Octavie Du Rey de Meynières (1719-1804): nom d'alliance

Illustration de la page Octavie Du Rey de Meynières (1719-1804) provenant de Wikipedia
Pays :France
Langue :français
Sexe :féminin
Naissance :Paris, 1719
Mort :Chaillot, 1804
Note :
Femme de lettres ; traductrice. - Très jeune veuve d'un avocat au parlement de Paris, le sieur Belot, elle apprend l'anglais pour effectuer des traductions. - Reçoit une pension du roi. - Épouse en secondes noces le président Jean-Baptiste-François Durey de Meynières (1765)
Autres formes du nom :Octavie Du Rey de Meynières (1719-1804)
Octavie Durey de Meinières (1719-1804)
Octavie Durey de Meynières (1719-1804)
Voir plus
ISNI :ISNI 0000 0001 0864 9873

Ses activités

Traducteur13 documents2 documents numérisés

  • Melanges de litterature angloise

    Description matérielle : 2 t. ([2]-II-LXX-190 ; [2]-II-182-[2])
    Description : Note : Trad. par Mme Belot, depuis Durey de Meynières, d'après Barbier. - L'adresse de La Haye est fausse : publié à Paris par Prault fils, i.e. Laurent-François Prault, d'après la permission tacite qui lui a été accordée le 8 février 1759 (BnF, ms. fr. 21994, n° 910 ; ms. fr. 21982) ; impr. en France d'après les matériel et usages typogr. - Chaque partie a une p. de titre et une pagination propres. - Ornement au titre, bandeaux, lettrines et cul-de-lampe gr. sur bois ; bandeau typogr. - Errata à la fin
    Sources : CG, XLV, 834. - Barbier
    Édition : , 1759
    Imprimeur-libraire : Laurent-François Prault (1712-1780)

    2 documents numérisés : Partie 1 - Partie 2
    [catalogue, Visualiser dans Gallica, table des matières][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33478639j]
  • Histoire d'Angleterre contenant la maison de Stuart

    Description matérielle : 2 vol. (III [-VIII]-681, VII [i.e. IX]-644 p.)
    Description : Note : Fait sans doute suite à une "Histoire d'Angleterre, contenant la maison de Tudor, par M. Hume, traduite de l'anglois par Madame B***. Tome troisieme [-quatrieme]" qui vient après une"Histoire d'Angleterre, contenant la maison de Plantagenet... Tome premier [-second]". - Inconnu de Weller
    Édition : , 1767
    Auteur du texte : David Hume (1711-1776)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39367996d]
  • Histoire d'Angleterre, contenant la maison de Tudor

    Description matérielle : 2 vol. ([4]-IV-540, [4]-VIII-504 p.)
    Description : Note : Traduction par Madame B***, i.e. Belot, plus tard dame Durey de Meynières, d'après Barbier. - Fait sans doute suite à une "Histoire d'Angleterre, contenant la maison de Plantagenet... Tome premier [-second]". - Inconnu de Weller
    Sources : Barbier
    Édition : , 1768
    Auteur du texte : David Hume (1711-1776)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb393679952]

Auteur du texte2 documents

  • Observations sur la noblesse et le tiers-état

    Description matérielle : [2]-XXIV-113 p.
    Description : Note : Madame B*** = Mme Belot, depuis présidente Durey de Meynières, d'après Barbier. - Fausse adresse : publié sous permission tacite en date du 16 mars 1758 (BnF, ms. fr. 21994, n° 767; ms. fr. 21982, sans nom de bénéficiaire) ; impr. en France, à Paris, d'après Weller, à tort semble-t-il, mais plus probablement à Rouen, d'après le matériel typogr. ainsi que le papier (Généralité de Rouen). - Ornement au titre, bandeau (signé V.L.S., i.e Vincent Le Sueur) et lettrine gr. sur bois ; bandeau typogr.
    Sources : CG, XLV, 833. - Barbier. - Weller, Falsche Druckorte
    Édition : , 1758
    Imprimeur-libraire : Arkstee en Merkus (libraires prétendus)
    Graveur : Vincent Le Sueur (1668-1743)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb303864990]
  • Réflexions d'une provinciale sur le discours de M. Rousseau, citoyen de Genève, touchant l'origine de l'inégalité des conditions parmi les hommes

