Eugène Bestaux (1878-1958)

Pays :France
Langue :français
Sexe :masculin
Naissance :Nîmes, 01-09-1878
Mort :Paris, 18-07-1958
Note :
A traduit de l'allemand, de l'anglais, de l'italien et du tchèque en français
ISNI :ISNI 0000 0001 2140 2832

Ses activités

Traducteur60 documents

Auteur du texte34 documents

  • Contenu dans : [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Adolf Hitler]

    Adolf Hitler. - [5]

    Description matérielle : 775 pièces
    Description : Note : Comprend notamment: "A propos de Hitler et de l'opinion catholique allemande, correspondance" / Robert d'Harcourt (in "Études", 20 février 1931) ; "Portrait d'Adolphe Hitler" / Fédor Geliabov (in "La Revue hebdomadaire", 7 novembre 1931) ; "Silhouettes étrangères. Hitler" / Vérax (in "Revue des deux mondes", 1er janvier 1932) ; "Ce que nous ferons lorsque nous aurons pris le pouvoir" / par Adolf Hitler (in "Le Mois", 12-31 janvier 1932) ; "Adolf Hitler" / Eugène Bestaux (in "La Revue universelle", 15 février 1932) ; "Hitler parle..." / Zinovy Lvovsky (in "La Grande revue", mars 1932) ; "L'organisation politique et militaire du parti hitlérien" / Jacques Maupas (in "Le Correspondant", 10 mars 1932) ; "Luther-Hitler" / J. Gaudefroy-Demombynes (in "Revue politique et parlementaire", 10 juin 1932) ; "L'hitlérisme et la jeunesse catholique allemande" / Robert d'Harcourt (in "Études", 20 juillet 1932) ; "Hitler ou la faillitte du surhomme: Nietzsche source de Hitler" / J. Gaudefroy-Demombynes (in "Mercure de France", 1er août 1932) ; "Hitler et son armée" / Frédéric Eccard (in "Revue des deux mondes", octobre 1932) ; "Impressions de Bavière: l'hitlérisme et les élections du 6 novembre" / Armand Lunel (in "La Revue de France", 1er décembre 1932) ; "Hitler et le parti national socialiste" / par Albert Koerber" (in "Revue mondiale", janvier 1933) ; "Le chancelier Hitler et les élections allemandes" / Jacques Maupas (in "Le Correspondant", 25 mars 1933) ; "Vingt jours chez Hitler" / François Le Grix (in "La Revue hebdomadaire", 1er-8-15-22-29 avril-6 mai1933) ; "L'Autriche et le péril hitlérien" / Robert d'Harcourt (in "Le Correspondant", juillet 1933) ; "La nouvelle culture allemande : discours, inédit en France, d'Adolf Hitler" / traduit de l'allemand et résumé par L. Roth (in "Évolution", novembre-décembre 1933) ; "J.-L. Garvin et Adolf Hitler" / par Jacques Bardoux (in "La Revue mondiale", 1er décembre 1933) ; "Hitler?" / Gustave Büscher ; traduit de l'allemand par Marcel Beaufils (in "Europe", 15 décembre 1933) ; "Hitler manieur de foules" / Pierre Frédérix (in "Revue des deux mondes", 1er mars 1934) ; "Mon combat" / Henri du Passage (in "Études", 20 avril 1934) ; "L'embrasement du Walhalla" / François Le Grix" (in "La Revue hebdomadaire", 7 juillet 1934) ; "Un bilan de l'hitlérisme" / Henry Laporte (in "La Revue de France", 1er novembre 1934) ; "De Philippe le macédonien à Adolf Hitler" / Roland Gilles-Normand / (in La France active", mars-avril 1935) ; "Hitler et Staline" : Drieu La Rochelle (in "L'Europe nouvelle", 9 novembre 1935) ; "Peut-on négocier avec Hitler?" / Louis Reynaud (in "La Revue de France", 1er janvier 1936) ; "Le geste d'Hitler : le pacte franco-soviètique" / Raymond Recouly (in "La Revue de France", 15 mars 1936) ; "Le sphinx" / Pierre Delarune (in "Revue des deux mondes", 15 mars 1936) ; "Text of chancelor Hitler's speech to the German Reichstag, March 7, 1936, repudiating the Versailles treaty and the Locarno pact" (in "International conciliation", April 1936) ; "Révélations sur la nouvelle armée allemande" / Jacques Maupas (in "La Revue hebdomadaire", mai 1936) ; "En écoutant parler Hitler" / Raymond Recouly (in "La Revue de France", 1er octobre 1936) ; "Adolf Hitler's address to the German nation" (in "International conciliation", November 1936) ; "Hitler et Mussolini" / Raymond Recouly (in "La Revue de France", 1er décembre 1936) ; "Lorsque Hitler était en prison : comment il écrivit "Mein Kampf"" / Conrad Heiden ; trad. de l'allemand par A. Pierhal (in "La Revue hebdomadaire", 9 janvier 1937) ; "Ce qu'on entend à Berlin : Hitler au carrefour" / Henry Laporte (in "La revue de France", 1er février 1937) ; "Putsch manqué, révolution réussie, ou dictature consolidée?..." / François Le Grix (in "La Revue hebdomadaire, 12 février 1938) ; "L'épiscopat autrichien et Adolf Hitler" / Robert d'Harcourt (in "La Revue universelle", 15 mai 1938) ; "Les perspectives de la politique allemande après Munich" / Gabriel Louis-Jaray (in "La Revue hebdomadaire", 26 novembre 1938) ; "La physionomie "religieuse" de M. Hitler (d'après Mein Kampf)" / Charles Loiseau (in "Affaires étrangères", mars 1939) ; "Hitler jugé par les siens" / Frédéric Eccard (in "Revue des deux mondes", 15 avril 1939) ; "Frédéric II et Hitler : même cynisme et même avidité agressive" / Otto Ernst (in "L'Illustration", 10 février 1940) ; "Adolf Hitler et le Führer" / Édouard Lavergne (in "La Revue universelle", 15 mars 1940)
    Édition : Paris : Bulletin quotidien : Le Journal : Études : etc. , 1930-1947

