Monique Blérald

Pays :Guyane française
Langue :français
Sexe :féminin
Note :
Professeur des universités en culture et langues régionales, spécialité littérature, Université de Guyane en 2017
Autres formes du nom :Monique Blérald-Ndagano
Monique Blérald- Ndagano
Monique Ndagano
ISNI :ISNI 0000 0000 3526 7486

Ses activités

Auteur du texte4 documents

  • Introduction à la littérature guyanaise

    Description matérielle : 254 p.
    Description : Note : CDDP = Centre départemental de documentation pédagogique. - Bibliogr. p. 241-249. Notes bibliogr.
    Édition : Cayenne : CDDP de la Guyane , 1996
    Auteur du texte : Biringanine Ndagano

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36167596j]
  • Musiques et danses créoles au tambour de la Guyane française

    Description matérielle : 228 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 213-214. Discogr. p. 215-216. - GEREC = Groupe d'études et de recherches en espace créolophone
    Édition : Cayenne : Ibis rouge éd. ; [Schoelcher] : Presses universitaires créoles ; [Fort-de-France] : GEREC , 1996

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb370227961]
  • Musiques et danses créoles au tambour

    Description matérielle : 1 vol. (182 p. dont 16 p. de pl.)
    Description : Note : Contient des textes de chansons en créole. - Bibliogr. p. 167-168. Discogr. p. 169-171. Webliogr. p. 172
    Édition : Matoury : Ibis rouge éd. , impr. 2011

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42587081s]
  • Musiques et danses créoles au tambour de la Guyane française

    Description matérielle : 228 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 213-214. Discogr. p. 215-216. Glossaire
    Édition : Cayenne : Ibis rouge , 1996

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37503684f]

Éditeur scientifique3 documents

  • Carnaval

    une anthologie des plus beaux textes de la littérature guyanaise

    Description matérielle : 1 vol. (307 p.)
    Description : Note : Bibliogr. p. 294-302. Index. - MKT = Association littéraire Mayouri Kozé Tracé
    Édition : Rémire-Montjoly : MKT éd. , impr. 2011

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb424140567]
  • Carnaval guyanais

    traversée littéraire

    Description matérielle : 1 vol. (235 p.)
    Description : Note : Bibliogr. p. 225-232. Glossaire
    Édition : Courbeyre : les Éd. Nestor , impr. 2011

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42577288j]
  • Scènes créoles Première partie

    Eloïse, Céphise, La peau Léon

    Description matérielle : 200 p.
    Description : Note : Textes en français et en créole. - GEREC = Groupe d'études et de recherches en espace créolophone. - Bibliogr. p. 199-200
    Édition : Paris : Éd. l'Harmattan ; Fort-de-France : GEREC-PUC , 1994
    Auteur du texte : Constantin Verderosa (1889-1970)
    Éditeur scientifique : Biringanine Ndagano, Daniel Schlupp

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35761094x]

Directeur de publication1 document

  • Léon-Gontran Damas

    poète, écrivain patrimonial et postcolonial, quels héritiers, quels héritages au seuil du XXIe siècle

    Description matérielle : 1 vol. (385 p.)
    Description : Note : Textes des contributions présentées lors de deux colloques internationaux organisés à Cayenne, 19-20 avril 2012, puis à Paris, 19-20 octobre 2012. - Notes bibliogr.
    Édition : Matoury (Guyane) : Ibis rouge éditions , DL 2014
    Directeur de publication : Kathleen Gyssels, Marc Lony

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb444141919]

Préfacier1 document

  • Fables de Guyane

    pour les enfants et leurs parents

    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : 1 vol. (31-31 p.)
    Description : Note : Les deux parties de l'ouvrage sont disposées tête-bêche
    Édition : [Saint-Denis (Réunion)] : Orphie , DL 2016
    Auteur du texte : Pierre Appolinaire Stephenson
    Illustrateur : François Laude
    Traducteur : Aude Désiré

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45143992v]

Traducteur1 document

  • La nouvelle légende de D'Chimbo ; suivi de Massak

    théâtre bilingue

    Description matérielle : 158 p.
    Description : Note : "La nouvelle légende de D'Chimbo" est trad. par Monique Blérald-Ndagano et Aude Thérèse
    Édition : Cayenne ; [Kourou] : Ibis rouge éd. , 1996
    Auteur du texte : Élie Stephenson
    Préfacier : Biringanine Ndagano

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35831316h]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Scènes créoles, Eloïse, Céphise, La peau Léon / Constantin Verderosa ; présenté par Biringamine Ndagano, avec la collab. de Monique Blérald-Ndagano, Daniel Schlupp, 1994
    Introduction à la littérature guyanaise / Biringanine Ndagano & Monique Ndagano, 1996
    Carnaval : une anthologie des plus beaux textes de la littérature guyanaise / Monique Blerald, impr. 2011
  • Entretien avec l'auteur, salle E le 20-04-2017

Autres formes du nom

  • Monique Blérald-Ndagano
  • Monique Blérald- Ndagano
  • Monique Ndagano

Pages équivalentes