    Description matérielle : 1 vol. (362 p.)
    Description : Note : Bibliogr. p. 341-360
    Édition : Arras : Artois presses université , DL 2015
    Éditeur scientifique : Édith Flammarion

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb44335656n]

Auteur de lettres1 document

  • IV Lettres de la Présidente Du Rey de Meynières.

    Cote : NAF 15582
    Description matérielle : 161 f.
    Contenu dans les archives et manuscrits : Papiers concernant Mme de Grafigny et son entourage. I -- CORRESPONDANCE. III-IX Lettres adressées à François-Antoine Devaux.
    Destinataire de lettres : François-Antoine Devaux (1712-1796)

    [catalogue BnF archives et manuscrits][ark:/12148/cc75369/cd0e571]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : BnF, Paris, Manuscrits, NAF 15582
    Observations sur la noblesse et le tiers-état / Par Madame *** [Du Rey de Meynières], 1758
    Histoire d'Angleterre, depuis l'invasion de Jules César jusqu'à l'avènement de Henry VII... / David Hume, [trad. par Octavie Du Rey de Meynières], 1763-1765
    Histoire de Rasselas, prince d'Abissinie... / Samuel Johnson, [trad. par Octavie Du Rey de Meynières], 1760
  • Ouvrages de reference : ABF : Belot, Octavie
    IBN : Belot, Octavie ; Guichard, Octavie
    DBF : article "Durey de Meinières (Jean-Baptiste-François)"
    Michaud : Belot, madame
    Dictionnaire universel des traducteurs / Henri Van Hoof, 1993 : Guichard, Octavie
  • Catalogues de la BnF : BN Cat. gén. : Du Rey de Meynières (Octavie Guichard, dame Belot, puis présidente)

Autres formes du nom

  • Octavie Du Rey de Meynières (1719-1804)
  • Octavie Durey de Meinières (1719-1804)
  • Octavie Durey de Meynières (1719-1804)
  • Présidente Durey de Meynières (1719-1804)
  • Octavie Belot (1719-1804)
  • Madame Belot (1719-1804)
  • Octavie Guichard (1719-1804)
  • Madame B *** (1719-1804)
  • Madame *** (1719-1804)
  • Madame *** (1719-1804)
  • Madame B **** (1719-1804)
  • Madame B *** (1719-1804)
  • Madame B **** (1719-1804)

Biographie Wikipedia

  • Octavie Guichard, devenue par alliance Octavie Belot, puis Octavie du Rey de Meynières, née à Paris en 1719 et morte à Chaillot en 1805, est une femme de lettres et traductrice française.Alors qu'elle est encore jeune, elle devient veuve d'un avocat au parlement de Paris, qui lui laisse pour toute fortune une rente de 50 livres. Se nourrissant presque exclusivement de lait, elle vend sa rente et apprend l'anglais pour effectuer des traductions. Elle s'octroie la protection de l'auteur dramatique Charles Palissot de Montenoy et du fermier général Alexandre Le Riche de La Pouplinière, qui lui font obtenir une pension de 1 500 livres. Elle traduit Samuel Johnson et David Hume tout en écrivant elle-même de petits romans. Elle fréquente la riche bibliothèque du président du parlement, Jean-Baptiste-François du Rey de Meynières, qu'elle épouse en secondes noces en 1765. Devenue veuve une seconde fois, elle meurt dans l'ancienne commune de Chaillot, près de Paris, à l'âge de 86 ans.

Pages équivalentes