Les Duhā de Ḍholā-Mārū

    Titre principal :Ḍholā-māru rā duhā (marvari)
    Pays :Inde
    Langue :marvari
    Note :
    Compilation attribuée à Kuśallābh
    Forme la plus ancienne de la légende populaire de "Ḍholā-māru", qui retrace, dans une collection de couplets, l'histoire de Sālhakumār, appelé Ḍholā, fils du roi Nal de Narvar, et de Māruṇī, fille du roi Pingal de Pūgal
    Autres formes du titre :Ḍholā-mārū rā dohā (marvari)
    Dhola-marura duha (marvari)
    Ḍholā-māru kā dohā (hindi)
    Voir plus

    Détails du contenu

    Voir aussi

    • Ballade populaire du Nord-Ouest de l'Inde dont il existe plusieurs recensions en provenance du Rajasthan et du Gujarat : la plus ancienne version est intitulée "Ḍholā-māru rā duhā" et est connue comme "Recension de Bikaner" ou "Recension A", antérieure au 15e siècle ; la version de 1561, attribuée au poète Jain Kuśallabh, est intitulée "Māruḍholācaupāī" et est connue comme "Recension de Jodhpur" ou "Recension B" ; la "Recension C" est intitulée "Ḍholamārurī bāt". - Ces récits relatent l'histoire de Ḍhola, fils du roi de Narvar et de Māruṇī, fille du roi de Pūgal

    Éditions de l'œuvre

    Livres2 documents

    • Les duhā de Ḍhola-Mārū

      une ancienne ballade du Rājasthān

      Description matérielle : 125-23-3 p.
      Description : Note : Texte original en caractères devanagari et trad. française. - Notes bibliogr.
      Édition : Pondichéry : Institut français d'indologie , 1962
      Éditeur scientifique : Charlotte Vaudeville (1918-2006)
      Traducteur : Charlotte Vaudeville (1918-2006)

      disponible en Haut de Jardin

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37472992x]
    • Ḍholā mārū rādūhā

      Rājasthānī kā eka suprasiddha prācīna lokagīta

      Saṃśodhita dvitīya saṃskaraṇa
      Description matérielle : 251 p.
      Description : Note : Le dos de la page de titre porte la mention : "Dhola Maaru ra duha" / Ram Singh, Suryakaran Pareek, Narottam Das Swami. - Texte original en rajasthani accompagné de la traduction hindi. - Index
      Édition : Jodhapura (Bhārata) : Rājasthānī Granthāgāra , 2001
      Éditeur scientifique : Narottam Das (swami), Suryakaran Pareek (1902-1939), Ram Singh (1902-1976)

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39934495c]

    Pages dans data.bnf.fr

    Auteurs reliés

    Cette page dans l'atelier

    Sources et références

    Voir dans le catalogue général de la BnF

    Sources de la notice

    • IFLA, Anonymous classics, 1964, p. 50 : Dhola Marura Duha (Kushalalabha, auteur supposé)
      Natl. biblogr. of Indian lit. / ed. K. C. Dutt, 1970, vol. V, p. 301 : forme retenue
    • Dict. de la civilisation indienne / Louis Frédéric, 1987, p. 352 : Dohâ
      Les Duhā de Ḍholā Mārū : une ancienne ballade du Rajasthan / avec introd., trad. et notes par Charlotte Vaudeville, 1962
    • BN Service indien
    • BN Cat. gén. 1960-1969 : Ḍholā-Mārū rā dūhā
      BN Service indien

    Autres formes du titre

    • Ḍholā-mārū rā dohā (marvari)
    • Dhola-marura duha (marvari)
    • Ḍholā-māru kā dohā (hindi)
    • Mārū-ḍholā (marvari)
    • Les Duhā de Ḍholā-Mārū (français)

    Pages équivalentes