Cristoforo Armeno (15..-15..)

Langue :italien
Naissance :15..
Mort :15..
Note :
A traduit du persan en italien
Voyageur originaire de Tabriz, installé à Venise en 1554. - Auteur d'un roman composé à partir de la littérature populaire persane. - Enseigna la langue arabe, turque et perse. - On ne sait rien de lui après 1557
Autre forme du nom :Christoforo Armeno (15..-15..)
ISNI :ISNI 0000 0001 1763 3355

Ses activités

Auteur du texte7 documents

  • Compilation et traduction de contes persans. - Edition princeps à Venise par l'imprimeur Michele Tramezzino en 1557

  • Peregrinaggio di tre giovani figliuoli del re di Serendippo

    Description matérielle : XLI-287 p.
    Édition : Roma : Salerno , 2000
    Éditeur scientifique : Renzo Bragantini

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37691307q]
  • Peregrinaggio di tre giovani figliuoli del re di Serendippo, per opra di M. Christoforo, Armeno, dalla persiana nell' italiana lingua trapportato. Nach dem ältesten Drucke v. J. 1557 herausgegeben von Heinrich Gassner. Mit einem antikritischen Vorworte von Hermann Varnhagen

    Description matérielle : In-8° , XIX-112 p.
    Description : Note : Erlanger Beiträge zur englischen Philologie. X
    Édition : Erlangen : J. Junge , 1891

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30241373t]
  • Peregrinaggio di tre giovani figliuoli del Re di Serendippo (per opra di M. Christoforo, Armeno, dalla persiana nell' italiana lingua trapportato). Nach dem ältesten Drucke v. J. 1557... Inaugural-Dissertation... von Heinrich Gassner,...

    Description matérielle : In-8° , 33 p.
    Description : Note : L'édition complète paraîtra dans le fascicule X des "Erlanger Beiträge zur englischen Philologie"
    Édition : Erlangen : Junge und Sohn , 1891

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30241372g]
  • Le Voyage et les aventures des trois princes de Serendip...

    Description matérielle : In-12
    Édition : Paris , 1719
    Traducteur : Louis de Mailly (1657-1724)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30861821d]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : Peregrinaggio di tre giovanni figliuoli del Re di Serendippo / per opra di M. Christoforo, Armeno, dalla persiana nell'italiana lingua trapportato, 1584
    Voyages de trois jeunes fils du roi de Serendib / Cristoforo Armeno ; texte trad. par Laurence Villalba ; présenté et annoté par Anne Motte-Gillet, 1993
  • Ouvrages de reference : Biogr., Italie, 1985
    Indice biografico italiano, 1993
  • Catalogues de la BnF : BN Cat. gén. : Christoforo, Armeno

Autre forme du nom

  • Christoforo Armeno (15..-15..)

Biographie Wikipedia

  • Cristoforo Armeno est le nom donné comme étant celui du traducteur des Voyages et aventures des trois princes de Serendip, dans son editio princeps de Venise par l'imprimeur Michele Tramezzino en 1557. On soupçonne l'éditeur lui-même de se cacher derrière ce pseudonyme, notamment parce qu'aucune trace de l'existence de Cristoforo Armeno ni d'un texte source en persan n'a pu être découverte jusqu'à présent.Il est possible en effet que Viaggi e avventure dei tre principi di Serendippo ne soit qu'une réélaboration de la part de Tramezzino de matériel indien et persan avec lesquels il aurait été en contact à travers le turc, dont on sait qu'il était lecteur.

Pages équivalentes