Gonzalo Estrada (1933-1979)

Pays :Uruguay
Langue :français
Sexe :masculin
Naissance :1933
Mort :1979
Note :
Traduit de l'espagnol en français. - Homme de théâtre
ISNI :ISNI 0000 0000 0045 9197

Ses activités

Traducteur10 documents

  • Le livre des êtres imaginaires

    [Réimpr.]
    Description matérielle : 232 p.
    Édition : [Paris] : Gallimard , 1994
    Auteur du texte : Jorge Luis Borges (1899-1986)
    Contributeur : Margarita Guerrero
    Traducteur : Yves Péneau, Françoise Rosset

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37475099k]
  • "Basta !" Chants de témoignage et de révolte de l'Amérique latine. Traduction française de Gonzalo Estrada

    Description matérielle : In-8° (22 cm), 256 p., couv. ill. 30 F. [D. L. 14441-67]
    Description : Note : Voix. 16. - Texte espagnol et traduction française en regard
    Contient 145 chansons savantes et folkloriques et danses folkloriques d'Amérique latine à 1 v. et chiffrage pour accompagnement
    Édition : Paris : F. Maspero , 1967
    Auteur du texte : Meri Lao

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33015452j]
  • Cesa de ser bella

    Cote : 4-COL-49(502,1)
    Contenu dans les archives et manuscrits : Fonds du Théâtre des quartiers d'Ivry (direction Antoine Vitez). Textes soumis à lecture et conservés par Antoine Vitez au Théâtre des Quartiers d'Ivry. A-B. ADRIEN, Philippe. En passant par la Lorraine
    Traducteur : Maria Laborit

    [catalogue BnF archives et manuscrits][ark:/12148/cc38229/ca59788740961112]
  • Contenu d'une chemise intitulée "Introduction, prologue, épilogue (traduction Estrada)" : texte dactylographié de l'introduction d'Américo Castro et texte manuscrit du prologue et de l'épilogue de Tirso de Molina, traduits par Gonzalo Estrada

    Cote : 4-COL-162(134)
    Description matérielle : 15 feuillets dactylographiés ; 48 feuillets manuscrits
    Contenu dans les archives et manuscrits : Fonds François Billetdoux. II. François Billetdoux homme de théâtre : dramaturge, metteur en scène, acteur, producteur de spectacles de variétés. 1945-1967. Le timide au palais. Versions antérieures à celle de François Billetdoux
    Auteur du texte : Américo Castro (1885-1972), Tirso de Molina (1584?-1648)

    [catalogue BnF archives et manuscrits][ark:/12148/cc3896b/ca289]
  • Contenu d'une chemise intitulée "Traduction littérale (Estrada)" : texte dactylographié d'une traduction établie par Gonzalo Estrada, avec quelques annotations manuscrites autographes de François Billetdoux

    Cote : 4-COL-162(133)
    Description matérielle : 110 feuillets dactylographiés
    Contenu dans les archives et manuscrits : Fonds François Billetdoux. II. François Billetdoux homme de théâtre : dramaturge, metteur en scène, acteur, producteur de spectacles de variétés. 1945-1967. Le timide au palais. Versions antérieures à celle de François Billetdoux
    Annotations manuscrites : François Billetdoux (1927-1991)

    [catalogue BnF archives et manuscrits][ark:/12148/cc3896b/ca312]

Metteur en scène2 documents

  • Nanterre (France) : - 19-05-1966

    Metteur en scène : Gonzalo Estrada (1933-1979)
  • René Char : Le fer et le blé ; Claire (pièce en 9 tableaux)

    affiche

    Description matérielle : 1 f. : affiche texte sur papier jaune ; 60 x 40 cm
    Description : Note : Affiche annonçant la prolongation du Spectacle René Char donné chez Agnès Capri à Paris, 5 rue Molière, de novembre 1957 à janvier 1958. - Distribution : Serge Bossac, Pierre Tabard, Mila Kepel, Marc Ogeret, Simone Vannier, Jacques Monod, Dominique Sarrel, Denise Zigante
    Édition : [Paris] : Chez Agnès Capri , [1958]
    Metteur en scène : Georges Berger (acteur)
    Donateur : Pierre-André Benoit (1921-1993)
    Producteur artistique : Agnès Capri (1907-1976)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45166423s]

Annotations manuscrites1 document

  • Claire : théâtre de verdure

    Cote : Mw-182(1)
    Description matérielle : 1 volume
    Contenu dans les archives et manuscrits : Ensemble documentaire René Char (1907-1988). Ensemble documentaire consacré au montage poétique de René Char intitulé Le fer et le blé. Le fer et le blé
    Auteur du texte : René Char (1907-1988)

    [catalogue BnF archives et manuscrits][ark:/12148/cc1012897/ca59802657371530]

Auteur du texte1 document

  • La situation matérielle de l'auteur dramatique en France

    Cote : 4-COL-49(488)
    Contenu dans les archives et manuscrits : Fonds du Théâtre des quartiers d'Ivry (direction Antoine Vitez). Documentation. Colloques et Rencontres

    [catalogue BnF archives et manuscrits][ark:/12148/cc38229/ca926]

Adaptateur1 document

  • Le quattro a Venezia

    Cote : 4-COL-49(663)
    Contenu dans les archives et manuscrits : Fonds du Théâtre des quartiers d'Ivry (direction Antoine Vitez). Textes soumis à lecture et conservés par Antoine Vitez au Théâtre des Quartiers d'Ivry. E-G. FRATTI, Mario
    Auteur du texte : Mario Fratti

    [catalogue BnF archives et manuscrits][ark:/12148/cc38229/ca1252]

Autre2 documents

Documents à propos de cet auteur

Documents à propos de l'auteur Gonzalo Estrada (1933-1979)

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Voir aussi

  • Fondé par Antoine Vitez, Gonzalo Estrada et Salah Teskouk (en 1972). Dirigé jusqu'en 1981 par Antoine Vitez, Philippe Adrien jusqu'en 1985, Catherine Dasté jusqu'en 1992. - Depuis 1992 Adel Hakim et Elisabeth Chailloux dirigent le Théâtre des Quartiers d'Ivry-La Balance. - Les spectacles sont joués dans la salle du Théâtre d'Ivry-Antoine Vitez et parfois au Studio Casanova

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Le livre des êtres imaginaires / Jorge Luis Borges ; avec la collab. de Margarita Guerrero ; trad. de l'espagnol par Françoise Rosset, Gonzalo Estrada et Yves Péneau, 1994
  • BN Cat. gén. 1960-1969
    BnF MJV

Pages équivalentes