Jürgen Ritte

Pays :Allemagne
Langue :allemand
Sexe :masculin
Note :
Spécialiste de littératures allemande et française. - Maître de conférences à l'Université de la Sorbonne nouvelle, Paris (en 2012). - Traducteur
ISNI :ISNI 0000 0000 3103 9734

Ses activités

Auteur du texte3 documents

  • Affensprache, Spielmaschinen und allgemeine Regelwerke : ältere, neuere und wiedergefundene Texte aus dem "Ouvroir de Littérature Potentielle"

    Description matérielle : 142 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 139-140
    Édition : Berlin : Ed. Plasma , 1996
    Auteur du texte : OULIPO

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb388774123]
  • Endspiele

    Geschichte und Erinnerung bei Walter Kempowski, Dieter Forte und W.G. Sebald

    Description matérielle : 253 p.
    Description : Note : Includes bibliographical references (p. 183-248) and index
    Édition : Berlin : Matthes & Seitz , c2009

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42720921t]
  • Das Sprachspiel der Moderne

    eine Studie zur Literarästhetik Georges Perecs

    Description matérielle : 165 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 141-165
    Édition : Köln : Janus verl. , 1992

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb375407944]

Traducteur2 documents

  • La tigresse

    une singulière histoire d'amour

    Description matérielle : 153 p.
    Édition : Paris : Allia , 1996
    Auteur du texte : Walter Serner (1889-1942)
    Traducteur : Danielle Meudal

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35814433p]
  • Spielregel, Wildwuchs, Translation

    Description matérielle : 1 vol. (19 p.)
    Description : Note : Texte en allemand suivi de la traduction française
    Édition : [Paris] : [OULIPO] , impr. 1995
    Auteur du texte : Oskar Pastior (1927-2006)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb409850586]

Éditeur scientifique1 document

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

Biographie Wikipedia

  • Jürgen Ritte, né en 1956 à Cologne, est un traducteur, éditeur, essayiste et journaliste littéraire allemand, vivant à Paris.Professeur à l'université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, membre du comité d'administration des Assises de la traduction littéraire en Arles (ATLAS), du conseil scientifique de la Marcel Proust Gesellschaft et du comité éditorial de la revue Flandziu, revue biannuelle sur la littérature de la modernité, Jürgen Ritte travaille sur les littératures française et allemande, sur lesquelles il publie de nombreux articles.Proche de l'Oulipo dont il a été l'invité d'honneur en 2003, il a traduit et édité de nombreux oulipiens en allemand, et traduit Oskar Pastior en français.Il a été lauréat, en septembre 2013, du Prix Eugen Helmlé qui récompense un traducteur franco-allemand.

Pages équivalentes