    [catalogue]
  • Bibliographie tchèque... 1er fascicule

    Description matérielle : 105 p.
    Édition : Prague : A. Reis , 1920

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35120021m]
  • Prof. Eugène Bestaux. Bibliographie tchèque, contenant un certain nombre d'ouvrages sur la Tchécoslovaquie, en langues diverses (à l'exclusion des langues slaves)...

    Édition : Prague, impr. de A. Reis , 1920. In-8°

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb318109299]
  • Fritz von Unruh

    Description matérielle : 2 p.
    Description : Note : Extrait de presse 11-II-1927
    Édition : (S. l.) , 1927

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb387012087]
  • Hommage à Françis Casadesus

    pour ses quatre-vingts ans, 2 décembre 1870-2 décembre 1950

    Description matérielle : 1 vol. (79 p.)
    Description : Note : Fac-sim. de la sign. et de l'écriture musicale de F. Casadesus. - Catalogue de ses oeuvres. - Articles de Gabriel Bender, Eugène Bestaux, José Bruyr, Lucienne Delforge, Paul Le Flem, André Moignard, Georges Pioch, Guillot de Saix, Marcel Vinçon, Emile Vuillermoz. - Portrait de Francis Casadesus
    Édition : Paris : les Amis de Francis Casadesus , 1950
    Auteur du texte : Gabriel Bender (1884-1964), José Bruyr (1889-1980), Lucienne Delforge (1909-1987), Léon Guillot de Saix (1885-1964), Paul Le Flem (1881-1984), André-Guillaume-Alphonse Moignard (18..-1958), Georges Pioch (1873-1953), Émile Vuillermoz (1878-1960)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33856361p]

Préfacier4 documents

  • La maison enchantée

    roman

    Description matérielle : 309 p.
    Édition : Paris : Nouvelles éditions latines , 1948
    Auteur du texte : Karel Josef Beneš (1896-1969)
    Préfacier : René Bestaux (traducteur, 18..-19..)
    Traducteur : René Bestaux (traducteur, 18..-19..)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37495844x]
  • Ettore Settanni. Amour conjugal [nouvelles]. Traduit de l'italien. Préface d'Eugène Bestaux

