Joseph Fortier

Pays :France
Langue :français
Note :
Traduit du mbay et du ngambaï en français
Jésuite. - Ethnologue. - Missionnaire au Tchad
ISNI :ISNI 0000 0000 8096 6681

Ses activités

Éditeur scientifique4 documents

  • Dragon et sorcières

    contes et moralités du pays mbaï

    Description matérielle : 365 p.
    Description : Note : Fait suite à : "Le Mythe et les contes de Sou". - Index. - Texte mbaï et trad. française en regard
    Édition : Paris : A. Colin , 1974

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34560588n]
  • Le mythe et les contes de Sou en pays Mbaï-Moïssala

    Description matérielle : 334 p.-8 p. de pl.
    Description : Note : Textes en mbaï et en français en miroir
    Édition : Paris : Julliard , cop.1967

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb374845888]
  • Contes ngambaye

    Description matérielle : 254 p.
    Description : Note : Texte ngambaye et trad. française en regard
    Édition : Fort Lamy : Mission catholique , 1972

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb347853197]
  • Proverbes mbay

    moïssala

    Description matérielle : 156-5 p. ; 30 cm.
    Description : Note : Index. Chaque proverbe en mbay-moïssala est suivi de sa trad. et d'une explication en français. -
    Édition : Sarh, Tchad : Collège Charles Lwanga , 1977.
    Auteur du texte : Centre d'études linguistiques. Sarh, Tchad
    Éditeur scientifique : Yves de La Villéon

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34833742h]

Auteur du texte2 documents

  • Le Couteau de jet sacré

    histoire des Sar et de leurs rois au sud du Tchad

    Description matérielle : 295 p.-[16] p. de pl.
    Description : Note : Bibliogr. p. 289-290. Index
    Édition : Paris : Éditions l'Harmattan , 1982

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34715067t]
  • Grammaire mbaye-moïssala

    Tchad-groupe sara

    Description matérielle : 112 p.-[1] pl.
    Édition : Lyon : Afrique et langage , 1971

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36023269v]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Contes ngambaye / éd. [et trad. en français] par Joseph Fortier ; avec la collab. de la R.C.P. [Recherche coopérative sur programme] 117 de M. Jean Paul Lebeuf, [et la Mission catholique de Fort-Lamy], 1972
    Grammaire mbaye-moïssala : Tchad-groupe sara / Joseph Fortier, 1972

Pages équivalentes