana in Florenz nach einer in seinem Besitz befindlichen alten Abschrift, herausgegeben von E. Stengel

    Description matérielle : Gr. in-8° , II-76 p.
    Description : Note : Sonderabdruck der "Wissenschaftlichen Beilage zum Vorlesungsverzeichnis der Universität Greifswald", 1899-1900
    Édition : Leipzig : Dieterich , 1899

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb314042717]
  • Auctoritate et sub auspiciis... Guilielmi I, Germaniae imperatoris,... ad novi rectoris investituram... celebrandam invitat rector... Carolus Lucae,... Inest Edmundi Stengel,... commentatio inscripta : "Die provenzalische Blumenlese der" Biblioteca Chigiana

    Description matérielle : In-4° , 82 p.
    Édition : Marburgi : typ. R. Friedrich , 1877

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31404272k]
  • Die beiden ältesten provenzalischen Grammatiken : "lo donatz proensals" und "las rasos de trobar", nebst einem provenzalisch-italienischen Glossar... herausgegeben von Edmund Stengel...

    Description matérielle : In-8° , XXVIII-204 p.
    Édition : Marburg : N. G. Elwert , 1878

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31404273x]
  • Beiträge zur Geschichte der romanischen Philologie in Deutschland

    Festschrift für den ersten Neuphilologentag Deutschlands zu Hannover

    Description matérielle : 52 p.
    Édition : Marburg : N. G. Elwert , 1886

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31404275m]

Directeur de publication1 document

Préfacier1 document

  • Beiträge zur Kritik der französischen Karlsepen

    Description matérielle : XX-177 p.
    Édition : Marburg : N. G. Elwert'sche Verlagsbuchhandlung , 1881

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31191784k]

Autre4 documents

  • Die Ältesten französischen Sprachdenkmäler. Genauer Abdruck und Bibliographie besörgt von E. Stengel. Inhalt : 1. Die Strassburger Eide. 2. Das Eulalialied. 3. Das Bruchstück von Valenciennes. 4. Die Clermonter Passion Christi. 5. Das Leben des heil. Leodegar. 6. Sponsus

    Description matérielle : In-8°
    Description : Note : [Les plus anciens monuments de la langue française. Publiés, avec une bibliographie, par E. Stengel.]. - Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie. Veröffentlicht von E. Stongel XI
    Édition : Marburg : N. G. Elwert , 1884

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb332351425]
  • Die Beiden ältesten provenzalischen Grammatiken... [Les deux plus anciennes grammaires provençales, "Lo Donatz proensals" et "Las rasos de trobar", suivies d'un glossaire provençal-italien : nouvelle édition... d'après les manuscrits, par Edmond Stengel. Avec variantes, corrections, index...]

    Description matérielle : In-8°
    Édition : Marburg : N. G. Elwert , 1878

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb332569003]
  • Private und amtliche Beziehungen der Brüder Grimm zu Hessen. Eine Sammlung von Briefen und Actenstücken als Festchrift zum hundersten Geburtstag Wilhelm Grimms den 24. Februar 1886, zusammengestellt und erläutert von E. Stengel,...

    Description matérielle : 2 vol. in-8°
    Description : Note : [Relations privées et officielles des frères Grimm avec la Hesse. Lettres et documents publiés par E. Stengel.]
    Édition : Marburg : N. G. Elwert , 1886

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33550886f]
  • Die provenzalische Blumenlese der Chigiana, erster und getreuer abdruck nach dem gegenwärtig verstümmelten original und der vollständigen Copie der Riccardiana, besorgt von Edmund Stengel...

    Description matérielle : In-4°. Pièce cartonnée
    Description : Note : [L'antologie provençale de la Chigiana reproduite par E. Stengel.]
    Édition : Marburg : N. G. Elwert , 1878

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb335571250]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : Li romans de Durmart le Galois : altfranzösisches rittergedicht / zum ersten mal hrsg. von Edmund Stengel, 1969 [reprod. de l'éd. de 1873]
  • Ouvrages de reference : LCNA (CD OCLC), 1994-09
  • Catalogues de la BnF : BN Cat. gén. : Stengel (Edmund Max)

Autres formes du nom

  • Edmund Max Stengel (1845-1935)
  • Edmond Stengel (1845-1935)

Pages équivalentes