    Description matérielle : In-16, 126 p.
    Description : Note : Les Prosateurs étrangers modernes
    Édition : Paris : Rieder , 1939

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31357331v]
  • Lionello Fiumi. Ex-voto antillais

    Description : Note : Achevé d'imprimer en 1939
    Édition : Paris, Les Éditions des Presses modernes , (S.M.) (30 mars 1939.) In-8, 37 p. 20 fr. [531]
    Auteur du texte : Lionello Fiumi (1894-1973)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb321091724]
  • L'harmonieux forgeron

    Description matérielle : 116 p.
    Description : Note : La couverture porte : Angiolo Silvio Novarro
    Édition : Paris : Denoël , 1939
    Auteur du texte : Angiolo Silvio Novaro (1866-1938)
    Préfacier : Abel Bonnard (1883-1968)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb324916154]

Éditeur scientifique1 document

  • Anthologie des narrateurs italiens contemporains

    Description matérielle : 1 vol. (448 p.)
    Édition : Paris : Delagrave , 1933
    Éditeur scientifique : Lionello Fiumi (1894-1973)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb321091697]

Parolier1 document

  • Il a neigé

    Description matérielle : In-fol., 3 p. n. ch., autographié
    Description : Note : Sans couv.
    Édition : 92-Neuilly-sur-Seine : A. Bled , cop. 1968
    Compositeur : André Bled

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39736282m]

Adaptateur1 document

  • Ouenn Kang. La Cavalière noire

    Description : Note : Traduit de
    Édition : Paris, Calmann-Lévy ; (Verviers, impr. de Gérard et Cie) , 1956. In-8° (21 cm), 303 p., couv. ill. 765 fr. [D. L. 698-57] -XcR-
    Auteur du texte : Franz Kuhn (1884-1961)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb325016608]

Auteur ou responsable intellectuel1 document

  • Hommage à Francis Casadesus...

    Édition : [S.l.] : [s.n.] , 1950

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb428520328]

Autre5 documents

  • :08-15 :+Zéro huit-quinze+ ou la Révolte du caporal Asch

    Description matérielle : 354 p.-[4] f. de pl.
    Édition : Genève : Edito-service ; [Évreux] : [diffusion Guilde du disque] , cop. 1981
    Auteur du texte : Hans Hellmut Kirst (1914-1989)
    Illustrateur : Archibald Bajorat

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34663631v]
  • Le Diable

    Description matérielle : 456 p.
    Édition : Paris : Presses pocket , 1987
    Auteur du texte : Alfred Neumann (1895-1952)
    Éditeur scientifique : Marie-Madeleine Fragonard

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34973085v]
  • Sait-on jamais ?

    Description matérielle : 282 p.
    Édition : Paris : Union générale d'éditions , 1984
    Auteur du texte : Vicki Baum (1888-1960)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34746179z]
  • Solitude

    Ulle

    Description matérielle : 253 p.
    Description : Note : Précédemment paru en français sous le titre : "Ulle"
    Édition : Paris : Éditions J'ai lu , 1977
    Auteur du texte : Vicki Baum (1888-1960)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34601313c]
  • La Vie du Mahâtma Gandhi

    Description matérielle : 512 p.
    Description : Note : La couv. porte en plus : "le livre qui est à l'origine du film de Richard Attenborough". - Index
    Édition : Paris : P. Belfond , 1983
    Auteur du texte : Louis Fischer (1896-1970)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34717004d]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : Bibliographie tchèque. 1er fascicule / Prof. Eugène Bestaux, 1920
    La maison enchantée : roman / K. - J. Bénès ; trad. du tchèque [et présenté] par Eugène et René Bestaux, [1942]
    Le Diable : roman / Alfred Neumann ; traduit de l'allemand par Eugène Bestaux, 1973
  • Ouvrages de reference : [In memoriam : Eugène Bestaux] in : Revue des études italiennes, 1958, pp. 62-64
  • Catalogues de la BnF : BN Cat. gén. suppl.
    BN Cat. gén. 1960-1969

Pages équivalentes